update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 323 insertions, 244 deletions

diff --git a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e97f1c01991..b9b50312fe6 100644
--- a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431891328.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438940292.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -395,14 +395,13 @@ msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
 "PagerNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Pager"
-msgstr "Faqet"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "HomeZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi Postar (privat)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -726,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument"
+msgstr "Tekst %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "~Ngjeshje pa humbje"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr "0;<asnjë ndryshim>"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo figura statike zëvendësuese për objektet OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Fshij diapozitivat që nuk janë përdorur për prezantimin e ~personalizuar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Dyfisho prezantimin para zbatimit të ndryshimeve"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Krijo figurat zëvendësuese për objektet %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke krijuar figurat zëvendësuese për objektet OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1548,14 +1547,13 @@ msgid "Previous"
 msgstr "I mëparshëm"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Para"
+msgstr "Vazhdo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1666,14 +1664,13 @@ msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Diapozitivi i mëparshëm, ose efekti i mëparshëm"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Shtëpia"
+msgstr "Fillimi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivi aktual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ShtetiOseProvinca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ShtetiOseProvinca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3212,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ShtetiOseProvinca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3671,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ShtetiOseProvinca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4040,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4049,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4058,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ShtetiOseProvinca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5528,14 +5525,13 @@ msgid "ProductID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Produkte"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5610,34 +5606,31 @@ msgid "PaymntTerm"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projects"
-msgstr "Produkte"
+msgstr "Projektet"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Produkte"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Produkte"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "EmriProduktit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6351,24 +6344,22 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Produkte"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Produkte"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7145,7 +7136,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Përshkrimi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
@@ -7191,24 +7181,22 @@ msgid "AssetCatID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "Gjendja"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "Gjendja"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8153,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8162,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "KodiPostar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8171,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ShtetiOseProvinca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11585,14 +11573,13 @@ msgid "Web pages"
 msgstr "Faqe Web"
 
 #: UI.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Dokument ~kryesor"
+msgstr "Dokumentet kryesorë"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11838,14 +11825,13 @@ msgid "Zigzag"
 msgstr "Zigzag"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, left"
-msgstr "Frameset HTML, djathtas"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b7c5fa05abf..8adada3db44 100644
--- a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431891379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438514379.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -117,24 +117,22 @@ msgid "Form Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Shiriti vertikal rrëshqitës"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizonal Scroll Bar"
-msgstr "Shiriti Rrëshqitës Horizontal"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -404,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "~Fikso panelet"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -665,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr "Margjinat"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Koment mbi ndryshimin..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Fut ~rreshta sipër"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "O~bjecti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3467,24 +3465,22 @@ msgid "Assign Macro..."
 msgstr "Cakto Makron..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr "Gjurmo Parapraket"
+msgstr "Gjurmo parapraket"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr "Gjurmo Varësit"
+msgstr "Gjurmo varësit"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporto si figurë"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3541,7 +3537,6 @@ msgid "Color Scale..."
 msgstr "Gradienti..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
@@ -3610,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -4010,7 +4005,6 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formati i përzgjedhjes..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
@@ -4809,7 +4803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Trego/Fshih Përshkrimin(et) e Boshtit"
+msgstr "Shfaq/fshih përshkrimin e boshtit"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5889,7 +5883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Baza e të dhënave"
+msgstr "Bazë të dhënash"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Shko tek diapozitivi i fundit i përpunuar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6684,14 +6678,13 @@ msgid "To ~Metafile"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pack"
-msgstr "Prapa"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formato faqen/diapozitivin"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7306,14 +7299,13 @@ msgid "Connector Starts with Arrow"
 msgstr "Lidhësja Fillon me Shigjetë"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Lidhës linear me shigjetë në fund"
+msgstr "Lidhës me shigjetë në fund"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Përmasat fillestare"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7771,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7790,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "N~drysho stilin..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8529,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8720,14 +8712,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Dizajnimi i formularit"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Pikat e ~ngjitjes"
+msgstr "Pikat e ngjitjes"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9096,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Rrotullimi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9855,14 +9846,13 @@ msgid "Contract"
 msgstr "Contract"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Out"
-msgstr "Shuarje"
+msgstr "Zbehje"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10123,7 +10113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Rrotullimi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10312,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Down"
-msgstr ""
+msgstr "Hark poshtë"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10459,14 +10449,13 @@ msgid "Decaying Wave"
 msgstr "Decaying Wave"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Down Right"
-msgstr "Diagonal Up Right"
+msgstr "Diagonale poshtë djathtas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11135,7 +11124,6 @@ msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
@@ -11379,14 +11367,13 @@ msgid "Cover Left-Up"
 msgstr "Cover Left-Up"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Down"
-msgstr "Zbulo nga Djathtas-poshtë"
+msgstr "Mbulo nga djathtas-poshtë"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Smoothly"
-msgstr "Fade Smoothly"
+msgstr "Zbehje graduale"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11440,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Through Black"
-msgstr "Fade Through Black"
+msgstr "Zbehje drejtë të zezës"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11449,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Newsflash"
-msgstr ""
+msgstr "Lajme"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11458,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Down"
-msgstr ""
+msgstr "Shtyje poshtë"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11467,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Left"
-msgstr "Push Left"
+msgstr "Shtyje majtas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11476,7 +11463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Right"
-msgstr "Push Right"
+msgstr "Shtyje djathtas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11485,7 +11472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Up"
-msgstr "Push Up"
+msgstr "Shtyje lart"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Horizontal"
-msgstr "Random Bars Horizontal"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11503,7 +11490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Vertical"
-msgstr "Random Bars Vertical"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11512,7 +11499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Circle"
-msgstr "Shape Circle"
+msgstr "Formë rrumbullaku"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11521,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Diamond"
-msgstr "Shape Diamond"
+msgstr "Formë diamanti"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11530,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Plus"
-msgstr "Shape Plus"
+msgstr "Formë plusi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11539,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "Split Horizontal In"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11548,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "Split Horizontal Out"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11557,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical In"
-msgstr "Split Vertical In"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11566,17 +11553,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "Split Vertical Out"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Down"
-msgstr "Diagonal Squares Left-Up"
+msgstr "Katrorë diagonalë poshtë majtas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11585,17 +11571,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Up"
-msgstr "Diagonal Squares Left-Up"
+msgstr "Katrorë diagonalë lart majtas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Down"
-msgstr "Diagonal Squares Right-Up"
+msgstr "Katrorë diagonalë poshtë djathtas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Up"
-msgstr "Diagonal Squares Right-Up"
+msgstr "Katrorë diagonalë lart djathtas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr "Uncover Left"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr "Uncover Right"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr "Uncover Up"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr "Uncover Left-Up"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11685,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr "Wedge"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11703,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Rrotullo në drejtim të akrepave të orës, 2 rreze"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
-msgstr "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
+msgstr "Rrotullo në drejtim të akrepave të orës, 3 rreze"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11721,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
-msgstr "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
+msgstr "Rrotullo në drejtim të akrepave të orës, 4 rreze"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11730,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
-msgstr "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
+msgstr "Rrotullo në drejtim të akrepave të orës, 8 rreze"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Down"
-msgstr "Wipe Down"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Left"
-msgstr "Wipe Left"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11757,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Right"
-msgstr "Wipe Right"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Up"
-msgstr "Wipe Up"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Transition"
-msgstr "Tranzicion i rastësishëm"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11937,7 +11922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Exciting"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11973,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Exciting"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12009,7 +11994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Exciting"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr "Oriento"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12135,7 +12120,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Shto"
+msgstr "Fut"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12225,7 +12210,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12243,7 +12228,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr "Eksplorer"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12369,7 +12354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rrit hapësirën mes paragrafëve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12378,7 +12363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zvogëlo hapësirën mes paragrafëve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14385,7 +14370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Pamje optimale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14493,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr "Prej figurën..."
+msgstr "Preje figurën..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr "Prej figurën"
+msgstr "Preje figurën"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14511,7 +14496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Menaxho modelet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14927,7 +14912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "~Fillo ç'do fjalë ma një germë të madhe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15170,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modaliteti i ~përpunimit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Ngjyra e plotësimit"
+msgstr "Ngjyra e mbushjes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15341,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Stili i azhurimit"
+msgstr "Përditëso stilin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15560,6 +15545,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Ngjyra e sfondit"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Ngjyra e sfondit"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -15791,7 +15786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stili i bordit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15800,7 +15795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ngjyra e bordit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15980,7 +15975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Hapësira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16109,14 +16104,13 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Thirrjet"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "Puna me fonte"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16353,14 +16347,13 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Poshtëshkrim"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "Shpërndarje..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16414,7 +16407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Klono formatimin (klikim të dyfishtë për përzgjedhje të shumëfishta)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16639,7 +16632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr "deri në fillim të skedarit"
+msgstr "Në fillim të skedarit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16660,14 +16653,13 @@ msgid "To Document End"
 msgstr "Tek fundi i dokumentit"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "~Orientues"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16721,7 +16713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr "ImageMap"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17117,7 +17109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "Verzionet..."
