update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 38 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 380ee4a85d3..d045e5494bc 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426623481.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438513805.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr "Ngarko dokumentin"
+msgstr "Krijo një kopje të dokumentit"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIGRATING_LIBS\n"
 "string.text"
 msgid "migrating libraries ..."
-msgstr ""
+msgstr "duke migruar libraritë ..."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "caught exception:"
-msgstr ""
+msgstr "përjashtimi i kapur:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
index a21566660ce..4b5ce744ef9 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430393955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434975472.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMONURL\n"
 "string.text"
 msgid "Datasource URL"
-msgstr "URL njohje"
+msgstr ""
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh 'Lidhu me një bazë të dhënash ekzistuese' për t'u lidhur me një bazë të dhënash ekzistuese më mirë."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -586,6 +586,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Shkruani URL-në e burimit të të dhënave ADO me të cilin dëshironi të lidheni.\n"
+"Klikoni 'Shfleto' për të konfiguruar parametrat specifikë të furnizuesit.\n"
+"Kontaktoni administratorin e sistemit nëse nuk jeni të sigurt mbi parametrat e mëtejshme."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
-msgstr ""
+msgstr "A dëshironi me të vërtetë të fshini indeksin '$name$'?"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n"
 "string.text"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ekziston tashmë një tjetër indeks me emër \"$name$\"."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 37e8dc21d49..7b150703ecf 100644
--- a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431891088.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436111334.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "Lidhu me një bazë të dhënash e_kzistuese"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgjedhur: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Tabela burim: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "Përdoruesi “$name$:  $”"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtër standard"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Kushti"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
@@ -2548,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveri:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgjedhur: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2863,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri i tabelave"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndarësi i fushës:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndarësi i tekstit:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrimi i përdoruesve"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3160,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Përdoru_esi:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Shto përdorues..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Fshij përdorues..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""