diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-04-19 10:56:02 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-04-19 12:30:12 +0200 |
| commit | 9741c39649c0c54cd79b9949d28eca364c087b61 (patch) | |
| tree | 572ec30c8481c0e04ae07ecd5497ba9af9c40962 /source/sq/starmath | |
| parent | 8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e (diff) | |
update translations for 5.0.0 Alpha1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
Diffstat (limited to 'source/sq/starmath')
| -rw-r--r-- | source/sq/starmath/source.po | 516 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 104 |
2 files changed, 305 insertions, 315 deletions
diff --git a/source/sq/starmath/source.po b/source/sq/starmath/source.po index c76b8fd85d5..dbfdff033c3 100644 --- a/source/sq/starmath/source.po +++ b/source/sq/starmath/source.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-13 20:50+0000\n" -"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1402692607.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1429314288.000000\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "Shumëzimi (*)" +msgstr "Shumëzimi (*)" #: commands.src msgctxt "" @@ -170,22 +170,20 @@ msgid "Is Greater Than" msgstr "Është më e madhe se" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XLEY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "Është më e vogël Ose e barabartë me" +msgstr "Është më e vogël ose e barabartë me" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XGEY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "Është më e madhe ose baraz me" +msgstr "Është më e madhe ose e barabartë me" #: commands.src msgctxt "" @@ -436,7 +434,6 @@ msgid "N-th Root" msgstr "Rrënja e n-të" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_EX_HELP\n" @@ -445,7 +442,6 @@ msgid "Exponential Function" msgstr "Funksion eksponencial" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_EXPX_HELP\n" @@ -606,22 +602,20 @@ msgid "Sum" msgstr "Shuma" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SUM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Subscript Bottom" -msgstr "Indeksi poshtë" +msgstr "" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SUM_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Superscript Top" -msgstr "Fuqia lartë" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -640,13 +634,12 @@ msgid "Product" msgstr "Prodhimi" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_PROD_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Subscript Bottom" -msgstr "Indeksi poshtë" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -673,13 +666,12 @@ msgid "Coproduct" msgstr "Koprodukt" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_COPROD_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Subscript Bottom" -msgstr "Indeksi poshtë" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -706,13 +698,12 @@ msgid "Limes" msgstr "Limit" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_LIM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Subscript Bottom" -msgstr "Indeksi poshtë" +msgstr "" #: commands.src #, fuzzy @@ -740,13 +731,12 @@ msgid "There Exists" msgstr "Ekziston" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_NOTEXISTS_HELP\n" "string.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "Ekziston" +msgstr "Nuk ekziston" #: commands.src #, fuzzy @@ -987,7 +977,7 @@ msgctxt "" "RID_CIRCLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Circle" -msgstr "Rreth " +msgstr "Rreth" #: commands.src msgctxt "" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX_HELP\n" "string.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë vektoriale" #: commands.src msgctxt "" @@ -1075,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX_HELP\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +msgstr "E tejdukshme" #: commands.src msgctxt "" @@ -1083,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "RID_BOLDX_HELP\n" "string.text" msgid "Bold Font" -msgstr "Fonti bold" +msgstr "Shkronja të trasha" #: commands.src msgctxt "" @@ -1091,7 +1081,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX_HELP\n" "string.text" msgid "Italic Font" -msgstr "Fonti italik" +msgstr "Shkronja të pjerrëta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1115,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_BLACK_HELP\n" "string.text" msgid "Color Black" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë e zezë" #: commands.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_BLUE_HELP\n" "string.text" msgid "Color Blue" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë blu" #: commands.src msgctxt "" @@ -1131,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_GREEN_HELP\n" "string.text" msgid "Color Green" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë e gjelbër" #: commands.src msgctxt "" @@ -1139,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_RED_HELP\n" "string.text" msgid "Color Red" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë e kuqe" #: commands.src msgctxt "" @@ -1179,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_GRAY_HELP\n" "string.text" msgid "Color Gray" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë grihe" #: commands.src msgctxt "" @@ -1219,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n" "string.text" msgid "Color Purple" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë vjollcë" #: commands.src msgctxt "" @@ -1227,7 +1217,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_SILVER_HELP\n" "string.text" msgid "Color Silver" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë e argjendtë" #: commands.src msgctxt "" @@ -1243,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n" "string.text" msgid "Color Yellow" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë e verdhë" #: commands.src msgctxt "" @@ -1459,7 +1449,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Superscript Left" -msgstr "Fuqia majtas" +msgstr "Mbishkrim majtas" #: commands.src msgctxt "" @@ -1475,7 +1465,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Superscript Top" -msgstr "Fuqia lartë" +msgstr "Mbishkrim lart" #: commands.src msgctxt "" @@ -1491,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "RID_BLANK_HELP\n" "string.text" msgid "Blank" -msgstr "" +msgstr "Bosh" #: commands.src msgctxt "" @@ -1531,7 +1521,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1539,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Center" -msgstr "Rreshto në qendër" +msgstr "Rreshto nga qendra" #: commands.src msgctxt "" @@ -1547,7 +1537,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1782,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "Shigjetë e madhe e vektorit" +msgstr "Shigjetë vektoriale e gjerë" #: commands.src msgctxt "" @@ -1838,7 +1828,7 @@ msgctxt "" "RID_NOSPACE_HELP\n" "string.text" msgid "No space" -msgstr "" +msgstr "Asnjë hapësirë" #: commands.src msgctxt "" @@ -1932,7 +1922,6 @@ msgid "Set Operations" msgstr "Grumbulli i operacioneve" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n" @@ -1959,7 +1948,6 @@ msgid "Attributes" msgstr "Atributet" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_CATEGORY_BRACKETS\n" @@ -1991,7 +1979,7 @@ msgctxt "" "RID_CATEGORY_EXAMPLES\n" "string.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Shembuj" #: commands.src msgctxt "" @@ -2000,7 +1988,7 @@ msgctxt "" "RID_UNBINOPS_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Unary/Binary Operators" -msgstr "Operatërot Unar/Binar" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -2009,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "RID_RELATIONS_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Relations" -msgstr "Relacionet" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -2018,7 +2006,7 @@ msgctxt "" "RID_SETOPERATIONS_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Set Operations" -msgstr "Vendos operacionet" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -2036,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "RID_FUNCTIONS_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Functions" -msgstr "Funksionet" +msgstr "~Funksionet" #: commands.src msgctxt "" @@ -2045,7 +2033,7 @@ msgctxt "" "RID_OPERATORS_MENU\n" "menuitem.text" msgid "O~perators" -msgstr "Operatorët" +msgstr "O~peratorët" #: commands.src msgctxt "" @@ -2054,7 +2042,7 @@ msgctxt "" "RID_ATTRIBUTES_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Attributes" -msgstr "Atributet" +msgstr "~Vetitë" #: commands.src msgctxt "" @@ -2063,7 +2051,7 @@ msgctxt "" "RID_BRACKETS_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Brackets" -msgstr "Kllapat" +msgstr "~Kllapat" #: commands.src msgctxt "" @@ -2108,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "RID_FORMAT_MENU\n" "menuitem.text" msgid "For~mats" -msgstr "Formatet" +msgstr "" #: commands.src msgctxt "" @@ -2117,7 +2105,7 @@ msgctxt "" "RID_MISC_MENU\n" "menuitem.text" msgid "~Others" -msgstr "Tjera" +msgstr "" #: smres.src msgctxt "" @@ -2133,7 +2121,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Italike" +msgstr "Të pjerrëta" #: smres.src msgctxt "" @@ -2141,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTBOLD\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "Me të trasha" +msgstr "Të trasha" #: smres.src msgctxt "" @@ -2150,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_50_PERCENT\n" "menuitem.text" msgid "~View 50%" -msgstr "Pamja 50%" +msgstr "~Pamja 50%" #: smres.src msgctxt "" @@ -2159,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_100_PERCENT\n" "menuitem.text" msgid "View ~100%" -msgstr "Pamja 100%" +msgstr "Pamja ~100%" #: smres.src msgctxt "" @@ -2168,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_200_PERCENT\n" "menuitem.text" msgid "View ~200%" -msgstr "Pamja 200%" +msgstr "Pamja ~200%" #: smres.src msgctxt "" @@ -2177,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOMIN\n" "menuitem.text" msgid "~Zoom In" -msgstr "Zvogëlo" +msgstr "~Zmadho" #: smres.src msgctxt "" @@ -2186,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOMOUT\n" "menuitem.text" msgid "Zoom ~Out" -msgstr "Zmadho" +msgstr "" #: smres.src msgctxt "" @@ -2195,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOM_OPTIMAL\n" "menuitem.text" msgid "~Display All" -msgstr "Paraqit të gjitha" +msgstr "" #: smres.src msgctxt "" @@ -2204,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "SID_DRAW\n" "menuitem.text" msgid "U~pdate" -msgstr "Azhuro" +msgstr "Për~ditëso" #: smres.src msgctxt "" @@ -2228,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "STR_BLACK\n" "string.text" msgid "black" -msgstr "" +msgstr "e zezë" #: smres.src msgctxt "" @@ -2236,7 +2224,7 @@ msgctxt "" "STR_BLUE\n" "string.text" msgid "blue" -msgstr "" +msgstr "blu" #: smres.src msgctxt "" @@ -2244,7 +2232,7 @@ msgctxt "" "STR_GREEN\n" "string.text" msgid "green" -msgstr "" +msgstr "jeshile" #: smres.src msgctxt "" @@ -2252,7 +2240,7 @@ msgctxt "" "STR_RED\n" "string.text" msgid "red" -msgstr "" +msgstr "e kuqe" #: smres.src msgctxt "" @@ -2283,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "smres.src\n" "STR_FUCHSIA\n" "string.text" -msgid "funchsia" +msgid "fuchsia" msgstr "" #: smres.src @@ -2292,7 +2280,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAY\n" "string.text" msgid "gray" -msgstr "" +msgstr "gri" #: smres.src msgctxt "" @@ -2324,7 +2312,7 @@ msgctxt "" "STR_OLIVE\n" "string.text" msgid "olive" -msgstr "" +msgstr "ulli" #: smres.src msgctxt "" @@ -2332,7 +2320,7 @@ msgctxt "" "STR_PURPLE\n" "string.text" msgid "purple" -msgstr "" +msgstr "vjollcë" #: smres.src msgctxt "" @@ -2340,7 +2328,7 @@ msgctxt "" "STR_SILVER\n" "string.text" msgid "silver" -msgstr "" +msgstr "e argjendtë" #: smres.src msgctxt "" @@ -2356,7 +2344,7 @@ msgctxt "" "STR_YELLOW\n" "string.text" msgid "yellow" -msgstr "" +msgstr "e verdhë" #: smres.src msgctxt "" @@ -2364,16 +2352,15 @@ msgctxt "" "STR_HIDE\n" "string.text" msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "fshih" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "STR_SIZE\n" "string.text" msgid "size" -msgstr "Sinus" +msgstr "madhësia" #: smres.src msgctxt "" @@ -2389,7 +2376,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIGN_LEFT\n" "string.text" msgid "left" -msgstr "" +msgstr "majtas" #: smres.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2448,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_IDENT\n" "string.text" msgid "ERROR : " -msgstr "Gabim :" +msgstr "GABIM : " #: smres.src #, fuzzy @@ -2478,7 +2465,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n" "string.text" msgid "Unexpected character" -msgstr "Karakter i panjohur" +msgstr "Shkronjë e papritur" #: smres.src msgctxt "" @@ -2574,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_COLOREXPECTED\n" "string.text" msgid "Color required" -msgstr "Ngjyra është pritur" +msgstr "" #: smres.src msgctxt "" @@ -2606,7 +2593,7 @@ msgctxt "" "RID_MATH_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Main Toolbar" -msgstr "Shiriti kryesor i veglave" +msgstr "Shiriti kryesor i mjeteve" #: smres.src msgctxt "" @@ -2615,7 +2602,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME %s\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: smres.src msgctxt "" @@ -2633,7 +2620,7 @@ msgctxt "" "~Title\n" "itemlist.text" msgid "~Title" -msgstr "Titulli" +msgstr "~Titulli" #: smres.src msgctxt "" @@ -2642,7 +2629,7 @@ msgctxt "" "~Formula text\n" "itemlist.text" msgid "~Formula text" -msgstr "" +msgstr "~Teksti i formulës" #: smres.src msgctxt "" @@ -2651,7 +2638,7 @@ msgctxt "" "B~orders\n" "itemlist.text" msgid "B~orders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "K~ufijtë" #: smres.src msgctxt "" @@ -2669,7 +2656,7 @@ msgctxt "" "O~riginal size\n" "itemlist.text" msgid "O~riginal size" -msgstr "" +msgstr "Madhësia ~origjinare" #: smres.src msgctxt "" @@ -2678,7 +2665,7 @@ msgctxt "" "Fit to ~page\n" "itemlist.text" msgid "Fit to ~page" -msgstr "" +msgstr "Përshtate me ~faqen" #: smres.src msgctxt "" @@ -2687,7 +2674,7 @@ msgctxt "" "~Scaling\n" "itemlist.text" msgid "~Scaling" -msgstr "" +msgstr "~Shkallëzim" #: symbol.src msgctxt "" @@ -3200,7 +3187,7 @@ msgctxt "" "element\n" "itemlist.text" msgid "element" -msgstr "Elementi" +msgstr "element" #: symbol.src msgctxt "" @@ -3308,7 +3295,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Shenja +" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3317,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "- Sign" -msgstr "" +msgstr "Shenja -" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3326,7 +3313,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSMINUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "+- Sign" -msgstr "" +msgstr "Shenja +-" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3335,7 +3322,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSPLUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "-+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Shenja -+" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3344,7 +3331,7 @@ msgctxt "" "RID_NEGX\n" "toolboxitem.text" msgid "Boolean NOT" -msgstr "" +msgstr "JO logjike" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3353,7 +3340,7 @@ msgctxt "" "RID_XPLUSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Addition +" -msgstr "" +msgstr "Mbledhja +" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3362,7 +3349,7 @@ msgctxt "" "RID_XCDOTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (Dot )" -msgstr "" +msgstr "Shumëzim (Vijë)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3371,7 +3358,7 @@ msgctxt "" "RID_XTIMESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (x)" -msgstr "" +msgstr "Shumëzimi (x)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3380,7 +3367,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "" +msgstr "Shumëzimi (*)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3389,7 +3376,7 @@ msgctxt "" "RID_XANDY\n" "toolboxitem.text" msgid "Boolean AND" -msgstr "" +msgstr "DHE logjike" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3398,7 +3385,7 @@ msgctxt "" "RID_XMINUSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Subtraction -" -msgstr "" +msgstr "Zbritja -" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3407,7 +3394,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERY\n" "toolboxitem.text" msgid "Division (Fraction)" -msgstr "" +msgstr "Pjesëtim (thyesë)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3416,7 +3403,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Division (÷)" -msgstr "" +msgstr "Pjesëtim (÷)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3425,7 +3412,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMDIVIDEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Division (Slash)" -msgstr "" +msgstr "Pjesëtim (/)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3434,7 +3421,7 @@ msgctxt "" "RID_XORY\n" "toolboxitem.text" msgid "Boolean OR" -msgstr "" +msgstr "OSE logjike" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3443,7 +3430,7 @@ msgctxt "" "RID_XCIRCY\n" "toolboxitem.text" msgid "Concatenate" -msgstr "" +msgstr "Bashko" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3452,7 +3439,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Equal" -msgstr "" +msgstr "Është baraz me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3461,7 +3448,7 @@ msgctxt "" "RID_XNEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Not Equal" -msgstr "" +msgstr "Nuk është baraz me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3470,7 +3457,7 @@ msgctxt "" "RID_XAPPROXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Approximately Equal" -msgstr "" +msgstr "Është përafërsisht baraz me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3479,7 +3466,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVIDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Divides" -msgstr "" +msgstr "Pjesëtimi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3488,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "RID_XNDIVIDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Does Not Divide" -msgstr "" +msgstr "Nuk pjeston" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3497,7 +3484,7 @@ msgctxt "" "RID_XLTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than" -msgstr "" +msgstr "Është më e vogël se" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3506,7 +3493,7 @@ msgctxt "" "RID_XGTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than" -msgstr "" +msgstr "Është më e madhe se" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3515,7 +3502,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Similar Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Më e vogël Ose baraz" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3524,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "RID_XPARALLELY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Parallel To" -msgstr "" +msgstr "Është paralele me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3533,7 +3520,7 @@ msgctxt "" "RID_XORTHOY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Orthogonal To" -msgstr "" +msgstr "Është pingul me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3542,7 +3529,7 @@ msgctxt "" "RID_XLESLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Është më e vogël ose e barabartë me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3551,7 +3538,7 @@ msgctxt "" "RID_XGESLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Është më e madhe ose e barabartë me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3560,7 +3547,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Similar To" -msgstr "" +msgstr "Është e njëjtë me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3569,7 +3556,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQUIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Congruent To" -msgstr "" +msgstr "Është kongruente me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3578,7 +3565,7 @@ msgctxt "" "RID_XLEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Është më e vogël ose e barabartë me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3587,7 +3574,7 @@ msgctxt "" "RID_XGEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Është më e madhe ose e barabartë me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3596,7 +3583,7 @@ msgctxt "" "RID_XPROPY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Proportional To" -msgstr "" +msgstr "Është proporcionale me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3605,7 +3592,7 @@ msgctxt "" "RID_XTOWARDY\n" "toolboxitem.text" msgid "Toward" -msgstr "" +msgstr "Në drejtim të" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3614,7 +3601,7 @@ msgctxt "" "RID_DLARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Shigjetë e dyfishtë majtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3623,7 +3610,7 @@ msgctxt "" "RID_DLRARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Arrow Left And Right" -msgstr "" +msgstr "Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3632,7 +3619,7 @@ msgctxt "" "RID_DRARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Shigjetë e dyfishtë djathtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3713,7 +3700,7 @@ msgctxt "" "RID_XINY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is In" -msgstr "" +msgstr "Është brenda" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3722,7 +3709,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTINY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "Nuk është brenda" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3731,7 +3718,7 @@ msgctxt "" "RID_XOWNSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Owns" -msgstr "" +msgstr "Zotëron" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3740,7 +3727,7 @@ msgctxt "" "RID_EMPTYSET\n" "toolboxitem.text" msgid "Empty Set" -msgstr "" +msgstr "Grup i zbraztë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3749,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "RID_XINTERSECTIONY\n" "toolboxitem.text" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Prerje" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3758,7 +3745,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNIONY\n" "toolboxitem.text" msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "Union" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3767,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "RID_XSETMINUSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Diferenca" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3776,7 +3763,7 @@ msgctxt "" "RID_XSLASHY\n" "toolboxitem.text" msgid "Quotient Set" -msgstr "" +msgstr "Grup i thyesës" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3785,7 +3772,7 @@ msgctxt "" "RID_ALEPH\n" "toolboxitem.text" msgid "Aleph" -msgstr "" +msgstr "Aleph" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3794,7 +3781,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Subset" -msgstr "" +msgstr "Nënbashkësi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3803,7 +3790,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Subset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Nënbashkësi Ose baraz me" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3812,7 +3799,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Superset" -msgstr "" +msgstr "Superset" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3817,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Subset" -msgstr "" +msgstr "Nuk është nëngrup" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3839,7 +3826,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Subset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Jo nënbashkësi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3848,7 +3835,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Superset" -msgstr "" +msgstr "Jo nënbashkësi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3857,7 +3844,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Superset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Jo bashkësi Ose e barabartë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3866,7 +3853,7 @@ msgctxt "" "RID_SETN\n" "toolboxitem.text" msgid "Natural Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Bashkësia e numrave natyral" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3875,7 +3862,7 @@ msgctxt "" "RID_SETZ\n" "toolboxitem.text" msgid "Integers Set" -msgstr "" +msgstr "Grupi integer" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3884,7 +3871,7 @@ msgctxt "" "RID_SETQ\n" "toolboxitem.text" msgid "Set of Rational Numbers" -msgstr "" +msgstr "Bashkësia e numrave racional" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3893,7 +3880,7 @@ msgctxt "" "RID_SETR\n" "toolboxitem.text" msgid "Real Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Bashkësia e numrave real" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3902,7 +3889,7 @@ msgctxt "" "RID_SETC\n" "toolboxitem.text" msgid "Complex Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Bashkësia e numrave imagjinar" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3911,7 +3898,7 @@ msgctxt "" "RID_EX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Funksion eksponencial" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3920,7 +3907,7 @@ msgctxt "" "RID_LNX\n" "toolboxitem.text" msgid "Natural Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logaritëm natyral" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3929,7 +3916,7 @@ msgctxt "" "RID_EXPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Funksion eksponencial" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3938,7 +3925,7 @@ msgctxt "" "RID_LOGX\n" "toolboxitem.text" msgid "Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logaritëm" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3947,7 +3934,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Fuqi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3956,7 +3943,7 @@ msgctxt "" "RID_SINX\n" "toolboxitem.text" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Sinus" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3965,7 +3952,7 @@ msgctxt "" "RID_COSX\n" "toolboxitem.