update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

13 files changed, 258 insertions, 264 deletions

diff --git a/source/sq/dbaccess/source/core/resource.po b/source/sq/dbaccess/source/core/resource.po
index 6f52d054cf4..0834cd13779 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423873990.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430393817.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "No values were modified."
-msgstr "Fajllat cache nuk janë azhuruar"
+msgstr "Asnjë vlerë nuk është ndryshuar."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "The adding of columns is not supported."
-msgstr "Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet"
+msgstr "Shtimi i kolonave nuk është i përballuar."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
-msgstr "Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet"
+msgstr "Fshirja e kolonave nuk është e përballuar."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not searchable!"
-msgstr "Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion"
+msgstr "Nuk mund të kërkohet në kolonën!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not valid."
-msgstr "URL nuk është e vlefshme."
+msgstr "Kolona nuk është e vlefshme."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Objekti nuk e mbështetë këtë veprim"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr "Objekti nuk e mbështetë këtë veprim"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -553,14 +554,6 @@ msgstr ""
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
-"string.text"
-msgid "Embedding of database documents is not supported."
-msgstr ""
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
 "string.text"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 7b21e431827..380ee4a85d3 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:15+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1426623481.000000\n"
 
 #: macromigration.src
@@ -160,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PYTHON\n"
 "string.text"
 msgid "Python"
-msgstr "Python-UNO Bridge"
+msgstr "Python"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
index 1acff909906..e8a63103743 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427984693.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430835291.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_FORM_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
-msgstr "Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur."
+msgstr "Përdor udhëzuesin për të krijuar formularë..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
-msgstr "Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur."
+msgstr "Përdor udhëzuesin për të krijuar raporte..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
-msgstr "Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur."
+msgstr "Përdor udhëzuesin për të krijuar kërkime..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
-msgstr "Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur."
+msgstr "Përdor udhëzuesin për të krijuar tabela..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create View..."
-msgstr "Krijo si Pamje"
+msgstr "Krijo pamje..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Udhëzuesi i formularëve..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Baza e të dhënave"
+msgstr "~Bazë të dhënash"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametra shtesë"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po
index 48228d9270a..e056679cc68 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1426623507.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "MID_ADMINISTRATE\n"
 "#define.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr "Shkëmbe databazat"
+msgstr "Bazat e regjistruara të të dhënave ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_TABLEATTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "Formati i tabelës"
+msgstr "Formati i tabelës..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table view"
-msgstr "Burimi i të Dhënave si Tabelë"
+msgstr "Burimi i të dhënave si tabelë"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/control.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/control.po
index 396d24573f4..5c12206cca7 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423267989.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430393935.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data"
-msgstr "Shto të dhënat si:"
+msgstr "Fut të dhënat"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
index e7ae7b1250f..a21566660ce 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:18+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429265849.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430393955.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
+msgstr "Dosja"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
 "string.text"
 msgid "Command successfully executed."
-msgstr "PReP u instalua me sukses"
+msgstr "Komanda u ekzekutua me sukses."
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "index"
-msgstr "Indeks"
+msgstr "indeks"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/inc.po
index 7ac5f1bf5e7..aecb3b1ae53 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:18+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1423436889.000000\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
@@ -78,4 +79,4 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\n"
 "#define.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Magjistari i raporteve..."
+msgstr "Udhëzuesi i raporteve..."
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3898efc3bbb..a261066f9d1 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423177277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430393977.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Para>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Bëje prap"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 509b45139e9..440c4f86e9f 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429265876.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430512405.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED\n"
 "string.text"
 msgid "Move column"
-msgstr "Hapësira në mes kolonave."
+msgstr "Lëviz kolonën"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Column"
-msgstr "Hapësira në mes kolonave."
+msgstr "Shto kolonë"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Shprehje e pavlefshme, fusha '$name$' nuk ekziston."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_NOSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Nothing has been selected."
-msgstr "Intervali nuk është selektuar."
+msgstr "Nuk është përzgjedhur asgjë."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOOMANYCOND\n"
 "string.text"
 msgid "Too many search criteria"
-msgstr "Shumë shirita të definuar nga shfrytëzuesi."
+msgstr "Tepër kritere kërkimi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] nuk mund të përdoret si kriter për renditjen."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Join could not be processed"
-msgstr "Emri i koneksionit nuk mund të procesohet."
+msgstr ""
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -309,13 +310,12 @@ msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Gabim sintaksor ne formulimin SQL"
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "This database does not support table views."
-msgstr "Objekti nuk mbështetë ndonjë veprim"
+msgstr ""
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 0941986134b..56f54041efb 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:19+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1417809252.000000\n"
 
