update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 19 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sq/editeng/source/editeng.po b/source/sq/editeng/source/editeng.po
index 0446fecd118..619a8749306 100644
--- a/source/sq/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sq/editeng/source/editeng.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427143974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434576568.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "Rivendos Atributet"
+msgstr "Rivendos atributet"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/editeng/source/items.po b/source/sq/editeng/source/items.po
index bdd3a7f3bf8..a33a899b37f 100644
--- a/source/sq/editeng/source/items.po
+++ b/source/sq/editeng/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-20 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431865310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434825876.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr "[nga parametrat e printerit]"
+msgstr "[Nga parametrat e printerit]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Break before new page"
 msgstr "Ndërpreje para faqes së re"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Ndërpreje para faqes së re"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -242,13 +241,12 @@ msgid "Light Green"
 msgstr "E gjelbër e çilur"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "Cian e çiltërt"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -259,13 +257,12 @@ msgid "Light Red"
 msgstr "E kuqe e çiltër"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Magjenta e çiltërt"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "inch"
-msgstr "Inç"
+msgstr "inç"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr ""
+msgstr "Mos i mbaj bashkë paragrafët"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr "%1 rreshta"
+msgstr "%1 Rreshta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli i të vejave"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli i jetimeve"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""