update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 118 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/sq/extensions/source/bibliography.po b/source/sq/extensions/source/bibliography.po
index a5a1649c9ec..632bdfdaf41 100644
--- a/source/sq/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sq/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430217650.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434531403.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 1"
+msgstr "Përdoruesi1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 2"
+msgstr "Përdoruesi2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 3"
+msgstr "Përdoruesi3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 4"
+msgstr "Përdoruesi4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 5"
+msgstr "Përdoruesi5"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/extensions/source/propctrlr.po b/source/sq/extensions/source/propctrlr.po
index d2d42bfe0ad..7cb93a61d4d 100644
--- a/source/sq/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/sq/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-07 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-20 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431030644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434825937.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Small"
-msgstr "SMALL"
+msgstr "E vogël"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Large"
-msgstr "LARGE"
+msgstr "E madhe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_FILTERSORT\n"
 "string.text"
 msgid "Filtering / Sorting"
-msgstr "Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur"
+msgstr "Filtrimi / Renditja"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABINDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Tab order"
-msgstr "Tab Renditja"
+msgstr "Sekuenca e aktivimit"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALLOW_DELETIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Allow deletions"
-msgstr "Lejo Bashkëveprim"
+msgstr "Lejo fshirjet"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr "shumëpjesore/alternative"
+msgstr "Multipart"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 MD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 MD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr "Vlerë dorëshkrimi maks."
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEEND_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Text lines end with"
-msgstr "Zëvendëso me Kutinë e Tekstit"
+msgstr "Rreshtat e tekstit mbarojnë me"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border color"
-msgstr "Ngjyra e Kufirit"
+msgstr "Ngjyra e kufirit"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/extensions/source/scanner.po b/source/sq/extensions/source/scanner.po
new file mode 100644
index 00000000000..1616a67df36
--- /dev/null
+++ b/source/sq/extensions/source/scanner.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#. extracted from extensions/source/scanner
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435288210.000000\n"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_COULD_NOT_BE_INIT\n"
+"string.text"
+msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_SLOW_PREVIEW\n"
+"string.text"
+msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_ERROR_SCAN\n"
+"string.text"
+msgid "An error occurred while scanning."
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_DEVICE_DESC\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Device: %s\n"
+"Vendor: %s\n"
+"Model: %s\n"
+"Type: %s"
+msgstr ""
diff --git a/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 36544897f59..a3bdcfdcd3e 100644
--- a/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-20 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430050858.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434826098.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,17 @@ msgstr ""
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
 "datasourcepage.ui\n"
-"label1\n"
+"embed\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Embed this address book definition into the current document."
+msgstr ""
+
+#: datasourcepage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"locationft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
@@ -230,14 +240,13 @@ msgid "Field from the _Value Table"
 msgstr "Fushë nga tabela e _vlerave"
 
 #: fieldlinkpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fieldlinkpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr "Fushë nga tabela e _vlerave"
+msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -678,6 +687,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
+"Aktualisht, formulari të cilit i përket fusha e kontrollit nuk është akoma (ose jo plotësisht) e lidhur me një burim të dhënash.\n"
+"\n"
+"Zgjidhni një burim të dhënash ose një tabelë.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Parametrat e zgjedhur për formularin në këtë faqe do të zbatohen pasi të mbyllet faqja."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -714,3 +729,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Të dhëna"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Location"
+msgstr "Vendndodhja"
diff --git a/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index b79de8bbdb9..18e4c2662f1 100644
--- a/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-18 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427803910.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434620034.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autori(ët)"
+msgstr "Autori/ët"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Fa_qja(et)"
+msgstr "Fa_qja/et"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr "_Autori(ët)"
+msgstr "_Autori/ët"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Fa_qja(et)"
+msgstr "Fa_qja/et"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""