update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

5 files changed, 39 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/sq/extensions/source/abpilot.po b/source/sq/extensions/source/abpilot.po
index aa07204e0a1..e71abe0bf43 100644
--- a/source/sq/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/sq/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426683200.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430477858.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
-msgstr "Mirësevini në Burimet e të Dhënave të Adresave AutoPilot "
+msgstr ""
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECT_ABTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Address book type"
-msgstr "Ju lutem përzgjedhni llojin e librit të adresave."
+msgstr "Lloji i rubrikës"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/extensions/source/bibliography.po b/source/sq/extensions/source/bibliography.po
index 28651e73c7a..a5a1649c9ec 100644
--- a/source/sq/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sq/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426623232.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430217650.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Raportet mbi konferencën"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr "Fragment libri "
+msgstr "Fragment libri"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Fragment libri me titull"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Raportet mbi konferencën"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Raportet mbi konferencën"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "i definuar nga shfrytëzuesi 3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/extensions/source/propctrlr.po b/source/sq/extensions/source/propctrlr.po
index bc88021b554..d2d42bfe0ad 100644
--- a/source/sq/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/sq/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428660166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431030644.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "Ndarës i mijësheve"
+msgstr "Ndarësi i mijësheve"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr "Dokumenti tashmë i hapur për editim."
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "Rifillo numërimin e rreshtave me:"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr "Burimi nuk është caktuar."
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Kontrolli i Tabelës"
+msgstr "Kontrolli i Tabelës "
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/extensions/source/update/check.po b/source/sq/extensions/source/update/check.po
index 0966c7df63f..9390d86115b 100644
--- a/source/sq/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/sq/extensions/source/update/check.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 17:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427996396.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430478467.000000\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Kontrollo për përditësime..."
+msgstr "Kontrollo për përditësime"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 43ac861db75..36544897f59 100644
--- a/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426984688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430050858.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "Në anën e djathtë, ju shihni të gjitha tabelat nga burimet e të dhënave të formularit.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Zgjidhni tabelën nga e cila të dhënat duhet të përdoren si bazë për përmbajtjen e listës: "
+"Zgjidhni tabelën nga e cila të dhënat duhet të përdoren si bazë për përmbajtjen e listës:"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,13 +230,14 @@ msgid "Field from the _Value Table"
 msgstr "Fushë nga tabela e _vlerave"
 
 #: fieldlinkpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fieldlinkpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr ""
+msgstr "Fushë nga tabela e _vlerave"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""