update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468

1 files changed, 109 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/sq/readlicense_oo/docs.po b/source/sq/readlicense_oo/docs.po
index da33fe0c2e3..5672426dc9e 100644
--- a/source/sq/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/sq/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,8 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457746402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542024932.000000\n"
 
+#. q6Gg3
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
 msgstr "Skedar më lexo ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}"
 
+#. AsP7G
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 msgstr ""
 
+#. PUvpE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
 msgstr "Ky skedar përmban informacion të rëndësishëm rreth programit ${PRODUCTNAME}. Ju rekomandojmë që ta lexoni me shumë kujdes këtë informacion përpara se të filloni instalimin."
 
+#. RZziP
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
 msgstr ""
 
+#. EVaKB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
 msgstr "A është vertet ${PRODUCTNAME} falas për çdo përdorues?"
 
+#. ThKSG
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 msgstr "${PRODUCTNAME} është për përdorim falas nga të gjithë. Ju mund ta merrni kopjen e ${PRODUCTNAME} dhe ta instaloni në sa kompjutera të dëshironi, dhe ta përdorni për çfarëdo qëllimi që të dëshironi (duke përfshirë përdorim komercial, qeveritar, administratë publike dhe edukativ). Për më shumë detaje shikoni paketën e liçensave tekst me shkarkimin ${PRODUCTNAME}."
 
+#. zu3iF
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
 msgstr "Pse është ${PRODUCTNAME} falas për çdo pëdrorues?"
 
+#. 97bFC
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
 msgstr "Mund të përdorësh këtë kopje të ${PRODUCTNAME} pa paguar gjë sepse kontribuues individual dhe korporata sponsor kanë projektuar, zhvilluar, provuar, përkthyer, dokumentuar, mbështetur, reklamuar, dhe ndihmuar në shumë mënyra të tjera për të bërë ${PRODUCTNAME} atë çka është sot: programi i produktivitetit për shtëpi dhe zyrë me burim të hapur i pari në botë."
 
+#. CTGH2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 msgstr ""
 
+#. B8wNY
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes on Installation"
 msgstr "Vërejtje mbi instalimin"
 
+#. emGDw
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
 msgstr ""
 
+#. XDQ7y
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "System Requirements"
 msgstr "Sistem tingulli"
 
+#. 4e2Ao
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MacOSX 10.9 (Mavericks) or higher"
 msgstr ""
 
+#. zfLqy
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10"
 msgstr ""
 
+#. kaNFX
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
 msgstr "Për instalimin nevojiten të drejtat e administratorit."
 
+#. AcDKB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
 msgstr "Regjistrimi i ${PRODUCTNAME} si programi i parazgjedhur për formatet Microsoft Office mund të detyrohet ose të përjashtohet duke përdorur parametrat për komandë të mëtejshme për instalimin:"
 
+#. Cwdv7
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> do të detyrojë regjistrimin e ${PRODUCTNAME} si program i parazgjedhur për formatet Microsoft Office."
 
+#. BrBwT
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> do të çaktivizojë regjistrimin e ${PRODUCTNAME} si program i parazgjedhur për formatet Microsoft Office."
 
+#. GGBmC
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
 msgstr "Si një rregull i përgjithshëm, të këshillojmë të instalosh ${PRODUCTNAME} nëpërmjet mënyrave të këshilluara nga distribucioni Linux juaj specifik (si Ubuntu Software Center, në rastin e Ubuntu Linux). Arsyeja është sepse zakonisht kjo është rruga më e mirë për të pasur një instalim të integruar në mënyrë optimale në sistemin tënd. Pastaj, ${PRODUCTNAME} mund të jetë i instaluar automatikisht kur të instalosh sistemin tënd operativ Linux."
 
+#. 7qBGn
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 msgstr "Ky instalues \"autonom\" i ${PRODUCTNAME} është i furnizuar për përdoruesit që kanë nevojë për shikime paraprake, nevoja të veçanta, dhe për raste jo të zakonshme."
 
+#. ifqvA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -184,14 +205,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
 msgstr "Linux Kernel version 2.6.18 ose më i lartë;"
 
+#. YH4xk
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr "glibc2 version 2.5 ose më i lartë;"
+msgid "glibc2 version 2.14 or higher;"
+msgstr ""
 
+#. f7pjW
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "freetype version 2.2.0 or higher;"
 msgstr "freetype version 2.2.0 ose më i lartë;"
 
+#. TzTAi
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
 msgstr "gtk version 2.10.4 ose më i lartë;"
 
+#. c5Wbw
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
 msgstr ""
 
+#. q9SJs
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
 msgstr "Ekziston një shumëllojshmëri distribucionesh Linux, dhe mund të jenë të disponueshme, nga i njëjti furnizues, mundësi instalimi të ndryshme (KDE ose Gnome, etj.). Disa distribucione përmbajnë një version të tyrin “autokton” të ${PRODUCTNAME}, e cila mund të ketë veçori të ndryshme nga versionet e ${PRODUCTNAME} të furnizuara nga ky komunitet. Në shumë raste, mund të instalosh ${PRODUCTNAME} të furnizuar nga komunitetit në përkrah me versionin autokton. Sidoqoftë, mund të preferosh të heqësh versionin “autokton” përpara se të instalosh atë të furnizuar nga komuniteti. Për hollësira mbi vazhdimin, konsulto burimet e dokumentimit për përdoruesin të furnizuara nga distribucioni yt Linux specifik."
 
+#. SKCtD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
 msgstr "Këshillohet, si një praktikë e mirë, të bësh një kopje të sistemit dhe të të dhënave tuaja para se të heqësh ose të instalosh një program."
 
+#. bSQER
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
 msgstr "Sigurohu të kesh memorie të lirë të mjaftueshme në dosjen e përkohshme në sistem tënd, dhe sigurohu të kesh të drejtat për të lexuar, për të shkruar dhe për të ekzekutuar. Mbyll të gjithë programet tjera para se të fillosh instalimin."
 
+#. 9CnSc
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
 msgstr "Instalimi i ${PRODUCTNAME} mbi sistemet Linux të bazuara mbi Debian/Ubuntu"
 
+#. RGiQM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr "Për udhëzime mbi instalimin e një pakete gjuhe (pas instalimit të versionit anglisht US të ${PRODUCTNAME}), lexo pjesën e mëposhtme të titulluar Instalimi i një pakete gjuhe."
 
+#. EvKZu
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
 msgstr "Kur të shpaketosh arkivin e shkarkuar, do vësh re që përmbajtja do jetë shpaketuar në një nëndosje. Hap menaxherin e skedarëve që përdor, dhe shko tek dosja që fillon me \"LibreOffice_\", i ndjekur nga numri i versionit dhe nga informacioni mbi platformën."
 
+#. MkcLD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
 msgstr "Dosja përmban një nëndosje të quajtur \"DEBS\". Shko tek dosja \"DEBS\"."
 
+#. oPTWv
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr ""
 
+#. 369gg
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
 msgstr "Komandat e mëtejshme do të instalojnë LibreOffice dhe paketat për integrimin me hapësirën e punës (mundesh edhe thjesht t'i kopjosh e pastaj t'i ngjitësh në dritaren e terminalit në vend se t'i shkruani ato):"
 
+#. AhETV
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
+#. wmweu
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr "Procesi i instalimit tashmë u plotësua, dhe duhet të kesh ikonat për të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} në menynë Programet/Zura të hapësirës së punës tende."
 
+#. AnTC8
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
 msgstr "Instalimi i ${PRODUCTNAME} mbi Fedora, openSUSE, Mandriva dhe sisteme të tjera Linux që përdorin paketa RPM"
 
+#. JEyDa
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr "Për udhëzime për instalimin e një pakete gjuhe (pas instalimit të versionit anglisht US të ${PRODUCTNAME}), lexo pjesën e mëposhtme të titulluar Instalimi i një pakete gjuhe."
 
+#. gKEeg
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
 msgstr "Kur të shpaketosh arkivin e shkarkuar, do vësh re që përmbajtja do jetë shpaketuar në një nëndosje. Hap menaxherin e skedarëve që përdor, dhe shko tek dosja që fillon me \"LibreOffice_\", i ndjekur nga numri i versionit dhe nga informacioni mbi platformën."
 
+#. 7wgn6
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
 msgstr "Dosja përmban një nëndosje të quajtur \"RPMS\". Shko tek dosja \"RPMS\"."
 
+#. VGeBx
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr ""
 
+#. 5Uuky
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 msgstr "Për sistemet e bazuara mbi Fedora: su -c 'yum install *.rpm'"
 
+#. BwvxR
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "Për sistemet e bazuara mbi Mandriva: sudo urpmi *.rpm"
 
+#. hRPhJ
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr "Për sistemet tjera të bazuara mbi RPM (openSUSE, etj.): rpm -Uvh *.rpm"
 
+#. fFRDn
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr "Procesi i instalimit tashmë u plotësua, dhe duhet të kesh ikonat për të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} në menynë Programet/Zura të hapësirës së punës tende."
 
+#. GKgVu
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations."
 msgstr ""
 
+#. wx2tD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
 msgstr "Shënime rreth integrimit të fushës së punës për distribucionet Linux jo të trajtuara në udhëzimet e mëparshme për instalimin"
 
+#. ptDBr
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
 msgstr "Duhet të jetë e mundur të instalohet ${PRODUCTNAME} mbi distribucione Linux të tjera jo posaçërisht të specifikuara në këta udhëzime për instalimin. Ndryshimet kryesore që mund të hasen janë në integrimin me hapësirën e punës."
 
+#. SAEkj
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
 msgstr ""
 
+#. irqxi
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing a Language Pack"
 msgstr "Instalimi i një pakete gjuhe"
 
+#. A9wLG
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
 msgstr "Shkarko paketën për gjuhën dhe platformën e dëshiruar. Ato kanë të njëjtën vendndodhje me arkivin e instalimit kryesor. Nga menaxheri i skedarëve Nautilus, nxirr arkivat e shkarkuar në një dosje (në hapësirën e punës tënde, për shembull). Sigurohu të kesh mbyllur të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} (përfshirë QuickStarter, nëse është i nisur)."
 
+#. uQM2g
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
 msgstr "Zhvendosu në dosjen në të cilën ke nxjerr paketën e gjuhës së shkarkuar."
 
+#. Dq9xE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 msgstr "Tani zhvendosu në dosjen e krijuar gjatë procesit të nxjerrjes. Për shembull, për paketën e gjuhës Franceze për një sistem të bazuar mbi Debian/Ubuntu 32-bit, dosja është emërtuar LibreOffice_, plus disa informacione mbi versionin, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
+#. CRXFP
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
 msgstr "Tani zhvendosu në dosjen që përmban paketat e instalimit. Në sistemet e bazuara mbi Debian/Ubuntu, dosja do jetë DEBS. Në sistemet Fedora, openSUSE ose Mandriva, dosja do jetë RPMS."
 
+#. nyM9e
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
 msgstr "Nga menaxheri i skedarëve Nautilus, bëj klik të djathtë në dosjen dhe zgjidh komandën \"Hap në terminal\". Në dritaren e terminalit që sapo hape, ekzekuto komandën për të instaluar paketën e gjuhës (mund të të kërkohet fjalëkalimi i administratorit për të gjitha komandat e mëposhtme):"
 
+#. Ak9Pt
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "Për sistemet e bazuara mbi Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb"
 
+#. QMHS2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 msgstr "Për sistemet e bazuara mbi Fedora: su -c 'yum install *.rpm'"
 
+#. nrFRB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "Për sistemet e bazuara mbi Mandriva: sudo urpmi *.rpm"
 
+#. o5YTe
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr "Për sistemet tjera që përdorin RPM (openSUSE, etj.): rpm -Uvh *.rpm"
 
+#. JvsBv
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
 msgstr "Tani nis një nga programet e ${PRODUCTNAME} - Writer, për shembull. Shko tek menyja Mjetet dhe zgjidh Mundësitë. Në dritaren e dialogut të Mundësive, kliko mbi \"Rregullimet e gjuhës\" dhe pastaj kliko mbi \"Gjuhët\". Kliko mbi listën \"Ndërfaqja e përdoruesit\" dhe zgjidh gjuhën që sapo instalove. Nëse dëshiron, bëj të njëjtën gjë për \"Rregullimet e lokalizimit\", \"Valuta e parazgjedhur\", dhe \"Gjuhët e parazgjedhura për dokumentet\"."
 
+#. ntGdw
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
 msgstr "Pasi të kesh përshtatur këta rregullime, shtyp OK. Dialogu do të mbyllet, dhe do të shohësh një masazh informativ me ndryshimet që do të zbatohen vetëm pasi të mbyllësh dhe ta rinisësh përsëri ${PRODUCTNAME} (kujtohu gjithashtu të mbyllësh edhe QuickStarter nëse është i nisur)."
 
+#. DCABt
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
 msgstr "Herën tjetër që do nisësh ${PRODUCTNAME}, do të niset në gjuhën e sapo instaluar."
 
+#. dzpfA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Problems During Program Startup"
 msgstr "Probleme gjatë nisjes së programit"
 
+#. rkL4p
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
 msgstr ""
 
+#. inrAd
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows"
 msgstr ""
 
+#. TNYx3
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
 msgstr ""
 
+#. fchQZ
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
 msgstr ""
 
+#. BdEXg
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
 msgstr "Vendndodhje e skedarit të konfigurimit mund të ndryshojë mbi versione të ndryshme të Windows-it."
 
+#. X5ZCW
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla Address Book Driver"
 msgstr "Shabllonet: Caktimi i Adresarit"
 
+#. D8Cw5
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
 msgstr ""
 
+#. YFEgC
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Tastet përshpejtuese"
 
+#. SbwJj
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
 msgstr ""
 
+#. DBXZ8
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
 msgstr ""
 
+#. VAmvp
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File Locking"
 msgstr "Bllokimi i skedarit"
 
+#. 2WU2G
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
 msgstr ""
 
+#. cbpAz
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic Performance"
 msgstr ""
 
+#. dDsXM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr ""
 
+#. DkrMU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
 msgstr "Probleme gjatë dërgimit të dokumenteve si e-mail nga ${PRODUCTNAME}"
 
+#. bwauK
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
 msgstr ""
 
+#. a426D
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Important Accessibility Notes"
 msgstr "Informata të shënimeve të dokumentit"
 
+#. r7AUE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 msgstr ""
 
+#. Cumnc
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "User Support"
 msgstr ""
 
+#. jSnfN
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
 msgstr ""
 
+#. YnDMB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/\">the LibreOffice website</a>."
 msgstr ""
 
+#. CgBtA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
 msgstr ""
 
+#. MkEhR
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 msgstr ""
 
+#. WpD2B
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Getting Involved"
 msgstr "Si të bashkëpunosh"
 
+#. kQUBk
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
 msgstr "Komuniteti i ${PRODUCTNAME} do mund të përfitojë shumë nga pjesëmarrja jote aktive në zhvillimin e këtij projekti të rëndësishëm me burim të hapur."
 
+#. kAfhp
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">the LibreOffice website</a>."
 msgstr ""
 
+#. zfwR2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "How to Start"
 msgstr "Kliko këtu për të filluar"
 
+#. gYxt2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice website</a>."
 msgstr ""
 
+#. LGEzy
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -753,6 +845,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Poshtëshkrim"
 
+#. NFsc6
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -761,6 +854,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>"
 msgstr ""
 
+#. FxDPA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -769,6 +863,7 @@ msgctxt ""
 msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
 msgstr ""
 
+#. BcgDM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -777,6 +872,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
 msgstr ""
 
+#. EG5hN
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -785,6 +881,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
 msgstr ""
 
+#. PbCp3
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -793,6 +890,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
 msgstr "Lista e përgjithshme për zhvilluesit: libreoffice@lists.freedesktop.org (shumë trafik)"
 
+#. MrCBN
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -801,6 +899,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Joining one or more Projects"
 msgstr ""
 
+#. 3TAwi
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -809,6 +908,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
 msgstr ""
 
+#. ZZKwU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -817,6 +917,7 @@ msgctxt ""
 msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
 msgstr "Shpresojmë të të pëlqejë të punosh me versionin e ri të ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} dhe shpresojmë që do të bashkohesh me ne në linjë."
 
+#. ugBr5
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -825,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The LibreOffice Community"
 msgstr "Komuniteti i LibreOffice"
 
+#. AqGnx
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -833,6 +935,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Used / Modified Source Code"
 msgstr "Burimi i kodit i përdorur / ndryshuar"
 
+#. ZLBg5
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -840,3 +943,4 @@ msgctxt ""
 "readmeitem.text"
 msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
 msgstr "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
+