update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

5 files changed, 52 insertions, 184 deletions

diff --git a/source/sq/sfx2/source/appl.po b/source/sq/sfx2/source/appl.po
index 1e23783a32d..2dd7c3e2c1d 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/appl.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-15 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,8 +93,10 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME nuk ka gjetur ndonjë shfletues ueb në sistem. Kontrollo parapëlqimet e fushës së punës ose instalo një shfletues ueb (për shembull, Firefox) në pozicionin e parazgjedhur të kërkuar gjatë instalimit."
+msgid ""
+"Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
+"Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -355,14 +357,6 @@ msgstr "Skedari i ndihmës për këtë temë nuk është i instaluar."
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_ENVTOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar"
-msgstr "Shiriti i funksionit"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
@@ -457,12 +451,13 @@ msgstr ""
 "për të marrë të dhënat më të reja?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr ""
+msgstr "DDE lidhja deri tek % për % hapësirën % nuk janë në dispozicion."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sfx2/source/dialog.po b/source/sq/sfx2/source/dialog.po
index fa157e7deb8..1ee6920f995 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435236707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449864054.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -49,6 +49,7 @@ msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Ky Stil nuk ekziston."
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
@@ -57,6 +58,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Ky Stil nuk mund të përdoret si një Stil i bazës,\n"
+"sepse do të rezultoj në referencën e ri përsëritur."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -145,14 +148,6 @@ msgstr "Orientuesi"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"SID_TASKPANE\n"
-"string.text"
-msgid "Task Pane"
-msgstr ""
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
@@ -656,22 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undock"
 msgstr ""
 
-#: taskpane.src
-msgctxt ""
-"taskpane.src\n"
-"STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
-"string.text"
-msgid "View"
-msgstr "Pamja"
-
-#: taskpane.src
-msgctxt ""
-"taskpane.src\n"
-"STR_SFX_TASKS\n"
-"string.text"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Detyrat"
-
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
@@ -688,41 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarkike"
 
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_WATERCAN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Plotëso modin për formatim"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Stili i ri nga përzgjedhja"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Update Style"
-msgstr "Përditëso stilin"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Struktura dhe formatimi"
-
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
diff --git a/source/sq/sfx2/source/menu.po b/source/sq/sfx2/source/menu.po
deleted file mode 100644
index 63ffa509484..00000000000
--- a/source/sq/sfx2/source/menu.po
+++ /dev/null
@@ -1,100 +0,0 @@
-#. extracted from sfx2/source/menu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sq\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424004764.000000\n"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_CFGITEM\n"
-"string.text"
-msgid "Configuration Menu"
-msgstr "Menyja konfiguruese"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_ADDONS\n"
-"string.text"
-msgid "~Add-Ons"
-msgstr ""
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "P~reje"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Kopjo"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Ngjit"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SID_WIN_FULLSCREEN\n"
-"string.text"
-msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "Lëre modin Ekrani i Plotë"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_ADDONHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Add-~On Help"
-msgstr ""
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_SYNONYMS\n"
-"string.text"
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Sinonime"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "(none)"
-msgstr "(asnjë)"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_THESAURUS\n"
-"string.text"
-msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Sinonimet..."
diff --git a/source/sq/sfx2/source/view.po b/source/sq/sfx2/source/view.po
index fc3f882191e..1ee4325235b 100644
--- a/source/sq/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sq/sfx2/source/view.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426806804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449864087.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -135,6 +135,7 @@ msgstr ""
 " shtypje është duke u kryer."
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
@@ -143,14 +144,17 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"Një gabim ka ndodhur gjatë dërgimit të mesazhit. Gabimet e mundshme mund të jenë mungesa e llogarisë së shfrytëzuesit apo një Setup defektiv.\n"
+"Ju lutem kontrolloni  %PRODUCTNAME parametrat apo parametrat e programit tuaj për e-mail."
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Ky dokument nuk mund të editohet, ndoshta për shkak të mungesës së të drejtave. A dëshironi të editoni kopjen e këtij dokumenti?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -179,6 +183,30 @@ msgstr "Ky dokument është i hapur në modalitetin vetëm për lexim."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "The classification label of this document is %1."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED\n"
+"string.text"
+msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
+"string.text"
+msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
diff --git a/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po
index c54d4bf0321..a8772e781d6 100644
--- a/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -422,12 +422,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Shablloni:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Properties of "
+msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "Vetitë e "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui