update translations for 5.0.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I487b0459260934f7f89ca815abd4cceab32323d1

3 files changed, 88 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/sq/cui/source/dialogs.po b/source/sq/cui/source/dialogs.po
index 4d44d7936cf..40226c7f3d8 100644
--- a/source/sq/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sq/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-17 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Skedari %1 tashmë ekziston."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr ""
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Fut një fjalëkalim për ta hapur ose për ta ndryshuar, ose kontrollo mundësinë e hapjes vetëm për lexim për të vazhduar."
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr ""
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
diff --git a/source/sq/cui/source/tabpages.po b/source/sq/cui/source/tabpages.po
index 125658747fa..8dd227b3b03 100644
--- a/source/sq/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sq/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-17 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -960,6 +960,14 @@ msgstr "Germat topografike"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
index 50832500460..c05e2ae3bbd 100644
--- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434579074.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435312917.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore për zyrën me burim të hapur dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë."
+msgstr "%PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore me burim të hapur për zyrën dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -216,12 +216,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "Ky version u furnizua nga %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
@@ -1224,9 +1225,10 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1611,13 +1613,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Vetitë"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr ""
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Sistemi operativ:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1698,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacione mbi OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,6 +3353,15 @@ msgstr ""
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr ""
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5460,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr "I modifikuar me:"
+msgstr "Modifikuar:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7738,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9334,6 +9346,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Hapësira minimale ndërmjet\n"
+"numërimit dhe tekstit:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10223,8 +10237,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "Sfondi i germave"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11493,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi operativ"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12657,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq kronologj_inë e shkronjave"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12666,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listat e shkronjave"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14168,6 +14182,15 @@ msgstr ""
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr ""
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14487,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15161,8 +15184,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondi"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15945,7 +15968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16476,7 +16499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira nga kufijtë"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17341,3 +17364,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Layout"
 msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Sfondi i germave"
+
+msgctxt ""
+"searchformatdialog.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondi"