update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

3 files changed, 169 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/sq/svtools/source/contnr.po b/source/sq/svtools/source/contnr.po
index 12908b5a604..1fdd7c841a2 100644
--- a/source/sq/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/sq/svtools/source/contnr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,17 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424349615.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430834964.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Titulli"
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bajtat"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svtools/source/misc.po b/source/sq/svtools/source/misc.po
index 6b43848b8e4..15d62b6526e 100644
--- a/source/sq/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sq/svtools/source/misc.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-01 20:21+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427814974.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430053825.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark file"
-msgstr "Fajlli shënjues"
+msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Figura"
+msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Disk drive"
-msgstr "Pajisje e Diskut"
+msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ALBANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr "Shqip"
+msgstr "Shqipe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Kineze ( e thjeshtë)"
+msgstr "Kineze (e thjeshtë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -948,6 +949,15 @@ msgstr "Kineze (Macau)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
@@ -978,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr "Holandeze (Holandë) "
+msgstr "Holandeze (Holandë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "Anglisht (Karaibe)"
+msgstr "Angleze (Karaibe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Belize)"
-msgstr "Anglisht (Belize)"
+msgstr "Angleze (Belize)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "Anglisht (Trinidad)"
+msgstr "Angleze (Trinidad)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "Anglisht (Zimbabve)"
+msgstr "Angleze (Zimbabve)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Philippines)"
-msgstr "Anglisht (Filipine)"
+msgstr "Angleze (Filipine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (India)"
-msgstr "Anglisht (Indi)"
+msgstr "Angleze (Indi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ESTONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonisht"
+msgstr "Estone"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandisht"
+msgstr "Finlandeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persiane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (France)"
-msgstr "Frëngjisht (Francë)"
+msgstr "Frënge (Francë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Belgium)"
-msgstr "Frëngjisht (Belgjikë)"
+msgstr "Frënge (Belgjikë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Canada)"
-msgstr "Frëngjisht (Kanada)"
+msgstr "Frënge (Kanada)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "Frëngjisht (Zvicër)"
+msgstr "Frënge (Zvicër)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr "Frëngjisht (Luksemburg)"
+msgstr "Frënge (Luksemburg)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Monaco)"
-msgstr "Frëngjisht (Monako)"
+msgstr "Frënge (Monako)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Germany)"
-msgstr "Gjermanisht (Gjermani)"
+msgstr "Gjermane (Gjermani)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "Gjermanisht (Zvicër)"
+msgstr "Gjermane (Zvicër)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Austria)"
-msgstr "Gjermanisht (Austri)"
+msgstr "Gjermane (Austri)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "Gjermanisht (Luksemburg)"
+msgstr "Gjermane (Luksemburg)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr "Gjermanisht (Liechtenstein)"
+msgstr "Gjermane (Liechtenstein)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greqisht"
+msgstr "Greke"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HINDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HUNGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungarisht"
+msgstr "Hungareze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ICELANDIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandishte"
+msgstr "Islandeze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_INDONESIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneziane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ITALIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Italian (Italy)"
-msgstr "Italisht (Itali)"
+msgstr "Italiane (Itali)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr "Italisht (Zvicër)"
+msgstr "Italiane (Zvicër)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_JAPANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japonisht"
+msgstr "Japoneze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreane (RoK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LITHUANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituanisht"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MACEDONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Maqedonisht"
+msgstr "Maqedonase"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_POLISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Polish"
-msgstr "Polonisht"
+msgstr "Polake"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Angola)"
-msgstr "Portugalisht (Angola)"
+msgstr "Portugeze (Angola)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PORTUGUESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "Portugalisht (Portugali)"
+msgstr "Portugeze (Portugali)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugalisht (Brazil)"
+msgstr "Portugeze (Brazil)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr "Rumanisht (Rumani)"
+msgstr "Rumune (Rumani)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr "Rumanisht (Moldavi)"
+msgstr "Rumune (Moldavi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_RUSSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Rusisht"
+msgstr "Ruse"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SLOVAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Sllovakisht"
+msgstr "Sllovake"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SLOVENIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sllovenisht"
+msgstr "Sllovene"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Spanjisht (Spanjë)"
+msgstr "Spanjolle (Spanjë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "Spanjisht (Meksikë)"
+msgstr "Spanjolle (Meksikë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Spanjisht (Guatemala)"
+msgstr "Spanjolle (Guatemala)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "Spanjisht (Kosta Rika)"
+msgstr "Spanjolle (Kosta Rika)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "Spanjisht (Panama)"
+msgstr "Spanjolle (Panama)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
-msgstr "Spanjisht (Rep. Dom.)"
+msgstr "Spanjolle (Rep. Dom.)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "Spanjisht (Venezuela)"
+msgstr "Spanjolle (Venezuela)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "Spanjisht (Kolumbia)"
+msgstr "Spanjolle (Kolumbia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PERU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "Spanjisht (Peru)"
+msgstr "Spanjolle (Peru)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Spanjisht (Argjentinë)"
+msgstr "Spanjolle (Argjentinë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Spanjisht (Ekuador)"
+msgstr "Spanjolle (Ekuador)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "Spanjisht (Kili)"
+msgstr "Spanjolle (Kili)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "Spanjisht (Uruguai)"
+msgstr "Spanjolle (Uruguai)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "Spanjisht (Paraguai)"
+msgstr "Spanjolle (Paraguai)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Spanjisht (Bolivia)"
+msgstr "Spanjolle (Bolivia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Spanjisht (El Salvador)"
+msgstr "Spanjolle (El Salvador)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "Spanjisht (Honduras)"
+msgstr "Spanjolle (Honduras)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "Spanjisht (Nikaragua)"
+msgstr "Spanjolle (Nikaragua)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "Spanjisht (Puerto Rico)"
+msgstr "Spanjolle (Puerto Rico)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWEDISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "Suedisht (Suedi)"
+msgstr "Suedeze (Suedi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr "Suedisht (Finlanda)"
+msgstr "Suedeze (Finlanda)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turqisht"
+msgstr "Turke"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraine"
+msgstr "Ukrainase"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Latin"
-msgstr "Amerikano-Latine"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin"
-msgstr "Amerikano-Latine"
+msgstr "Latine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KHMER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurde, Veriore (Turqi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurde, Veriore (Siri)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurde, Qendrore (Irak)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurde, Qendrore (Iran)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurde, Jugore (Iran)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurde, Jugore (Irak)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_VIETNAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnameze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
-msgstr "Afrikaans (Namibia)"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Namibia)"
-msgstr "Anglisht (Namibia)"
+msgstr "Angleze (Namibia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Belgium)"
-msgstr "Gjermanisht (Zvicër)"
+msgstr "Gjermane (Zvicër)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr "Spanjisht (Kuba)"
+msgstr "Spanjolle (Kuba)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
-msgstr "Dalje Veri-Perëndim"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr "Estone"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2988,14 +2998,13 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tahitian"
-msgstr "Letone"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3151,14 +3160,13 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_HAITIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Haitian"
-msgstr "Letone"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Malawi)"
-msgstr "Anglisht (Malavi)"
+msgstr "Angleze (Malavi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3629,14 +3637,13 @@ msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_LADIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ladin"
-msgstr "Amerikano-Latine"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr ""
+msgstr "Frënge (Belgjikë)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "Frënge (Niger)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "Frënge (Togo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3765,31 +3772,28 @@ msgid "Kven Finnish"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr "1 bit vlera kufitare"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit dithered"
-msgstr "1 Bit Dridhur"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "4 Bit e hirtë"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3816,13 +3820,12 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "24 bit true color"
-msgstr "24 Bit Ngjyrë Reale"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po
index 504e928471a..a375b77850e 100644
--- a/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428004548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432036866.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data source"
+msgid "Data source:"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
+msgid "Table:"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
@@ -151,8 +151,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Gjerësia"
+msgid "Width:"
+msgstr "Gjerësia:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -160,8 +160,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Lartësia"
+msgid "Height:"
+msgstr "Lartësia:"
 
 #: graphicexport.ui
 #, fuzzy
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Resolution"
+msgid "Resolution:"
 msgstr "Rezolucioni"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -183,14 +183,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "Madhësia"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Depth"
-msgstr "Intensiteti i ngjyrës"
+msgstr "Thellësia e ngjyrës"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -198,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
+msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
+msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
@@ -252,8 +251,8 @@ msgctxt ""
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "RLE Encoding"
-msgstr ""
+msgid "RLE encoding"
+msgstr "Shifrimi RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "tiffpreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image Preview (TIFF)"
+msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
@@ -549,8 +548,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Name:"
+msgstr "Emri:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -558,8 +557,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Lloji"
+msgid "Type:"
+msgstr "Lloji:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -571,24 +570,22 @@ msgid "File Service"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Posto"
+msgid "Host:"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Shtegu"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
 #, fuzzy
@@ -597,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Port"
+msgid "Port:"
 msgstr "Porti"
 
 #: placeedit.ui
@@ -624,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
+msgid "Binding URL:"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
@@ -633,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
+msgid "Repository:"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
@@ -642,18 +639,17 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr "Lloji i serverit"
+msgid "Server type:"
+msgstr "Lloji i serverit:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Shtegu"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -665,34 +661,31 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Posto"
+msgid "Host:"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "Trajtë"
+msgid "Share:"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Shtegu"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -709,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Login"
+msgid "Login:"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
@@ -785,14 +778,13 @@ msgid "Options..."
 msgstr "Mundësitë..."
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Emri"
+msgid "Name:"
+msgstr "Emri:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -800,8 +792,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
+msgid "Status:"
+msgstr "Gjendja:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -809,8 +801,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Lloji"
+msgid "Type:"
+msgstr "Lloji:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
+msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
@@ -827,8 +819,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komenti"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komenti:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "yes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart now"
+msgid "Restart Now"
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
@@ -926,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "no\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart later"
+msgid "Restart Later"
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui