update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 138 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/sq/formula/source/core/resource.po b/source/sq/formula/source/core/resource.po
index 986e18ef51b..6af793b98d9 100644
--- a/source/sq/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sq/formula/source/core/resource.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 11:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425997025.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -32,14 +35,13 @@ msgid "IFERROR"
 msgstr "IFERROR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr "ISNA"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
-msgstr "SHKALLËT"
+msgstr "GRADË"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RAD\n"
 "string.text"
 msgid "RADIANS"
-msgstr "RADIAN"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FACT\n"
 "string.text"
 msgid "FACT"
-msgstr "FAKT"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISNONTEXT"
-msgstr "ISODD"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "ISLOGICAL"
-msgstr "ISNONTEXT"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -621,6 +623,15 @@ msgstr "ISEVEN"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IS_ODD\n"
+"string.text"
+msgid "ISODD"
+msgstr "ISODD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
@@ -660,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM\n"
 "string.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr "TRIM"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "LEN"
-msgstr "LEN"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "CLEAN"
-msgstr "CLEAN"
+msgstr "PASTRO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_JIS\n"
 "string.text"
 msgid "JIS"
-msgstr ""
+msgstr "JIS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "ASC"
-msgstr ""
+msgstr "ASC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICODE\n"
 "string.text"
 msgid "UNICODE"
-msgstr "Unicode"
+msgstr "UNICODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "EVEN"
-msgstr "EVEN"
+msgstr "ÇIFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
-msgstr "ODD"
+msgstr "TEK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -804,17 +815,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSDIST"
-msgstr "NORMSDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "NORMSDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -844,14 +854,13 @@ msgid "NORMSINV"
 msgstr "NORMSINV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr "NORMSINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr "ROUND"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "POWER"
-msgstr "POWER"
+msgstr "FUQI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MOD\n"
 "string.text"
 msgid "MOD"
-msgstr "MOD"
+msgstr "MBETJE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "TIME"
-msgstr "KOHA"
+msgstr "ORARI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODHIM"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEA"
-msgstr "MESATAREA"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1286,24 +1295,22 @@ msgid "VARPA"
 msgstr "VARPA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VAR.P"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VAR.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1342,24 +1349,22 @@ msgid "STDEVPA"
 msgstr "STDEVPA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1380,14 +1385,13 @@ msgid "NORMDIST"
 msgstr "NORMDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr "NORMDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1399,14 +1403,13 @@ msgid "EXPONDIST"
 msgstr "EXPONDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EXPONDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1418,14 +1421,13 @@ msgid "BINOMDIST"
 msgstr "BINOMDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "BINOMDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
-msgstr "DMESATARE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1869,44 +1871,40 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "MESATARE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "MESATARE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2053,44 +2051,40 @@ msgid "MID"
 msgstr "MID"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LENB\n"
 "string.text"
 msgid "LENB"
-msgstr "LEN"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RIGHTB\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr "RIGHT"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LEFTB\n"
 "string.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr "LEFT"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIDB\n"
 "string.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr "MID"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2201,14 +2195,13 @@ msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "HYPGEOMDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "HYPGEOMDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2220,14 +2213,13 @@ msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "LOGNORMDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2248,14 +2240,13 @@ msgid "T.DIST.2T"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST"
-msgstr "TDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2276,14 +2267,13 @@ msgid "FDIST"
 msgstr "FDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST"
-msgstr "FDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2304,14 +2294,13 @@ msgid "CHIDIST"
 msgstr "CHIDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr "CHIDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2341,14 +2330,13 @@ msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "NEGBINOMDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "NEGBINOMDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2423,14 +2411,13 @@ msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr "SKEW"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2487,14 +2474,22 @@ msgid "ZTEST"
 msgstr "ZTEST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr "ZTEST"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_AGGREGATE\n"
+"string.text"
+msgid "AGGREGATE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2506,14 +2501,13 @@ msgid "TTEST"
 msgstr "TTEST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr "TTEST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2660,14 +2654,13 @@ msgid "NORMINV"
 msgstr "NORMINV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr "NORMINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2688,14 +2681,13 @@ msgid "CONFIDENCE.NORM"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr "CONFIDENCE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2707,14 +2699,13 @@ msgid "FTEST"
 msgstr "FTEST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "F.TEST"
-msgstr "FTEST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2870,14 +2861,13 @@ msgid "CHIINV"
 msgstr "CHIINV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHIINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2889,14 +2879,13 @@ msgid "GAMMADIST"
 msgstr "GAMMADIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "GAMMADIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2908,14 +2897,13 @@ msgid "GAMMAINV"
 msgstr "GAMMAINV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr "GAMMAINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2936,14 +2924,13 @@ msgid "T.INV.2T"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr "TINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2955,14 +2942,13 @@ msgid "FINV"
 msgstr "FINV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV"
-msgstr "FINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2983,14 +2969,13 @@ msgid "CHITEST"
 msgstr "CHITEST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "CHIDIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3038,24 +3023,22 @@ msgid "BETAINV"
 msgstr "BETAINV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr "BETADIST"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr "BETAINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "ROMAN"
-msgstr "ROMAK"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "HYPERLINK"
-msgstr "Hiperlink"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3181,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "INFO"
-msgstr "Informata 0"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3229,24 +3212,40 @@ msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQDIST"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr "CHIDIST"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "CHIINV"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "#NULL!"
-msgstr "Është e zbraztë"
+msgstr "#NULL!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VLERA!"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr "#EMRI?"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "NGJYRA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/formula/source/ui/dlg.po b/source/sq/formula/source/ui/dlg.po
index d8b4c607ec4..bdac5178d9e 100644
--- a/source/sq/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sq/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398805439.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427731786.000000\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Krijimi i udhëzuar i funksionit"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Krijimi i udhëzuar i funksionit  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(i kërkuar)"
diff --git a/source/sq/formula/uiconfig/ui.po b/source/sq/formula/uiconfig/ui.po
index 1e94026c361..8a59ca377cc 100644
--- a/source/sq/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427731523.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Prapa"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksionet"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati i funksionit"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategoria"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Të përdorura së fundmi"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Të gjitha"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funksioni"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Funksion i panjohur"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh"
 
 #: structpage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,4 +185,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktura"