update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

5 files changed, 144 insertions, 145 deletions

diff --git a/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po b/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po
index b7fc9421541..5380993bc8e 100644
--- a/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -2,27 +2,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:37+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426721591.000000\n"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Detajet"
+msgstr "Hollësi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Kreu i faqes %1"
+msgstr "Kreu i faqes"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr "Fundfaqja e faqes %1"
+msgstr "Fundi i faqes"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr ""
+msgstr "Emri '#1' tashmë ekziston dhe nuk mund të caktohet përsëri."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Provove të vendosësh një argument të pavlefshëm. Konsulto '#1' për argumentet e vlefshme."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr "Raport "
+msgstr "Raport"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -142,4 +142,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed line"
-msgstr "Stili i linjës"
+msgstr "Vijë fikse"
diff --git a/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 7bb012aa8d6..f128077b880 100644
--- a/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: fatr <f.rr@mail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398722095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427022842.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBERED_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition $number$"
-msgstr "Numri i faqes"
+msgstr "Kushti $number$"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr "Bardhë"
+msgstr "E bardhë"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Ngjyra e Fontit"
+msgstr "Ngjyra e shkronjave"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Grupimi nuk është i mundshëm"
+msgstr "Renditja dhe grupimi..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Function"
-msgstr "Funksion eksponencial"
+msgstr "Funksion i ri"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr "Numri i faqes"
+msgstr "\"Faqja \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -329,4 +329,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \" ndër \" & #PAGECOUNT#"
diff --git a/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po
index b189ca1516c..60634351269 100644
--- a/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136373.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427022862.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr "Së pari shndërro $(ARG1)"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Print Expression"
-msgstr "**Fraza është e gabueshme**"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr "Rrjeta e dukshme"
+msgstr "E dukshme"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr "Kreu i faqes %1"
+msgstr "Kreu i faqes"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page footer"
-msgstr "Fundfaqja e faqes %1"
+msgstr "Fundi i faqes"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr "Pozicion"
+msgstr "Pozicioni X"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Position Y"
-msgstr "Pozicion"
+msgstr "Pozicioni Y"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Fonti"
+msgstr "Shkronjat"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "mbështjell transparent"
+msgstr "Sfond i tejdukshëm"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "mbështjell transparent"
+msgstr "Sfond i tejdukshëm"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group: %1"
-msgstr "Grupi"
+msgstr "Grupi: %1"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Type"
-msgstr "Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave"
+msgstr "Lloji i fushës të së dhënave"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr "Indeks i definuar nga shfrytëzuesi"
+msgstr "Funksion të përcaktuar nga përdoruesi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr "Raport "
+msgstr "Raport"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
-msgstr "Rreshti i tabelës"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Hapësira"
+msgstr "Zona"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "Mbështetje vertikale"
+msgstr "Rreshtim vert."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr "Mbështetje vertikale"
+msgstr "Rreshtim horiz."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -655,14 +655,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Djathtas"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Block"
-msgstr "Zi"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_ACCUMULATION\n"
 "string.text"
 msgid "Accumulation"
-msgstr ""
+msgstr "Grumbullim"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po
index 44dbbee5eff..0c50f38e98d 100644
--- a/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: fatr <f.rr@mail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398724399.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427814914.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Vetitë:"
+msgstr "Vetitë: "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Rreshti"
+msgstr "Vija"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr "Raport "
+msgstr "Raport"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_RULER\n"
 "string.text"
 msgid "Show ruler"
-msgstr "Vizore vertikale"
+msgstr "Shfaqe vizoren"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Show grid"
-msgstr "Rrjeta e dukshme"
+msgstr "Shfaqe rrjetën"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Object"
-msgstr "Ndrysho renditjen e objektit %O"
+msgstr "Ndrysho objektin"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Move Group(s)"
-msgstr "Emri i grupit"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group header "
-msgstr "Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group header "
-msgstr "Përsërite kreun"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group footer "
-msgstr "Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group footer "
-msgstr "Faqja e mbarimit $(ARG1)"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Report #"
-msgstr "Raport "
+msgstr "Raporti #"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Report name"
-msgstr "Emri i grupit"
+msgstr "Emri i ~raportit"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr "Zgjedhja e databazës"
+msgstr "Fshij përzgjedhjen"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Function"
-msgstr "Funksion eksponencial"
+msgstr "Fshij funksionin"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Grupimi nuk është i mundshëm"
+msgstr "Renditja dhe grupimi..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
-msgstr "~Vizore"
+msgstr "Vizore..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid..."
-msgstr "Rrjeta"
+msgstr "Rrjeta..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Sjelle përpara"
+msgstr "Sjelle ~përpara"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Dërgoje prapa"
+msgstr "Dërgoje p~rapa"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ARRANGEMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "Rregullo"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest width"
-msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest width"
-msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest height"
-msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest height"
-msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_RESIZING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Object Resizing"
-msgstr "Duke ndryshuar ndarjen..."
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -490,14 +490,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "Tkurr"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "SID_SECTION_SHRINK_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "Shtyp nga kreu"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 #, fuzzy
@@ -558,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
+msgstr " - Raport %PRODUCTNAME Base"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr "Mbështetje vertikale"
+msgstr "Ndërro rreshtimin"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr "Kreu"
+msgstr "# Kreu"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -592,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr "Mbarimi"
+msgstr "# Fundi i faqes"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics"
-msgstr "Shto Grafikën"
+msgstr "Fut figura"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
-msgstr ""
+msgstr "Ndodhi një përjashtim i tipit $type$."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -723,13 +722,12 @@ msgid "Shrink Section"
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Detajet"
+msgstr "Hollësi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Kreu i faqes %1"
+msgstr "Kreu i faqes"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr "Fundfaqja e faqes %1"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 66f516f6d0a..89887298156 100644
--- a/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426842086.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondi"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondi"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi"
 
 #: condformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Vlera e fushës është"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "ndërmjet"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "jo ndërmjet"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "e barabartë me"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "jo e barabartë me"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "më e madhe se"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "më i vogël se"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "më i madh ose i barabartë me"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "më i vogël ose i barabartë me"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "dhe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Të pjerrëta"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data dhe ora"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Përfshij datën"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formati:"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _Time"
-msgstr ""
+msgstr "Përfshi _orën"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmati:"
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Renditja dhe grupimi"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Fshij"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupet"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Renditja"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Mbaji bashkë"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Në rritje"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Në zbritje"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "I gjithë grupi"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Çdo vlerë"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vetitë"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ndihma"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Faqe"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondi"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numrat e faqeve"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Faqja N"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Faqja _N ndër M"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formati"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Majtas"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Djathtas"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rreshtimi:"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq numrin në faqen e parë"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -705,4 +707,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Të përgjithshme"