update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/sq/connectivity/source/resource.po b/source/sq/connectivity/source/resource.po
index dabaa1df8ac..4361552cce0 100644
--- a/source/sq/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/sq/connectivity/source/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427022738.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430512190.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*301 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
-msgstr "$1$ nuk është një identifikues konform SQL"
+msgstr ""
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*304 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database exists."
-msgstr "Nuk ka një lidhje me databazën ."
+msgstr ""
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB\n"
 "string.text"
 msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition."
-msgstr "Libri i adresave i Mozilla ka ndryshuar ne gjatë këtij proçesi , ne nuk mund ta modifikojmë ate ne keto rrethana ."
+msgstr "Libri i adresave i Mozilla ka ndryshuar ne gjatë këtij procesi , ne nuk mund ta modifikojmë atë ne këto rrethana."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr "Ky lloj deklaratë nuk mbështetet nga kjo bazë të dhënash"
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_REFRESH_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
-msgstr "Një gabim ka ndodhur gjatë freskimit në këtë rradhë"
+msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të rreshtit aktual."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr "Përditësimi nuk mund të ekzekutohet. Rreshti është i gabuar"
+msgstr "Thirrja për përditësim nuk mund të ekzekutohet. Rreshti është i pavlefshëm."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INPUTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The input stream was not set."
-msgstr "Inputi nuk ishte vendosur"
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid bookmark value"
-msgstr "Vlera e pavlefshme e cakut."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr "Indeksi i objektit është i pavlefshëm"
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No such table!"
-msgstr "Asnjë dispozitiv i tillë"
+msgstr "Asnjë tabelë e tillë!"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1080,13 +1080,12 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""