update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 109 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/sq/svtools/source/control.po b/source/sq/svtools/source/control.po
index 1f13a2b8692..b27a581dfd3 100644
--- a/source/sq/svtools/source/control.po
+++ b/source/sq/svtools/source/control.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1428660181.000000\n"
 
@@ -384,6 +384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Lëvize në fund"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/sq/svtools/source/dialogs.po b/source/sq/svtools/source/dialogs.po
index 88bc37507a6..caa609b7f5d 100644
--- a/source/sq/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/sq/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-18 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428062471.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434620595.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Applet object"
-msgstr "Applet Objekt"
+msgstr "Objekt applet"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No cache files were updated."
-msgstr "Fajllat cache nuk janë azhuruar"
+msgstr "Skedarët e cache-it nuk janë përditësuar."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Some cache files were not updated."
-msgstr "Disa fajlla cache nuk janë azhuruar"
+msgstr "Disa skedarë cache nuk janë përditësuar."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be found."
-msgstr "Objekti nuk mund të gjendet"
+msgstr "Objekti nuk mund të gjendet."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
-msgstr "Procesi nuk mund të kryhet në periudhën kohore të caktuar"
+msgstr "Procesi nuk mund të kryhet në afatin e caktuar."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
-msgstr "OLE nuk mund të lidhet me paisjen e rrjetit (serverin)"
+msgstr "OLE nuk mund të lidhet me pajisjen e rrjetit (serverin)."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
-msgstr "Objekti i gjetur nuk e mbështetë interfejsin e kërkuar për operacionin e dëshiruar"
+msgstr "Objekti i gjetur nuk e mbështetë ndërfaqen e kërkuar për operacionin e dëshiruar."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory."
-msgstr "Memorje e pamjaftueshme"
+msgstr "Memorie e pamjaftueshme."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be reduced further."
-msgstr "Emri i koneksionit nuk mund të zvogëlohet më"
+msgstr "Nuk mund të zvogëlohet mëtejshëm emri i lidhjes."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No common prefix exists."
-msgstr "Nuk ekziston prefiks i përbashkët"
+msgstr ""
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Operation not implemented."
-msgstr "Operacioni nuk është implementuar"
+msgstr "Operacioni nuk është implementuar."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No storage."
-msgstr "Nuk ka akumulim"
+msgstr ""
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "False."
-msgstr "Pasaktë"
+msgstr "E pavërtetë."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Monikers must be composed generically."
-msgstr "Nofkat duhet të përgatiten përgjithësisht"
+msgstr ""
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr "Të dhënat nuk janë të gatshme në këtë kohë"
+msgstr "Të dhënat nuk janë të gatshme tani."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr "Veprimi nuk mund të ekzekutohet në gjendjen e tanishme të objektit"
+msgstr "Veprimi nuk mund të ekzekutohet në gjendjen e tanishme të objektit."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr "Objekti nuk mbështetë ndonjë veprim"
+msgstr "Objekti nuk përballoj ndonjë veprim."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr "Objekti nuk e mbështetë këtë veprim"
+msgstr "Objekti nuk e përballon këtë veprim."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The specified file could not be opened."
-msgstr "Fajlli i specifikuar nuk mund të hapet"
+msgstr "Skedari i përcaktuar nuk mund të hapet."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
-msgstr "Objekti nga fajlli % nuk mund të shtohet."
+msgstr "Objekti nga skedari % nuk mund të shtohet."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svtools/source/misc.po b/source/sq/svtools/source/misc.po
index 15d62b6526e..27d295df600 100644
--- a/source/sq/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sq/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-01 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430053825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434579774.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NONE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Asnjë]"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr "Kurde, Veriore (Turqi"
+msgstr "Kurde, Veriore (Turqi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LADIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "Ladine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3771,6 +3771,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr ""
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr ""
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po
index a375b77850e..d429baa729f 100644
--- a/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432036866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855354.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -26,24 +26,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Gjerësia:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Lartësia"
+msgstr "Lartësia:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Rezolucioni"
+msgstr "Rezolucioni:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -73,14 +71,13 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Madhësia"
+msgstr "Përmasat"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -164,14 +161,13 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Lartësia:"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Rezolucioni"
+msgstr "Rezolucioni:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -194,24 +190,6 @@ msgstr "Thellësia e ngjyrës"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -221,24 +199,6 @@ msgstr "Kualitet"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -405,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "Verzioni:"
+msgstr "Versioni"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -588,14 +548,13 @@ msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr "Porti"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -811,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Vendndodhja:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -951,8 +910,53 @@ msgstr ""
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr ""
+
+#: graphicexport.ui
+msgctxt ""
+"graphicexport.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
+msgstr ""
+
+#: graphicexport.ui
+msgctxt ""
+"graphicexport.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
+msgstr ""
+
+#: graphicexport.ui
+msgctxt ""
+"graphicexport.ui\n"
+"label22\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
+msgstr ""
+
+#: graphicexport.ui
+msgctxt ""
+"graphicexport.ui\n"
+"label23\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
+msgstr ""