update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 17 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sq/scaddins/source/analysis.po b/source/sq/scaddins/source/analysis.po
index 5f85b9a38dc..d258eb4cb52 100644
--- a/source/sq/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sq/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430053757.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434579737.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
-msgstr "Kthen një numër kompleks i cili është i ngritur në fuqi reale."
+msgstr "Kthen një numër kompleks i cili është i ngritur në fuqi reale"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1727,14 +1727,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Një numër kompleks"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
-msgstr "E kthen ndryshimin e dy numrave kompleks"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1800,14 +1799,13 @@ msgid "The complex number"
 msgstr "Numri kompleks"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
-msgstr "Kthen ko-sekanten e një numri kompleks"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2638,14 +2636,13 @@ msgid "First period"
 msgstr "Periudha e parë"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date the first period ends"
-msgstr "Data kur përfundon periudha e parë"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Fractional dollar"
-msgstr "Dollar thyesor"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5186,14 +5183,13 @@ msgid "The basis"
 msgstr "Baza"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
-msgstr "E kthen prodhimin e sigurimit me periudhwn e parw teke"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6267,14 +6263,13 @@ msgid "PRICEMAT"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n"
 "string.text"
 msgid "MDURATION"
-msgstr "DURATION"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/scaddins/source/datefunc.po b/source/sq/scaddins/source/datefunc.po
index d21e706c6de..12fc639bac7 100644
--- a/source/sq/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/sq/scaddins/source/datefunc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427732581.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434530315.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
-msgstr "Llogarit numrin e javëve të një periudhe të përcaktuar."
+msgstr "Llogarit numrin e javëve të një periudhe të përcaktuar"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""