+msgstr "Versionet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17579,14 +17571,13 @@ msgid "~Object Bar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "~Personalizo..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19134,7 +19125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Efektet e shkronjave..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19506,14 +19497,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "E-mail si Format ~Microsoft..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20236,9 +20226,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Par~aqit të gjitha"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20247,15 +20238,6 @@ msgstr "Elementi"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20362,14 +20344,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Faqja..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "Pastro formatimin ~direkt"
+msgstr "~Pastro formatimin e drejtpërdrejtë"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20459,7 +20440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Figura..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20515,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Vetitë"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
@@ -20634,14 +20614,13 @@ msgid "Shape Arrange"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Kontrollet"
+msgstr "Kontrolli"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20659,7 +20638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho përmasat"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20749,7 +20728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksioni"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20842,14 +20821,13 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "Faqet kryesore"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animacion sipas dëshirës"
+msgstr "Animacion i personalizuar"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20861,14 +20839,13 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Orientues"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20907,6 +20884,16 @@ msgid "Design"
 msgstr "Dizajni"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Stil~et"
+
+#: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
@@ -21006,14 +20993,13 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Të gatshme për përdorim"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animacion sipas dëshirës"
+msgstr "Animacion i personalizuar"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21079,44 +21065,40 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragrafi"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Mbështjell"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Orientues"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Orientues"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Orientues"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21443,14 +21425,13 @@ msgid "Insert Footer"
 msgstr "Shto Futerin"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr "Ekzekuto hyrjet AutoTekst"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21459,7 +21440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "~Paragrafet e fshehura"
+msgstr "~Paragrafët e fshehur"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21666,7 +21647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ndryshimi ~tjetër"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21720,7 +21701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Koment mbi ndryshimin..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21912,14 +21893,13 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Shto objektet tjera"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Fute ~Thyerjen e Rreshtit"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21958,14 +21938,13 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "Kor~nizë..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Hyr~je e Indeksit..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22100,7 +22079,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "~Si shkronjë"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22289,7 +22268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr "Nënvizo dyfish"
+msgstr "Nënvizim i dyfishtë "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22504,7 +22483,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22805,14 +22784,13 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Pastro formatimin ~direkt"
+msgstr "Pastro formatimin e ~drejtpërdrejtë"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23022,12 +23000,50 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "~Rreshta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Fut ~rreshta sipër"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
+msgstr "Fut rresht poshtë"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Fut rresht poshtë"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23040,6 +23056,25 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolona..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Fut ko~lona majtas"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
@@ -23049,6 +23084,25 @@ msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Fut kolonë djathtas"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Fut kolonë djathtas"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -24216,7 +24270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mirror Object on Even Pages"
-msgstr "objekte të pasqyruara në faqe të barabarta"
+msgstr "Pasqyro objektin në faqet çift"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24279,7 +24333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Shpërndaj rreshtat në mënyrë të barabartë"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24576,7 +24630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "Kufitë e Te~kstit"
+msgstr "Kufijtë e te~kstit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24720,7 +24774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Kufit e tabelës"
+msgstr "Kufijtë e tabelës"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24750,14 +24804,13 @@ msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
 msgstr "E-mail si ~Microsoft Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "E-mail si ~OpenDocument Tekst..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24877,14 +24930,13 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Stil~et"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "Mbështjell"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25163,7 +25215,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25505,7 +25557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25661,14 +25713,13 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma e fonteve"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Orientimi"
+msgstr ""
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25839,7 +25890,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26073,7 +26124,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26478,7 +26529,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26634,14 +26685,13 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma e fonteve"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Orientimi"
+msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26839,7 +26889,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27002,3 +27052,46 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma e fonteve"
+
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Ndrysho imazhin..."
+
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Ndrysho imazhin..."
+
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Ndrysho imazhin..."
+
+#: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementi"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr ""