update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

3 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/sq/cui/source/customize.po b/source/sq/cui/source/customize.po
index 810abb7da9f..8201c9cc42b 100644
--- a/source/sq/cui/source/customize.po
+++ b/source/sq/cui/source/customize.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1429265784.000000\n"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Submenu name"
-msgstr "Emri i nën-mënys"
+msgstr "Emri i nën-menusë"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Për të shtuar një komand në meny, zgjedh kategorin dhe pastaj komanden. Poashtu mund të zhvarritni komanden tek lista e Komandave në faqen e tab Menyve, dialogu për personalizim."
+msgstr "Për të shtuar një komandë në një menu, zgjidhni kategorinë dhe pastaj komandën. Gjithashtu, ju mund të tërhiqni komandën tek lista e komandave e faqes së menuve në dialogun e personalizuar."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr "A jeni i sigurt se deshironi ta fshini imazhin?"
+msgstr "A jeni i sigurt se dëshironi të fshini imazhin?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
 msgstr ""
-"Emri i ikonës %ICONNAME veç se është në listen e imazheve.\n"
-"Dëshironi të zëvëndësoni ikonën ekzistuese?"
+"Ikona %ICONNAME ndodhet tashmë në listën e imazheve. \n"
+"Dëshironi ta zëvendësoni me ikonën ekzistuese?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YESTOALL\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Po për të gjithë"
+msgstr "Po të Gjithave"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "Është ndeshur gabimi"
+msgstr "Ka ndodhur një gabim"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/source/tabpages.po b/source/sq/cui/source/tabpages.po
index 8dd227b3b03..8a28883665c 100644
--- a/source/sq/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sq/cui/source/tabpages.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Hidh Hije Djathtas Lart"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
index c05e2ae3bbd..1fbf22bf0ac 100644
--- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435312917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855950.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -216,14 +216,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "Ky version u furnizua nga %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1224,6 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Tejdukshmëria:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "background_label\n"
@@ -1613,7 +1611,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Vetitë"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -6426,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr "Rregullime të mëtejshme"
+msgstr "Rregullime të Mëtejshme"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7543,7 +7540,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "Ruaj stilet e vijës"
+msgstr "Ruaj Stilet e Rreshtit"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13013,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sirtari i fletëve:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""