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Kosinus" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3974,7 +3961,7 @@ msgctxt "" "RID_TANX\n" "toolboxitem.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangjent" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3983,7 +3970,7 @@ msgctxt "" "RID_COTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Kotangjent" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3992,7 +3979,7 @@ msgctxt "" "RID_SQRTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Rrënjë katrore" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4001,7 +3988,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCSINX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arcsine" -msgstr "" +msgstr "Arkus sinus" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4010,7 +3997,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOSX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arccosine" -msgstr "" +msgstr "Arkus kosinus" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4019,7 +4006,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCTANX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arctangent" -msgstr "" +msgstr "Arkustangjent" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4028,7 +4015,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arccotangent" -msgstr "" +msgstr "Arkus tangjent" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4037,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "RID_NROOTXY\n" "toolboxitem.text" msgid "N-th Root" -msgstr "" +msgstr "Rrënja e n-të" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4046,7 +4033,7 @@ msgctxt "" "RID_SINHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Sinus hiperbolik" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4055,7 +4042,7 @@ msgctxt "" "RID_COSHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Kosinus hiperbolik" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4064,7 +4051,7 @@ msgctxt "" "RID_TANHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangjentë hiperbolike" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4073,7 +4060,7 @@ msgctxt "" "RID_COTHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Kotangjentë hiperbolike" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4082,7 +4069,7 @@ msgctxt "" "RID_ABSX\n" "toolboxitem.text" msgid "Absolute Value" -msgstr "" +msgstr "Vlerë absolute" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4091,7 +4078,7 @@ msgctxt "" "RID_ARSINHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Sinusi hiperbolik i hapësirës" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4100,7 +4087,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOSHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Kosinusi hiperbolik i hapësirës" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4109,7 +4096,7 @@ msgctxt "" "RID_ARTANHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangjenti hiperbolik i hapësirës" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4118,7 +4105,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOTHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Kotangjenti hiperbolik i hapësirës" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4127,7 +4114,7 @@ msgctxt "" "RID_FACTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Faktorieli" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4136,7 +4123,7 @@ msgctxt "" "RID_LIMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Limes" -msgstr "" +msgstr "Limit" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4145,7 +4132,7 @@ msgctxt "" "RID_SUMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Shuma" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4154,7 +4141,7 @@ msgctxt "" "RID_PRODX\n" "toolboxitem.text" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Prodhimi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4163,7 +4150,7 @@ msgctxt "" "RID_COPRODX\n" "toolboxitem.text" msgid "Coproduct" -msgstr "" +msgstr "Koprodukt" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4172,7 +4159,7 @@ msgctxt "" "RID_FROMXTOY\n" "toolboxitem.text" msgid "Upper And Lower Limit" -msgstr "" +msgstr "Limiti i poshtë dhe i epërm" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4181,7 +4168,7 @@ msgctxt "" "RID_INTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4190,7 +4177,7 @@ msgctxt "" "RID_IINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral i dyfishtë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4199,7 +4186,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Triple Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral i trefishtë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4208,7 +4195,7 @@ msgctxt "" "RID_FROMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Lower Limit" -msgstr "" +msgstr "Limiti i poshtëm" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4217,7 +4204,7 @@ msgctxt "" "RID_LINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral i lakores" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4226,7 +4213,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral i dyfisht i lakores" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4235,7 +4222,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Integral i trefisht i lakores" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4244,7 +4231,7 @@ msgctxt "" "RID_TOX\n" "toolboxitem.text" msgid "Upper Limit" -msgstr "" +msgstr "Limiti i epërm" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4253,7 +4240,7 @@ msgctxt "" "RID_ACUTEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Acute Accent" -msgstr "" +msgstr "Theksim akut" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4262,7 +4249,7 @@ msgctxt "" "RID_GRAVEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Grave Accent" -msgstr "" +msgstr "Theksim i veçantë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4271,7 +4258,7 @@ msgctxt "" "RID_CHECKX\n" "toolboxitem.text" msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Shenjë e kthyer" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4280,7 +4267,7 @@ msgctxt "" "RID_BREVEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Breve" -msgstr "" +msgstr "Shenjë mbi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4289,7 +4276,7 @@ msgctxt "" "RID_CIRCLEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Rreth" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4298,7 +4285,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX\n" "toolboxitem.