update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 60 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/sq/starmath/messages.po b/source/sq/starmath/messages.po
index f7adbb8e6e5..9be1d6d1dbd 100644
--- a/source/sq/starmath/messages.po
+++ b/source/sq/starmath/messages.po
@@ -803,9 +803,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Koprodukt"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi poshtë"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1697,9 +1698,10 @@ msgid "cyan"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magjenta"
 
 #: strings.hrc:294
 msgctxt "STR_GRAY"
@@ -1707,19 +1709,22 @@ msgid "gray"
 msgstr "gri"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "limon"
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "gështenjë"
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "ngjyrë kaltër e errët"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_OLIVE"
@@ -1737,9 +1742,10 @@ msgid "silver"
 msgstr "e argjendtë"
 
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "blu e lehtë"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_YELLOW"
@@ -1757,9 +1763,10 @@ msgid "size"
 msgstr "madhësia"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "Shkronjat"
 
 #: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
@@ -1767,14 +1774,16 @@ msgid "left"
 msgstr "majtas"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "Qendër"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "djathtas"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1872,9 +1881,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'RIGHT' është pritur"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -1930,9 +1940,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Rreshtimi"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgje_dhur"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
 msgctxt "alignmentdialog|left"
@@ -1940,9 +1951,10 @@ msgid "_Left"
 msgstr "_Majtas"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
 msgctxt "alignmentdialog|right"
@@ -1975,9 +1987,10 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "buton"
 
 #: catalogdialog.ui:152
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
@@ -1991,14 +2004,16 @@ msgid "Elements"
 msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Lloji i shkronjave"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Shkronjat"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2022,9 +2037,10 @@ msgid "Font Sizes"
 msgstr "Madhësitë e shkronjave"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgje_dhur"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2053,9 +2069,10 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funksionet:"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tregues:"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2063,9 +2080,10 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Lloji i shkronjave"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
@@ -2073,9 +2091,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Ndrysho"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgje_dhur"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2284,9 +2303,10 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Kategoria"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgje_dhur"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2304,9 +2324,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Hapësira:"
 
 #: spacingdialog.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira në mes rreshtave"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
@@ -2324,24 +2345,28 @@ msgid "_Superscript:"
 msgstr "_Mbishkrimi:"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtëshkrim"
 
 #: spacingdialog.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekset"
 
 #: spacingdialog.ui:658
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "Numrator"
 
 #: spacingdialog.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "Emëruesi"
 
 #: spacingdialog.ui:737
 msgctxt "spacingdialog|3title"
@@ -2359,9 +2384,10 @@ msgid "_Weight:"
 msgstr "_Pesha:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti i funksionit"
 
 #: spacingdialog.ui:926
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
@@ -2399,9 +2425,10 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "Kllapat"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira në mes rreshtave"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
@@ -2474,9 +2501,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Hapësira"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekset"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
@@ -2484,9 +2512,10 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "Thyesat"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti i funksionit"
 
 #: spacingdialog.ui:1897
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
@@ -2544,9 +2573,10 @@ msgid "Symbol s_et:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Germat:"
 
 #: symdefinedialog.ui:199
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"