update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/sq/desktop/messages.po b/source/sq/desktop/messages.po
index 7f0d53e7e5c..0d9944fd40e 100644
--- a/source/sq/desktop/messages.po
+++ b/source/sq/desktop/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Anxhelo Lushka <an_xhelo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513331514.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
@@ -59,9 +62,10 @@ msgid "Cannot detect media-type: "
 msgstr "Nuk mund të zbulojë llojet e mediave: "
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr ""
+msgstr "Ky lloj i medias nuk është i mbështetur:"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"
@@ -261,14 +265,16 @@ msgstr ""
 "Kliko 'Anulo' për të ndalur instalimin."
 
 #: strings.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"
 msgid "Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Instalimi i shtesave është i çaktivizuar momentalisht. Ju lutem konsultohuni me administratorin e sistemit tuaj për më tepër informacion."
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED"
 msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Heqja e shtesave është e çaktivizuar momentalisht. Ju lutem konsultohuni me administratorin e sistemit tuaj për më tepër informacion."
 
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION"
@@ -721,9 +727,10 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Menaxheri i prapashtesave"
 
 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Mundësitë"
 
 #: extensionmanager.ui:96
 #, fuzzy
@@ -732,9 +739,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Kontrollo për _përditësime..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Shto"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -799,10 +807,9 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr "_Vetëm për mua"
 
 #: licensedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Kushtet e licencës së prapashtesës $NAME:"
+msgstr "Pjesa Ekstra e Licensës së Marrëveshjes së Programit"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -830,9 +837,10 @@ msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: licensedialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|label4"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Lexo marrëveshjen e plotë të licensimit. Përdorni ashensorin e lëvizjes ose butonin 'Lëviz Poshtë' për të parë të gjithë tekstin e licensimit."
 
 #: licensedialog.ui:167
 msgctxt "licensedialog|label5"
@@ -840,15 +848,15 @@ msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' b
 msgstr "Prano kushtet e licencës për këtë prapashtesë duke shtypur butonin 'Prano'."
 
 #: licensedialog.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Lëviz Poshtë"
 
 #: showlicensedialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Kushtet e licencës së prapashtesës $NAME:"
+msgstr "Pjesa Ekstra e Licensës së Marrëveshjes së Programit"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
@@ -881,9 +889,10 @@ msgid "Description"
 msgstr "Përshkrim"
 
 #: updatedialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Botuesi:"
 
 #: updatedialog.ui:225
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"