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Shigjetë vektoriale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4307,7 +4294,7 @@ msgctxt "" "RID_TILDEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Tilde" -msgstr "" +msgstr "Karakteri ~" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4316,7 +4303,7 @@ msgctxt "" "RID_HATX\n" "toolboxitem.text" msgid "Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Circumflex" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4325,7 +4312,7 @@ msgctxt "" "RID_BARX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Above" -msgstr "" +msgstr "Vija mbi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4334,7 +4321,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Viza" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4343,7 +4330,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Shigjetë vektoriale e gjerë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4352,7 +4339,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDETILDEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Tilde" -msgstr "" +msgstr "Shenjë e madhe" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4361,7 +4348,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEHATX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Shenjë e madhe" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4370,7 +4357,7 @@ msgctxt "" "RID_DDOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Dot" -msgstr "" +msgstr "Pikë e dyfisht" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4379,7 +4366,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Over" -msgstr "" +msgstr "Vizë mbi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4388,7 +4375,7 @@ msgctxt "" "RID_UNDERLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Below" -msgstr "" +msgstr "Vizë nën" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4397,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERSTRIKEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Through" -msgstr "" +msgstr "Viza nëpërmes" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4406,7 +4393,7 @@ msgctxt "" "RID_DDDOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Triple Dot" -msgstr "" +msgstr "Pikë e trefisht" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4415,7 +4402,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "E tejdukshme" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4424,7 +4411,7 @@ msgctxt "" "RID_BOLDX\n" "toolboxitem.text" msgid "Bold Font" -msgstr "" +msgstr "Shkronja të trasha" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4433,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX\n" "toolboxitem.text" msgid "Italic Font" -msgstr "" +msgstr "Shkronja të pjerrëta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4442,7 +4429,7 @@ msgctxt "" "RID_SIZEXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "Ndryshë madhësinë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4451,7 +4438,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho fontin" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4460,7 +4447,7 @@ msgctxt "" "RID_LRPARENTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Round Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapa të vogla" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4469,7 +4456,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapa të mesme" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4478,7 +4465,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapa të mesme të dyfishta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4487,7 +4474,7 @@ msgctxt "" "RID_LRLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Single Lines" -msgstr "" +msgstr "Vija të njëfishta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4496,7 +4483,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Lines" -msgstr "" +msgstr "Linja të dyfishta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4505,7 +4492,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces" -msgstr "" +msgstr "Braces" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4514,7 +4501,7 @@ msgctxt "" "RID_LRANGLEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Angle Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapat e këndit" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4523,7 +4510,7 @@ msgctxt "" "RID_LMRANGLEXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Operator Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapat e operatorit" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4532,7 +4519,7 @@ msgctxt "" "RID_LRGROUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Group Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapat grupore" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4541,7 +4528,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRPARENTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Round Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kllapat e vogla (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4550,7 +4537,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kllapat e mesme (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4559,7 +4546,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4568,7 +4555,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Single Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Vijat e njëfishta (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4577,7 +4564,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Vijat e dyfishta (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4586,7 +4573,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Braces (Scalable)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4595,7 +4582,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRANGLEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Angle Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kllapat e këndit (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4613,7 +4600,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERBRACEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces Top (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kllapat lartë (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4622,7 +4609,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNDERBRACEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces Bottom (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Kllapat poshtë (të shkallëzuara)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4631,7 +4618,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Superscript Left" -msgstr "" +msgstr "Mbishkrim majtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4640,7 +4627,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Mbishkrim lart" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4649,7 +4636,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Superscript Right" -msgstr "" +msgstr "Mbishkrim djathtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4658,7 +4645,7 @@ msgctxt "" "RID_BINOMXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Vertical Stack (2 Elements)" -msgstr "" +msgstr "Grumbulli vertikal (2 elemente)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4667,7 +4654,7 @@ msgctxt "" "RID_NEWLINE\n" "toolboxitem.text" msgid "New Line" -msgstr "" +msgstr "Rresht i ri" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4676,7 +4663,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUBX\n" "toolboxitem.text" msgid "Subscript Left" -msgstr "" +msgstr "Indeksi majtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4685,7 +4672,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUBX\n" "toolboxitem.text" msgid "Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Indeksi poshtë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4694,7 +4681,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUBX\n" "toolboxitem.text" msgid "Subscript Right" -msgstr "" +msgstr "Indeksi djathtas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4703,7 +4690,7 @@ msgctxt "" "RID_STACK\n" "toolboxitem.text" msgid "Vertical Stack" -msgstr "" +msgstr "Grumbulli vertikal" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4712,7 +4699,7 @@ msgctxt "" "RID_SBLANK\n" "toolboxitem.text" msgid "Small Gap" -msgstr "" +msgstr "Hapësirë e vogël" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4721,7 +4708,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4730,7 +4717,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Rreshto nga qendra" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4739,7 +4726,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4748,7 +4735,7 @@ msgctxt "" "RID_MATRIX\n" "toolboxitem.text" msgid "Matrix Stack" -msgstr "" +msgstr "Grumbulli i matricës" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4757,7 +4744,7 @@ msgctxt "" "RID_BLANK\n" "toolboxitem.text" msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Boshllëk" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4765,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "TOOLBOX_CAT_I\n" "RID_INFINITY\n" "toolboxitem.text" -msgid "infinite" +msgid "Infinite" msgstr "" #: toolbox.src @@ -4775,7 +4762,7 @@ msgctxt "" "RID_PARTIAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "I pjesërishëm" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4784,16 +4771,17 @@ msgctxt "" "RID_EXISTS\n" "toolboxitem.text" msgid "There Exists" -msgstr "" +msgstr "Ekziston" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_I\n" "RID_NOTEXISTS\n" "toolboxitem.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "" +msgstr "Ekziston" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4802,7 +4790,7 @@ msgctxt "" "RID_FORALL\n" "toolboxitem.text" msgid "For All" -msgstr "" +msgstr "Për të gjithë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4811,7 +4799,7 @@ msgctxt "" "RID_HBAR\n" "toolboxitem.text" msgid "h Bar" -msgstr "" +msgstr "Shiriti h" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4820,7 +4808,7 @@ msgctxt "" "RID_LAMBDABAR\n" "toolboxitem.text" msgid "Lambda Bar" -msgstr "" +msgstr "Shiriti lambda" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4829,7 +4817,7 @@ msgctxt "" "RID_RE\n" "toolboxitem.text" msgid "Real Part" -msgstr "" +msgstr "Pjesa reale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4838,7 +4826,7 @@ msgctxt "" "RID_IM\n" "toolboxitem.text" msgid "Imaginary Part" -msgstr "" +msgstr "Pjesa imagjinare" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4847,7 +4835,7 @@ msgctxt "" "RID_WP\n" "toolboxitem.text" msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "Weierstrass p" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4856,7 +4844,7 @@ msgctxt "" "RID_LEFTARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "Shigjeta e majtë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4865,7 +4853,7 @@ msgctxt "" "RID_RIGHTARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "Shigjeta e djathtë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4874,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "RID_UPARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "Shigjeta lartë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4883,7 +4871,7 @@ msgctxt "" "RID_DOWNARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Shigjeta poshtë " #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4892,7 +4880,7 @@ msgctxt "" "RID_NABLA\n" "toolboxitem.text" msgid "Nabla" -msgstr "" +msgstr "Nabla" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4901,7 +4889,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSLOW\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots At Bottom" -msgstr "" +msgstr "Pikat në fund" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4910,7 +4898,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSAXIS\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots In Middle" -msgstr "" +msgstr "Pikat në mes" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4919,7 +4907,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSVERT\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots