update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 63 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/sq/svl/source/misc.po b/source/sq/svl/source/misc.po
index 13d11d3b913..d66444ff57e 100644
--- a/source/sq/svl/source/misc.po
+++ b/source/sq/svl/source/misc.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 12:38+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427021390.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar binar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar PDF"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -37,16 +38,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "RTF File"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar RTF"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "MS-Word document"
-msgstr "MS Word dokument"
+msgstr "Dokument MS-Word"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelë kalkuluese"
+msgstr "Fletë elektronike %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME Vizatim"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr "%PRODUCTNAME Diagram"
+msgstr "Figurë %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -90,13 +89,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME Formulë"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME Ndihmë "
+msgstr "Tekst %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar ZIP"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -112,61 +110,55 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n"
 "string.text"
 msgid "JAR file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar JAR"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr "Të gjithë fajllat (*.*)"
+msgstr "Skedar audio"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr "Të gjithë fajllat (*.*)"
+msgstr "Skedar audio"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr "Të gjithë fajllat (*.*)"
+msgstr "Skedar audio"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr "Të gjithë fajllat (*.*)"
+msgstr "Skedar audio"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr "Të gjithë fajllat (*.*)"
+msgstr "Skedar audio"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr "Të gjithë fajllat (*.*)"
+msgstr "Skedar audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figurë"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figurë"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figurë"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -230,46 +222,41 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n"
 "string.text"
 msgid "vCard file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar vCard"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr "Shtyp në fajll"
+msgstr "Skedar video"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr "Shtyp në fajll"
+msgstr "Skedar video"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr "Shtyp në fajll"
+msgstr "Skedar video"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr "Shtyp në fajll"
+msgstr "Skedar video"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL\n"
@@ -283,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n"
 "string.text"
 msgid "VRML file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar VRML"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -294,13 +281,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME Prezantim"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shabllon Prezantimi"
+msgstr "Prezantim %PRODUCTNAME (i paketuar)"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Ndihmë "
+msgstr "Ndihma e %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Workplace"
-msgstr ""
+msgstr "Vendi i punës"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema e galerisë"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +337,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME Dokumenti kryesor"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n"
@@ -360,7 +345,6 @@ msgid "Message"
 msgstr "Mesazh"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n"
@@ -369,13 +353,12 @@ msgid "Message"
 msgstr "Mesazh"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME ndihma për Writer"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -383,43 +366,39 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks & Events"
-msgstr ""
+msgstr "Detyrat dhe ndodhitë"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "%PRODUCTNAME Ndihmë "
+msgstr "Shikimi i ndodhive %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "%PRODUCTNAME Diagram"
+msgstr "Shikimi i detyrave %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "%PRODUCTNAME Ndihmë "
+msgstr "Ndodhi %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "%PRODUCTNAME Diagram"
+msgstr "Detyrë %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -435,25 +414,23 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macro file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar makro"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "System folder"
-msgstr "Fajlli sistemor"
+msgstr "Dosja e sistemit"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME Ndihmë "
+msgstr "Shabllon %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figurë"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -472,22 +449,20 @@ msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel dokument"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel Template"
-msgstr "MS Excel shabllon"
+msgstr "Shabllon i MS Excel"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr "Dokument i Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Dokument MS PowerPoint"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "vCalendar-file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar vCalendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar iCalendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar XML-iCalendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
 "string.text"
 msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "Skedar CDE-Calendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
 "string.text"
 msgid "message/rfc822"
-msgstr ""
+msgstr "message/rfc822"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/alternative"
-msgstr ""
+msgstr "multipart/alternative"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/digest"
-msgstr ""
+msgstr "multipart/digest"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/parallel"
-msgstr ""
+msgstr "multipart/parallel"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/related"
-msgstr ""
+msgstr "multipart/related"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/mixed"
-msgstr ""
+msgstr "multipart/mixed"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram OpenOffice.org 1.0 "
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Vizatim OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulë OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tekst OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezantim OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -631,4 +606,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "Prezantim OpenOffice.org 1.0 (i paketuar)"