update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

6 files changed, 48 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/sq/dictionaries/en/dialog.po b/source/sq/dictionaries/en/dialog.po
index 7a68848fb81..29eada0fae3 100644
--- a/source/sq/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/sq/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383507357.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426205750.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr "Kontroll gramatik"
+msgstr "Kontrolli i gramatikës"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr "Kontrolo më shumë gabime gramatike."
+msgstr "Kontrollo më shumë gabime gramatike."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Kontrollo mungesat e gërmave kapitale në fjali."
+msgstr "Kontrollo mungesat e germave të mëdha në fillim të fjalisë."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr "Gërma kapitale"
+msgstr "Germa të mëdha"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr "Kontrollo për fjalë që përsëriten."
+msgstr "Kontrollon për fjalë që përsëriten."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Dyblikim fjale"
+msgstr "Përsëritje të fjalëve"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr "Më shumë hapsira"
+msgstr "Më shumë hapësira"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr "Matni bisedat nga °F, mph, ft, in, lb, gal dhe milie."
+msgstr "Shndërrim të njësive matëse nga °F, mph, ft, in, lb, gal dhe milje."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr "Konverto në metrike (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr "Shndërro në sistemin metrik (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "Qindra ndarje të numrave të mëdhenj"
+msgstr "Ndarja e të mijtave në numrat e mëdhenj"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr "Matni bisedat nga °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
+msgstr "Shndërrim të njësive matëse nga °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -311,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr "Konvertojeni në jo-metrike (°F, mph, ft, lb, gal)"
+msgstr "Shndërro në sistemin jo-metrik (°F, mph, ft, lb, gal)"
diff --git a/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 903da0daa29..b16a58fa5d6 100644
--- a/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416420770.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423921274.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr "Shkrim me gërma të mëdha"
+msgstr "Germa të mëdha"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "proofreading\n"
 "property.text"
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "Rishikim"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,16 +182,15 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Vizë ndarëse"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Elipsat"
+msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr "Më shumë hapsira"
+msgstr "Më shumë hapësira"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -271,4 +270,4 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
-msgstr "Rrokjezim i fjalëve të dykuptimshme "
+msgstr "Rrokjezim i fjalëve të dykuptimshme"
diff --git a/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index aaf5444c1d3..d0615b67d77 100644
--- a/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sq/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-29 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383080681.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423175638.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian sentence checking"
-msgstr "kontroll i fjalëve hungareze"
+msgstr "Kontroll i fjalive në hungarisht"
diff --git a/source/sq/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 128cede6545..d43688475d3 100644
--- a/source/sq/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sq/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383508868.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423266879.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Portuguese)"
-msgstr "Kontrollet e gramatikës (Portugeze)"
+msgstr "Kontrollues gramatikor (Portugalisht)"
diff --git a/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 7af669767cf..de96b2aa585 100644
--- a/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416421255.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417391969.000000\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,6 @@ msgid "Comma usage"
 msgstr "Përdorim i presjes"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
 "common\n"
diff --git a/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c85fc7092d9..40fc8698455 100644
--- a/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sq/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383509729.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423266910.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Russian)"
-msgstr "Kontroll gjuhe (Ruse)"
+msgstr "Kontrollues gramatikor (Rusisht)"