Vertically" -msgstr "" +msgstr "Pikat vertikalisht " #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4928,7 +4916,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSUP\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots To Top" -msgstr "" +msgstr "Pikat lartë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4937,4 +4925,4 @@ msgctxt "" "RID_DOTSDOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Pikat poshtë" diff --git a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po index 6620c0720a7..41351bbf79b 100644 --- a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po +++ b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:00+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062457.000000\n" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Majtas" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Djathtas" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontale" #: catalogdialog.ui msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "Simbolet" #: catalogdialog.ui msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Fut" #: catalogdialog.ui msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Ndrysho..." #: catalogdialog.ui msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funksionet" #: floatingelements.ui msgctxt "" @@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapat" #: floatingelements.ui msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Italic" -msgstr "" +msgstr "_Të pjerrëta" #: fontdialog.ui msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Teksti:" #: fontsizedialog.ui msgctxt "" @@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions:" -msgstr "" +msgstr "_Funksionet:" #: fontsizedialog.ui msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions:" -msgstr "" +msgstr "_Funksionet:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbers:" -msgstr "" +msgstr "_Numrat:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Teksti:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions" -msgstr "" +msgstr "_Funksionet" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbers" -msgstr "" +msgstr "_Numrat" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Teksti" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -547,14 +549,13 @@ msgid "Contents" msgstr "Përmbajtjet" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "originalsize\n" "label\n" "string.text" msgid "Original size" -msgstr "Madhësia origjinale" +msgstr "Madhësia origjinare" #: printeroptions.ui #, fuzzy @@ -567,13 +568,14 @@ msgid "Fit to page" msgstr "Përputh në faqe" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "scaling\n" "label\n" "string.text" msgid "Scaling:" -msgstr "" +msgstr "Shkallëzim" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -618,7 +620,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title row" -msgstr "" +msgstr "Rreshti i _titullit" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -627,7 +629,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Formula text" -msgstr "" +msgstr "Teksti i _formulës" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -645,7 +647,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e shtypjes" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -654,7 +656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "O_riginal size" -msgstr "" +msgstr "Madhësia _origjinale" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -663,7 +665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit to _page" -msgstr "" +msgstr "Përputh me _faqen" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -672,7 +674,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Scaling:" -msgstr "" +msgstr "_Shkallëzimi:" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësi të përziera" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -717,7 +719,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Hapësira" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -726,7 +728,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "_Kategoria" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -753,7 +755,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulli" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -762,7 +764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_Hapësira:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -789,7 +791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Hapësira" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -798,7 +800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Superscript:" -msgstr "" +msgstr "_Mbishkrimi:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -915,7 +917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_Hapësira:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -933,7 +935,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brackets" -msgstr "" +msgstr "Kllapat" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1005,7 +1007,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_Hapësira:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1023,7 +1025,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Majtas:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1032,7 +1034,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "_Djathtas:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1041,7 +1043,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Lart:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1050,7 +1052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Poshtë:" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1059,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Kufinjtë" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Hapësira" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1149,7 +1151,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Kufinjtë" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1158,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Symbols" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho simbolet" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1185,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Symbol:" -msgstr "" +msgstr "_Simboli:" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_tyle:" -msgstr "" +msgstr "S_tili:" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1230,4 +1232,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Ndrysho" |