update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
index c743ff3fe25..ae32d761990 100644
--- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-31 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420039687.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423436474.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipi"
+msgstr "Lloji"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore për zyrën me burim të hapur dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, tabelave llogaritëse, prezantimeve dhe më shumë."
+msgstr "%PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore për zyrën me burim të hapur dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenca"
+msgstr "Tejdukshmëria"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabelë"
+msgstr "Tabela"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparenca:"
+msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenca"
+msgstr "Tejdukshmëria"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenca"
+msgstr "Tejdukshmëria"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
-msgstr "Përshtate sipas madhësisë së qelisë"
+msgstr "_Përshtate sipas madhësisë së qelisë"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabelë llogaritëse"
+msgstr "Fletë elektronike"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr ""
+msgstr "Heks _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Hapësira në mes linjave"
+msgstr "Hapësira mes rreshtave"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Largësia e vijave:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr "Libri:"
+msgstr "_Libri:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Shkronjë e vogël"
+msgstr "Shkronja të vogla"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr "K_ërko"
+msgstr "_Kërko"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ngjason me (_japonisht)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5380,7 +5380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr "Tipi i _skedarit:"
+msgstr "Lloji i _skedarit:"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipi:"
+msgstr "Lloji:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Type"
-msgstr "Tipi i skedarit"
+msgstr "Lloji i skedarit"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6910,8 @@ msgid ""
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
 "Shënim:\n"
-"Madhësia e një ikone duhet të jetë 16x16 piksel për të arritur cilësinë më të mirë. Ikona me madhësi tjera do të shkallëzohen automatikisht."
+"Madhësia e një ikone duhet të jetë 16x16 pixel për të arritur cilësinë më të mirë.\n"
+"Ikona me madhësi tjera do të shkallëzohen automatikisht."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7594,7 +7595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparenca:"
+msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7963,7 +7964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Zgjedh librarinë që përmban makron që ju dëshironi. Pastaj zgjedh makron nën \"Emri i makros\""
+msgstr "Zgjedh librarinë që përmban makron që ju dëshironi. Pastaj zgjedh makron nën 'Emri i makros'."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8125,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "_Riemërto..."
+msgstr "Riemërto..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8377,7 +8378,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Fut tabelë"
+msgstr "Fut një tabelë"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8629,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Koha"
+msgstr "Ora"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli i sekuencës"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10881,7 +10882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr "Germa pikësimi"
+msgstr "Shkronja pi_kësimi"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11907,7 +11908,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabelë llogaritëse"
+msgstr "Fletë elektronike"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12495,7 +12496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparenca:"
+msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13641,7 +13642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "i/e"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13650,7 +13651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira mes rreshtave"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13687,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr "1,5 rreshta"
+msgstr "1.5 rreshta"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13767,7 +13768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr "Djathtas"
+msgstr "Djath_tas"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +13948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr "Mundësitë"
+msgstr "_Mundësitë"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13956,7 +13957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalimi për shifrimin e skedarit"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Ngjitje speciale"
+msgstr "Ngjitje e veçantë"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -15153,7 +15154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr "Këshillo përdorimin e një fjalëkalimi për mbrojtjen gjatë ruajtjes"
+msgstr "Këshillo përdorimin e një fjalëkalimi për mbrojtjen gjatë ruaj_tjes"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15279,7 +15280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparenca:"
+msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15498,14 +15499,13 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrat"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "SpecialCharactersDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Special Characters"
-msgstr "karakter special"
+msgstr "Shkronja të veçanta"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr "Karaktere:"
+msgstr "Shkronjat:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15640,7 +15640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore Rule"
-msgstr "Injoro rregull"
+msgstr "I_njoro rregull"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15649,7 +15649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "Gjuha e tekstit:"
+msgstr "Gjuha _e tekstit:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15937,7 +15937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr "nga_:"
+msgstr "ng_a:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16504,7 +16504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr "Me stilin e faqes:"
+msgstr "Me st_ilin e faqes:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16693,7 +16693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Jo transparencë"
+msgstr "_Pa tejdukshmëri"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16702,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparenca:"
+msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17189,7 +17189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr "Kolonat:"
+msgstr "Kolona:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""