update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

3 files changed, 61 insertions, 110 deletions

diff --git a/source/sq/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sq/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index aab4a30eb45..9c07725216d 100644
--- a/source/sq/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sq/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196966.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465563189.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,13 +23494,12 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrat animues"
 
 #: 03100300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24063,13 +24062,12 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrat animues"
 
 #: 03101000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26570,13 +26568,12 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrat animues"
 
 #: 03102700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -30495,13 +30492,12 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrat animues"
 
 #: 03120302.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -30936,13 +30932,12 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrat animues"
 
 #: 03120306.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31441,13 +31436,12 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrat animues"
 
 #: 03120310.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -32170,22 +32164,20 @@ msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a str
 msgstr ""
 
 #: 03120401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03120401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr "Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual."
+msgstr ""
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 0cfbb528fd1..99c2b495b77 100644
--- a/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460850503.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465829684.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -216,13 +216,12 @@ msgid "Open context menu for a sheet tab"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzelo\">Zgjish <emph>Ndrysho - Fshi Qelizat</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Zgjidh <emph>Fleta - Elimino ndërprerjen e faqes</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 #, fuzzy
@@ -443,23 +442,21 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "Futi Shtyllat"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149033\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eitab\">Zgjidh <emph>Fut - Fletë</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Zgjidh <emph>Fut - Fletë nga skedari</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -623,14 +620,13 @@ msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph
 msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einamen\">Zgjidh <emph>Fut - Emra</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -660,34 +656,31 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145214\n"
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einaei\">Zgjidh <emph>Fut - Emra - Fut</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153558\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">Zgjidh <emph>Fut - Emra - Krijo</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153483\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einabesch\">Zgjidh <emph>Fut - Emra - Etiketa</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -707,14 +700,13 @@ msgid "Format Menu"
 msgstr "Menyja për formatim"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fozelle\">Zgjidh <emph>Formati - Qelitë</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 #, fuzzy
@@ -727,14 +719,13 @@ msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</
 msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fozei\">Zgjidh <emph>Formati - Reshti</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -791,14 +782,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fospa\">Zgjidh <emph>Formati - Kolona</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -819,53 +809,48 @@ msgid "Double-click right column separator in column headers"
 msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147362\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fot\">Zgjidh <emph>Formati - Fleta</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3163805\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
-msgstr "Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
-msgstr "Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155508\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Zgjidh <emph>Ndrysho - Mbush - Faqe</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 49419297537..ed261702ddf 100644
--- a/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462196996.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465829808.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8957,13 +8957,12 @@ msgid "ISEVEN(Value)"
 msgstr "Vlerë absolute"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150491\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr "Vlera që do të transformohet prapa."
+msgstr "<emph>Vlera</emph> është vlera që do të kontrollohet."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9067,13 +9066,12 @@ msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
 msgstr "Format Numerik: Shto Vendin Decimal"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
-msgstr "Vlera që do të transformohet prapa."
+msgstr "<emph>Numri</emph> është numri që do të testohet."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9596,13 +9594,12 @@ msgid "ISODD(value)"
 msgstr "Vlerë absolute"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr "Vlera që do të transformohet prapa."
+msgstr "<emph>Vlera</emph> është vlera që do kontrollohet."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9697,13 +9694,12 @@ msgid "ISODD_ADD(Number)"
 msgstr "Format Numerik: Shto Vendin Decimal"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
-msgstr "Vlera që do të transformohet prapa."
+msgstr "<emph>Numri</emph> është numri që do testohet."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -11362,31 +11358,28 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152787\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> kthen 56."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148752\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> kthen 12."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id320139\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> kthen 0."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11767,13 +11760,12 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156100\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> kthen 0."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13566,13 +13558,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
 msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3109813\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
-msgstr "Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë."
+msgstr "<bookmark_value>LOG, funksion</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13639,13 +13630,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id5577562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> kthen 4."
 
 #: 04060106.xhp
 #, fuzzy
@@ -18804,13 +18794,12 @@ msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
 
 #: 04060107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152629\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18866,13 +18855,12 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
 
 #: 04060107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144398\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18928,13 +18916,12 @@ msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
 
 #: 04060107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158279\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19483,13 +19470,12 @@ msgid "<item type=\"input\">13</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
 
 #: 04060107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_idN11BA1\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> kthen 397."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -23908,14 +23894,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3149141\n"
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=MAJTAS(\"dalje\";3)</item> kthen “dal”."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24887,14 +24872,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3151132\n"
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=DJATHTAS(\"Dielli\";2)</item> kthen li."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25080,64 +25064,58 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3151371\n"
 "255\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> kthen CMXCIX"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3153938\n"
 "256\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> kthen CMXCIX"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3148412\n"
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> kthen LMVLIV"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3155421\n"
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> kthen XMIX"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3149235\n"
 "259\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> kthen VMIV"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3150624\n"
 "260\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> kthen IM"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25459,14 +25437,13 @@ msgid "TEXT(Number; Format)"
 msgstr "Edito formatin e numri"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3147389\n"
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted."
-msgstr "Vlera që do të transformohet prapa."
+msgstr "<emph>Numri</emph> është numri që do të shndërrohet."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25818,14 +25795,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3144733\n"
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
-msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike"
+msgstr "<item type=\"input\">=VLERA(\"4321\")</item> kthen 4321."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -26004,13 +25980,12 @@ msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divid
 msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "bm_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë."
+msgstr "<bookmark_value>VIT, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i viteve mes dy datave</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -26076,13 +26051,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are
 msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "bm_id3152898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë."
+msgstr "<bookmark_value>MUAJ, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i muajve mes dy datash</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""