 #: relation.src
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not support relations."
-msgstr "Objekti nuk mbështetë ndonjë veprim"
+msgstr ""
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 19fcbeb39f4..542f91bb946 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:20+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1429265891.000000\n"
 
 #: table.src
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Përshkrimi"
+msgstr "Përshkrimi:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "Fute Thyerjen e Rreshtit"
+msgstr "Fut rresht të ri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number format."
-msgstr "Edito formatin e numri"
+msgstr "Edito formatin e numri."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr "Vazhdo kërkimin përpara"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STAT_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr "Vërejtje"
+msgstr "Paralajmërim!"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the table design"
-msgstr "Një gabim është shfaqur derisa ruhej publikimi."
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/uno.po
index 0dafd68704d..9c407859cd9 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:21+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1423154239.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
@@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during initialization."
-msgstr "Gabim i panjohur I/O ka ndodhur"
+msgstr "Ndodhi një gabim gjatë nisjes."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
index d2b924771af..37e8dc21d49 100644
--- a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427988072.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431891088.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Database properties"
+msgid "Database Properties"
 msgstr "Vetitë e bazës së të dhënave"
 
 #: admindialog.ui
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametra të veçantë"
 
 #: applycolpage.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: autocharsetpage.ui
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Backup your Document"
+msgid "Backup Your Document"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save To:"
+msgid "Save to:"
 msgstr "Ruaje në:"
 
 #: backuppage.ui
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a Data Source:"
+msgid "Choose a data source:"
 msgstr "Zgjidh një burim të dhënash:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
@@ -265,8 +266,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "_Gjerësia"
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Gjerësia:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
+msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
@@ -301,8 +302,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Shfleto"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Shfleto…"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,8 +320,8 @@ msgctxt ""
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
-msgstr "Emri i përdor_uesit"
+msgid "_User name:"
+msgstr "Emri i përdor_uesit:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "userlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User authentication"
+msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_JDBC driver class"
+msgid "_JDBC driver class:"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "JDBC properties"
+msgid "JDBC Properties"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
@@ -436,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
+msgid "Name:"
+msgstr "Emri:"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -454,8 +455,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_ble name"
-msgstr "Emri i tab_elës"
+msgid "Ta_ble name:"
+msgstr "Emri i tab_elës:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,8 +473,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Table"
-msgstr "_Tabela"
+msgid "_Table:"
+msgstr "_Tabela:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui
@@ -544,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgid "Optional Settings"
+msgstr "Parametra fakultativë"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
+msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
@@ -589,8 +590,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Shfleto"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Shfleto…"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to a MySQL database"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
@@ -663,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up connection to a MySQL database"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
@@ -753,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Command to execute"
+msgid "_Command to execute:"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui
@@ -780,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Previous commands"
+msgid "_Previous commands:"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui
@@ -990,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Embedded Database:"
+msgid "_Embedded database:"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Host name"
+msgid "_Host name:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1044,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1053,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Socket"
+msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "driverClassLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "MySQL JDBC d_river class"
+msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "testDriverClassButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Test class"
+msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1081,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e lidhjes"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Auto-increment statement"
+msgid "_Auto-increment statement:"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Query of generated values"
+msgid "_Query of generated values:"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rregullimet"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1194,37 +1195,37 @@ msgstr ""
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
-"INDEX_DETAILS\n"
+"DESC_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index details"
+msgid "Index identifier:"
 msgstr ""
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
-"DESC_LABEL\n"
+"UNIQUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index identifier:"
+msgid "_Unique"
 msgstr ""
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
-"UNIQUE\n"
+"FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Unique"
+msgid "Fields:"
 msgstr ""
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
-"FIELDS_LABEL\n"
+"INDEX_DETAILS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fields"
+msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to a JDBC database"
+msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
@@ -1251,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
+msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
@@ -1269,8 +1270,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Shfleto"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Shfleto…"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "JDBC d_river class"
+msgid "JDBC d_river class:"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test class"
+msgid "_Test Class"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui
@@ -1323,8 +1324,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Lloji"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Lloji:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
+msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1413,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
+msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Base _DN"
+msgid "Base _DN:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1458,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Base DN"
+msgid "_Base DN:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maximum number of _records"
+msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e lidhjes"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e lidhjes"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,8 +1576,8 @@ msgctxt ""
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgid "_User name:"
+msgstr "Emri i përdor_uesit:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "userheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User authentication"
+msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui
@@ -1611,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1620,8 +1621,8 @@ msgctxt ""
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database name"
-msgstr "_Emri i bazës së të dhënave"
+msgid "_Database name:"
+msgstr "_Emri i bazës së të dhënave:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Se_rver / Port"
+msgid "Se_rver/port"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1638,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
+msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port"
+msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "So_cket"
+msgid "So_cket:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1674,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Named p_ipe"
+msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
@@ -1728,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODBC _options"
+msgid "ODBC _options:"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
@@ -1756,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametra fakultativë"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,8 +1774,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Value"
-msgstr "_Vlera"
+msgid "_Value:"
+msgstr "_Vlera:"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,8 +1810,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Old p_assword"
-msgstr "Fj_alëkalimi i vjetër"
+msgid "Old p_assword:"
+msgstr "Fj_alëkalimi i vjetër:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1818,8 +1819,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "_Fjalëkalimi"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Fjalëkalimi:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Confirm password"
+msgid "_Confirm password:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
@@ -1836,7 +1837,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User \"$name$:  $\""
+msgid "User “$name$:  $”"
 msgstr ""
 
