update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 114 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
index 9027ac2fd0c..84285b883a2 100644
--- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431891075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855950.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore për zyrën me burim të hapur dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë."
+msgstr "%PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore me burim të hapur për zyrën dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "_Tejdukshmëria:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1616,8 +1616,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr ""
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Sistemi operativ:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacione mbi OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,6 +3350,15 @@ msgstr ""
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr ""
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3960,14 +3969,13 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "menus\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
+msgstr "Menutë"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4483,14 +4491,13 @@ msgid "Relief:"
 msgstr "Relievi:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "I nënvizuar:"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,14 +4518,13 @@ msgid "Underlining:"
 msgstr "I nënvizuar:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr "Ngjyra e nënvizimit:"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,17 +4911,16 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Pikë pikë vizë lidhëse"
+msgstr "Pikë pikë vizë"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Pikë vizë lidhëse (të trashura)"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr "I modifikuar me:"
+msgstr "Modifikuar:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6292,7 +6297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr "Hap një skedar"
+msgstr "Hap skedar"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6301,7 +6306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr "Hap një skedar"
+msgstr "Hap skedar"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr "Rregullime të mëtejshme"
+msgstr "Rregullime të Mëtejshme"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6989,14 +6994,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatike"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Shirit rrëshqitës"
+msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7536,7 +7540,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "Ruaj stilet e vijës"
+msgstr "Ruaj Stilet e Rreshtit"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7743,7 +7747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8112,7 +8116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Përmbajtja e menysë"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8787,7 +8791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9339,6 +9343,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Hapësira minimale ndërmjet\n"
+"numërimit dhe tekstit:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10228,8 +10234,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "Sfondi i germave"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi operativ"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11699,14 +11705,13 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr "Proxy HT_TP:"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12663,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq kronologj_inë e shkronjave"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12672,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listat e shkronjave"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13005,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sirtari i fletëve:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14174,6 +14179,15 @@ msgstr ""
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr ""
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14493,7 +14507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14604,14 +14618,13 @@ msgid "Save Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querychangelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querychangelineenddialog.ui\n"
 "AskChangeLineEndDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr "Lista është ndryshuar pa e ruajtur."
+msgstr ""
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15168,8 +15181,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondi"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15622,14 +15635,13 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Germat:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Nënbashkësi:"
+msgstr "Nënbashkësia:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15953,7 +15965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16484,7 +16496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira nga kufijtë"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17349,3 +17361,56 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Layout"
 msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Sfondi i germave"
+
+msgctxt ""
+"searchformatdialog.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondi"
+
+#: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"aboutdialog.ui\n"
+"link\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Ngjyra e sfondit"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Operating System:"
+msgstr "Sistemi operativ:"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Driver Version:"
+msgstr ""