resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/sq/editeng/messages.po b/source/sq/editeng/messages.po
index 22324aedead..2bd4ccbae93 100644
--- a/source/sq/editeng/messages.po
+++ b/source/sq/editeng/messages.po
@@ -70,9 +70,10 @@ msgid "Break before new page"
 msgstr "Ndërpreje para faqes së re"
 
 #: editrids.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER"
 msgid "Break after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Ndërpreje para faqes së re"
 
 #: editrids.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH"
@@ -361,24 +362,28 @@ msgstr ""
 
 #. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
 #: editrids.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"
 msgid "No overline"
-msgstr ""
+msgstr "Jo i nënvizuar"
 
 #: editrids.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Nënvizim i vetëm"
 
 #: editrids.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
 msgid "Double overline"
-msgstr ""
+msgstr "Nënvizim i dyfishtë"
 
 #: editrids.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Nënvizim i pikëzuar"
 
 #: editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
@@ -625,9 +630,10 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Shto"
 
 #: editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_OUTSET"
@@ -1293,9 +1299,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Paragrafi është %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatik"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"