Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

1 files changed, 40 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sq/scaddins/source/analysis.po b/source/sq/scaddins/source/analysis.po
index d258eb4cb52..a55f8c0e179 100644
--- a/source/sq/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sq/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-17 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -193,8 +193,10 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
-msgstr "Kthen numrin e javës së vitit të datës së caktuar."
+msgid ""
+"Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -211,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "The date"
-msgstr "Data"
+msgid "The date or date serial number"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -224,12 +226,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Tipi i rikthimit"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
+msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
 msgstr "Tregon ditën e parë të javës (1 = e diela, vlera të tjera = e hëna)"
 
 #: analysis.src
@@ -283,8 +286,10 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates"
-msgstr "Kthen numrin e ditëve të punës mes dy datave"
+msgid ""
+"Returns the number of workdays between two dates.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -404,13 +409,14 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Numri/at"
+msgid "Number"
+msgstr "Numri"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -670,17 +676,20 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the greatest common divisor"
+msgid ""
+"Returns the greatest common divisor.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Numri/at"
+msgid "Number"
+msgstr "Numri"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -697,17 +706,20 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the least common multiple"
+msgid ""
+"Returns the least common multiple.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Numri/at"
+msgid "Number"
+msgstr "Numri"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1727,13 +1739,14 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Një numër kompleks"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "E kthen ndryshimin e dy numrave kompleks"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1799,13 +1812,14 @@ msgid "The complex number"
 msgstr "Numri kompleks"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Kthen ko-sekanten e një numri kompleks"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2636,13 +2650,14 @@ msgid "First period"
 msgstr "Periudha e parë"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date the first period ends"
-msgstr ""
+msgstr "Data kur përfundon periudha e parë"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5183,13 +5198,14 @@ msgid "The basis"
 msgstr "Baza"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
-msgstr ""
+msgstr "E kthen prodhimin e sigurimit me periudhwn e parw teke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5336,13 +5352,14 @@ msgid "The basis"
 msgstr "Baza"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
-msgstr ""
+msgstr "E kthen vlerën momentale neto për pagesat e planifikuara jo-periodike"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6263,13 +6280,14 @@ msgid "PRICEMAT"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n"
 "string.text"
 msgid "MDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""