 #: preparepage.ui
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i fushës"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- asnjë -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2092,11 +2093,11 @@ msgstr "Vetitë e kërkimit"
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
-"distinctvalues\n"
+"limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "Vlera të ndryshme"
+msgid "Limit:"
+msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,22 +2118,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
-"limit-label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: querypropertiesdialog.ui
-msgctxt ""
-"querypropertiesdialog.ui\n"
-"label1\n"
+"distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Properties:"
-msgstr "Vetitë:"
+msgid "Distinct values:"
+msgstr "Vlera të ndryshme:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "_Asnjë veprim"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
+msgid "_Height:"
 msgstr "_Lartësia:"
 
 #: rowheightdialog.ui
@@ -2356,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Catalog"
+msgid "_Catalog:"
 msgstr ""
 
 #: savedialog.ui
@@ -2365,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Schema"
+msgid "_Schema:"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui
@@ -2447,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i fushës"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,8 +2538,8 @@ msgctxt ""
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database name"
-msgstr "Emri i bazës së të _dhënave"
+msgid "_Database name:"
+msgstr "_Emri i bazës së të dhënave:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
+msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
@@ -2563,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
@@ -2590,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test class"
+msgid "_Test Class"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui
@@ -2933,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e lidhjes së tekstit"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
+msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
@@ -2977,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Specify the type of files you want to access"
+msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
@@ -2995,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field separator"
+msgid "Field separator:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
@@ -3004,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text separator"
+msgid "Text separator:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
@@ -3013,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal separator"
+msgid "Decimal separator:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
@@ -3022,8 +3015,8 @@ msgctxt ""
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgid "Thousands separator:"
+msgstr "Ndarësi i mijësheve:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3025,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formati i rreshtit"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3087,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
@@ -3103,7 +3096,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui
@@ -3112,7 +3105,7 @@ msgctxt ""
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column information"
+msgid "Column Information"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui
@@ -3121,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Lines (ma_x)"
+msgid "Lines (ma_x.):"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui
@@ -3139,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic type recognition"
+msgid "Automatic Type Recognition"
 msgstr ""
 
 #: useradmindialog.ui
@@ -3148,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "User administration"
+msgid "User Administration"
 msgstr ""
 
 #: useradmindialog.ui
@@ -3158,7 +3151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rregullimet e përdoruesit"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho _fjalëkalimin..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3202,7 +3195,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User selection"
+msgid "User Selection"
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui
@@ -3211,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Access rights for selected user"
+msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
@@ -3220,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Hostname"
+msgid "_Host name:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
@@ -3229,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
@@ -3247,7 +3240,7 @@ msgctxt ""
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Driver settings"
+msgid "_Driver settings:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
@@ -3257,7 +3250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e lidhjes"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3258,7 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui