update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 65 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/sq/starmath/source.po b/source/sq/starmath/source.po
index dbfdff033c3..adb314697d6 100644
--- a/source/sq/starmath/source.po
+++ b/source/sq/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429314288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941833.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "Subtraction -"
 msgstr "Zbritja -"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr "Shumëzim (Vijë)"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -124,6 +123,14 @@ msgstr "Pjesëtim (thyesë)"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
+"RID_XOTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tensor Product"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
 "RID_XANDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean AND"
@@ -706,13 +713,12 @@ msgid "Limes Subscript Bottom"
 msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Fuqia lartë"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr "Pikat vertikalisht "
+msgstr "Pikat vertikalisht"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Shigjeta poshtë "
+msgstr "Shigjeta poshtë"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1982,13 +1988,14 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Shembuj"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_UNBINOPS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorët Unar/Binar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1997,16 +2004,17 @@ msgctxt ""
 "RID_RELATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Relacionet"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_SETOPERATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Grumbulli i operacioneve"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORMAT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "For~matet"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MISC_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Të tjerë"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2197,22 +2205,6 @@ msgstr "Për~ditëso"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"CMDBOXWINDOW_TEXT\n"
-"#define.text"
-msgid "Commands"
-msgstr "Komandat"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
@@ -2397,6 +2389,14 @@ msgstr ""
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
+"STR_CMDBOXWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandat"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
 "RID_DOCUMENTSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
@@ -2451,13 +2451,12 @@ msgid "ERROR : "
 msgstr "GABIM : "
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error occurred"
-msgstr "Ka ndodhur një gabim i panjohur"
+msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2590,14 +2589,6 @@ msgstr "'RIGHT' është pritur"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_MATH_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Shiriti kryesor i mjeteve"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
@@ -3250,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Pakufi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3348,8 +3339,8 @@ msgctxt ""
 "TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
-msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr "Shumëzim (Vijë)"
+msgid "Multiplication (Dot)"
+msgstr "Shumëzim (pikë)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Më e vogël ose barazi me "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4591,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Kllapat e operatorit (në shkallë)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4747,13 +4738,14 @@ msgid "Gap"
 msgstr "Boshllëk"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Pakufi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4774,14 +4766,13 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "Ekziston"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Ekziston"
+msgstr "Nuk ekziston"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Shigjeta poshtë "
+msgstr "Shigjeta poshtë"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr "Pikat vertikalisht "
+msgstr "Pikat vertikalisht"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 41351bbf79b..8a87c59308a 100644
--- a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428062457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941889.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -124,6 +124,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
+#: dockingelements.ui
+msgctxt ""
+"dockingelements.ui\n"
+"DockingElements\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr ""
+
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
 "floatingelements.ui\n"
@@ -356,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Ndrysho"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -521,7 +530,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titulli"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
@@ -537,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -568,14 +576,13 @@ msgid "Fit to page"
 msgstr "Përputh në faqe"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "scaling\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Shkallëzim"
+msgstr "Shkalla:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Thyesat"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pesha:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolet"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,13 +1089,14 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksionet"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Kllapat"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolet"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""