update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 60 insertions, 166 deletions

diff --git a/source/sq/starmath/source.po b/source/sq/starmath/source.po
index adb314697d6..d8f5ac64e50 100644
--- a/source/sq/starmath/source.po
+++ b/source/sq/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941833.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438681593.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr ""
+msgstr "Shumëzim (pikë)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Më e vogël ose barazi me "
+msgstr ""
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,6 @@ msgid "There Not Exists"
 msgstr "Nuk ekziston"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_FORALL_HELP\n"
@@ -1207,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Ngjyrë ulliri"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "Kllapat e operatorit"
+msgstr "Kllapat e operatorit (në shkallë)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1578,13 +1577,12 @@ msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Pjesa imagjinare"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_INFINITY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Infinity"
-msgstr "Pakufi"
+msgstr "Pafundësi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1625,6 @@ msgid "Dots To Top"
 msgstr "Pikat lartë"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_DOTSDOWN_HELP\n"
@@ -1660,13 +1657,12 @@ msgid "Concatenate"
 msgstr "Bashko"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (wideslash)"
-msgstr "Pjesëtim (/)"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Paraprin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Paraprin ose e barabartë me"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Paraprin ose ekuivalent me"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Pason"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Pason ose i barabartë me"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Pason ose ekuivalent me"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk paraprin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1898,19 +1894,17 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk pason"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Operatorët Unar/Binar"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
@@ -1919,13 +1913,12 @@ msgid "Relations"
 msgstr "Relacionet"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr "Grumbulli i operacioneve"
+msgstr "Veprimet e bashkësive"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1929,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funksionet"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
@@ -1945,7 +1937,6 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Operatorët"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
@@ -1962,16 +1953,14 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "Kllapat"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr "Formate"
+msgstr "Formatet"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
@@ -1988,14 +1977,13 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Shembuj"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_UNBINOPS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr "Operatorët Unar/Binar"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2007,14 +1995,13 @@ msgid "~Relations"
 msgstr "~Relacionet"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_SETOPERATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr "Grumbulli i operacioneve"
+msgstr "Veprimet e ~bashkësive"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_WRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Duke ruajtur dokumentin ..."
+msgstr "Duke ruajtur dokumentin..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMBOLFILESSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol files (*.sms)"
-msgstr "Fajllat e simbolit (*.sms)"
+msgstr "Skedar simboli (*.sms)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALLFILESSTR\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Të gjithë skedarët"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Color required"
-msgstr ""
+msgstr "Nevojitet ngjyra"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "Pakufi"
+msgstr "pakufi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Paraprin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk paraprin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Pason"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk pason"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Paraprin ose i barabartë me"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Pason ose i barabartë me"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Paraprin ose ekuivalent me"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Pason ose ekuivalent me"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Më e vogël ose barazi me "
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3817,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "Jo nënbashkësi"
+msgstr "Jo nënbashkësi ose e barabartë"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4738,14 +4725,13 @@ msgid "Gap"
 msgstr "Boshllëk"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Infinite"
-msgstr "Pakufi"
+msgstr "Pafundësi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 8a87c59308a..788ecd8d3c8 100644
--- a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438681897.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "I panjohur"
 
 #: dockingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -130,99 +130,9 @@ msgctxt ""
 "DockingElements\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"FloatingElements\n"
-"title\n"
-"string.text"
 msgid "Elements"
 msgstr ""
 
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_UNBINOPS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_RELATIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Relations"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Set Operations"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funksionet"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_OPERATORS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Operators"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_MISC_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Others"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_BRACKETS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Kllapat"
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_FORMAT_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
@@ -266,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributet"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Madhësitë e shkronjave"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Operatorët:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "_Variabëlit:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,14 +476,13 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Madhësia origjinare"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Përputh në faqe"
+msgstr "Përshtat me faqen"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Këta ndryshime do të zbatohen për të gjitha formulat e reja."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "K_ufiri"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti i _epërm:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti i _poshtëm:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limitet"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorët"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,14 +998,13 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Funksionet"
+msgstr "Thyesat"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limitet"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorët"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nënbashkësia:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""