update translations for 4.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bd9d4e48824ac8583778d76c38b7d64206f553b

1 files changed, 39 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
index 444041acf3c..0ac46801796 100644
--- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian <>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428971694.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429486078.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr "_me:"
+msgstr "_Me:"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr "Shkalla e vjetërsisë"
+msgstr "Shkalla e vjetërsisë:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr "Zbato hapësirën ndërmjet tekstit aziatik, latin dhe kompleks."
+msgstr "Zbato hapësirën ndërmjet tekstit aziatik, latin dhe kompleks"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr "Emri i metodës së komponentit"
+msgstr "Emri i metodës së komponentit:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_I Ri..."
+msgstr "_I ri..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr "Ngjyra e nënvizimit"
+msgstr "Ngjyra e nënvizimit:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_HIq"
+msgstr "_Hiq"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5309,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Formato qelitë"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formato numrin"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -6388,7 +6389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr "Rregullime të tjera"
+msgstr "Rregullime të mëtejshme"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6523,7 +6524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr "Rregullime të tjera"
+msgstr "Rregullime të mëtejshme"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6559,7 +6560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr "Burimet e të dhënave..."
+msgstr "Burimet e të dhënave…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6793,7 +6794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr "Rregullime të tjera"
+msgstr "Rregullime të mëtejshme"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6938,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Përmbajtja"
+msgstr "Përmbajtja:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7100,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr "Kërko..."
+msgstr "Kërko…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7784,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr "_Nga skedari"
+msgstr "_Nga skedari..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8027,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr "I Ri..."
+msgstr "I ri..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8450,7 +8451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Ndrysho komentin:"
+msgstr "Ndrysho komentin"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Ndrysho komentin:"
+msgstr "Ndrysho komentin"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8567,7 +8568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr "_Gjuha:"
+msgstr "_Gjuha"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9305,7 +9306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_v"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr "Vetë-mbyll thonjëzat "
+msgstr "Vetë-mbyll thonjëzat"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10189,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod i ek_zekutueshëm"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10225,7 +10226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod i ek_zekutueshëm"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr "_Lejo ruajtjen e dokumentit edhe kur dokumenti nuk është ndryshuar. "
+msgstr "_Lejo ruajtjen e dokumentit edhe kur dokumenti nuk është ndryshuar "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10657,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Faqosja e shtypjes"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11737,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "Ruaj informacione mbi rikuperimin _automatik ç'do: "
+msgstr "Ruaj informacione mbi rikuperimin _automatik ç'do:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11809,7 +11810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Paralajmëro nëse ruajta nuk është në formatin ODF ose në formatin e parazgjedhur"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12163,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr "Telefoni (privat/_punë)"
+msgstr "Telefoni (privat/_punë):"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13063,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rregullimet e faqosjes"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14380,7 +14381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Gje_rësia;"
+msgstr "Gje_rësia:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14389,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "L_artësia"
+msgstr "L_artësia:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15928,7 +15929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Hori_zontale"
+msgstr "Hori_zontale:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16666,7 +16667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Fjala aktuale"
+msgstr "Fjala aktuale:"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +16775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr "Vlerë _përfundimtare"
+msgstr "Vlerë _përfundimtare:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""