update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index ddf04814cdb..8a19f08b359 100644
--- a/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -594,8 +594,8 @@ msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
 "LngText.text"
-msgid "Removing files"
-msgstr "Duke hequr skedarët"
+msgid "Removing files from previous installation"
+msgstr ""
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1902,12 +1902,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Mirëseerdhët në Arrnimin për [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Magjistari i instalimit do të instalojë [ProductName] në kompjuterin tuaj. Që të vazhdoni, kliko Vazhdo."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,12 +2767,13 @@ msgid "The same version of this product is already installed."
 msgstr "I njëjti version i këtij produkti është tanimë i instaluar."
 
 #: CustomAc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAc.ulf\n"
 "OOO_CUSTOMACTION_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] nuk mund të instalohet mbi këtë version të Windows-it. Nevojitet Windows XP ose një version më i ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3054,12 +3056,13 @@ msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have
 msgstr "Gabim gjatë shkrimit në skedar: [2]. {{ Gabim sistemi [3].}}  Vërteto se keni qasje në atë direktorium."
 
 #: Error.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Error.ulf\n"
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Skedari burimor nuk është gjetur:[2].  Vërtetoni nëse skedari ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3230,12 +3233,13 @@ msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have su
 msgstr "Nuk mund ta fshijë çelësin [2]. {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni nëse keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes."
 
 #: Error.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Error.ulf\n"
 "OOO_ERROR_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk mund ta fshijë vlerën [2] nga çelësi  [3]. {{Gabim sistemi [4].}} Vërtetoni nëse keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""