update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 56 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/sq/sfx2/source/appl.po b/source/sq/sfx2/source/appl.po
index 4eb75e2409a..c201ba6d2dd 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430834958.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438683053.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "GID_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Hape Dokumentin"
+msgstr "Hap dokument..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr "Nga shablloni"
+msgstr "Nga modelet..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Fotografi"
+msgstr "Figura"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri i figurave nuk u gjet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page..."
-msgstr "Gjej në këtë faqe"
+msgstr "Gjej në këtë faqe..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sfx2/source/dialog.po b/source/sq/sfx2/source/dialog.po
index f347d613e0e..fa157e7deb8 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430052499.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435236707.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "Received from\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr "Nga fajli..."
+msgstr "I marrë nga"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "DURATION"
+msgstr "Zgjatja"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Stili i azhurimit"
+msgstr "Përditëso stilin"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sfx2/source/doc.po b/source/sq/sfx2/source/doc.po
index 0e670766f3e..93a679f8be0 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430053798.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438683081.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "~Close & Return to "
 msgstr "~Mbylle dhe kthehu tek "
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Edito"
+msgstr "Ndrysho"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr "Formati i fajlit:"
+msgstr "Formati i skedarit:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_LINKDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Linked data..."
-msgstr "Të dhënat e lidhura ..."
+msgstr "Të dhënat e lidhura..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
-msgstr "A dëshironi të vazhdoni krijimin e PDF fajllit?"
+msgstr "A dëshironi të vazhdoni krijimin e skedarit PDF?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr ""
+msgstr "Modeli '$(ARG1)' mbi të cilin ky dokument bazohet, është ndryshuar. Dëshiron që formatimi i bazuar mbi stilin të përditësohet sipas modelit të ndryshuar?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sfx2/source/sidebar.po b/source/sq/sfx2/source/sidebar.po
index 735ee74f977..06c6d9eb101 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-02 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422906279.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435241054.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Mbylle shiritin anësor"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po
index 8c2fa29d15e..515eca09c5b 100644
--- a/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438683092.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,14 +62,13 @@ msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr "_Përdor formatin %FORMATNAME"
 
 #: alienwarndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
 "ask\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "_Pyesni kur nuk ruhet në formatin ODF"
+msgstr "_Pyet kur nuk ruhet në ODF ose në formatin e parazgjedhur"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
+msgid "Reset Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
@@ -666,14 +665,13 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_Shfaq"
 
 #: helpindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr "_Kërko për:"
+msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -685,14 +683,13 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_Shfaq"
 
 #: helpsearchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr "_Kërko për:"
+msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stili _tjetër:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho stilin"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho stilin"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_Hiq mbrojtjen"
+msgstr "_Hiq mbrojtjen..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Hap një skedar"
+msgstr "_Hap skedar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr "_Prapashtesat"
+msgstr "_Prapashtesa"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1998,3 +1995,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Versionet ekzistuese"
+
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr ""