update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/sq/sw
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
19 files changed, 572 insertions, 482 deletions
diff --git a/source/sq/sw/source/core/layout.po b/source/sq/sw/source/core/layout.po
index 6e6fe7d71d0..8bbe6c9093c 100644
--- a/source/sq/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/sq/sw/source/core/layout.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436449711.000000\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ndërprerje Faqesh me Dorë"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ndërprerje Shtyllash me Dorë"
diff --git a/source/sq/sw/source/core/undo.po b/source/sq/sw/source/core/undo.po
index 4335c180071..130ad53e671 100644
--- a/source/sq/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sq/sw/source/core/undo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312186.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855954.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TOX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index/table"
-msgstr "Shto Indeks"
+msgstr "Shto indeks/tabelë"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "page break"
-msgstr ""
+msgstr "ndërprerje faqesh"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLBRKS\n"
 "string.text"
 msgid "column break"
-msgstr ""
+msgstr "ndërprerje shtyllash"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Riemërto shënjimin: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "script"
-msgstr ""
+msgstr "skript"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWING_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "drawing object(s)"
-msgstr "objekte vizatimi"
+msgstr "objekti/et e vizatimit"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/app.po b/source/sq/sw/source/ui/app.po
index e9f960edf6c..8d2391321df 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941161.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855972.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Asnjë]"
+msgstr "[None]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr ""
+msgstr "Niveli konturës"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Input file error."
-msgstr "Gabim në skedarin në input."
+msgstr "Gabim në skedën hyrëse"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n"
 "string.text"
 msgid "Password-protected files cannot be opened."
-msgstr "Fajllat e mbrojtur me fjalëkalim nuk mund të hapen."
+msgstr "Skedarët e mbrojtur me fjalëkalim nuk mund të hapen."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Hyrje bibliografike..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "Kopjo ~vendndodhjen e hiperlidhjes"
+msgid "Copy Hyper~link"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_HYPERLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remo~ve Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiq Hiperlinkun"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Përditëso indeksin ose tabelën"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1548,17 +1548,16 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Ndrysho indeksin ose tabelën"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table"
-msgstr "Fshije Indeksin/Tabelën"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1573,9 +1572,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
+msgid "Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1585,25 +1593,34 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rreshta..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
+msgid "Columns Left"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Right"
+msgstr "Kolona djathtas"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonat..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Fut"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Q~elia"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Gjerësia e ~kolonës..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Gjerësia ~optimale e kolonës"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Shpërndaj kolonat në mënyrë të barabartë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Lartësia e ~rreshtit..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal Row ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "~Lartësia optimale e rreshtit"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distribute Rows ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Shpërndaj rreshtat në mënyrë të ~barabartë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Madhë~sia"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Vetitë e ~tabelës..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Rregullo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Rregullo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONTOUR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr ""
+msgstr "Edito konturën..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "Mbështjell nëpër"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Në prapavijë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbështjell"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbështjellje e faqes"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "Mbështjell nëpër"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Në prapavijë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbështjell"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Në  kornizë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "Në faqe"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Në paragraf"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Në karakter"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Qendërzuar"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2325,8 +2342,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
-msgstr "~Rrotullo figurën"
+msgid "~Rotate"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho Ndarjen e Faqes"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2440,3 +2457,38 @@ msgctxt ""
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
 msgstr "Fshiej Thyerjet e Faqes"
+
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
+"FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Copy Hyperlink ~Location"
+msgstr "Kopjo ~vendndodhjen e hiperlidhjes"
+
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE\n"
+"SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Rotate Image"
+msgstr "~Rrotullo figurën"
+
+#: mn.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Row Below"
+msgstr "Rresht poshtë"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Column Right"
+msgstr "Kolona djathtas"
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/config.po b/source/sq/sw/source/ui/config.po
index 447b4f5794c..b0e43144aac 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429965701.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432901774.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Right-to-left script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr ""
+msgstr "Skripti djathtas ne te majte"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
index 5fbc53dca2a..af6d33d5f2a 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429979069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435240303.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "E~lementet e përshëndetjes"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr ""
+msgstr "1. ~Tërhiq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -521,13 +521,12 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(asnjë)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr "Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet e adresës."
+msgstr "Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet përshëndetëse."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
index 959ef0e899b..4d9807f7bc5 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429311752.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438885914.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Dok. i ~ri"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr ""
+msgstr "[User]"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
index 5956db5a664..85bd3dbf3f9 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312240.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434577330.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_SROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "Roman (i ii iii)"
-msgstr "Romak (I II III)"
+msgstr "Romak (i ii iii)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/index.po b/source/sq/sw/source/ui/index.po
index 8f06ba74e1d..deef216373d 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/index.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802667.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436005232.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "Shtegu i fajlit, \"%1\" in the \"%2\" nuk mund të gjendet."
+msgstr "Skedari, \"%1\" në pozicionin \"%2\" nuk mund të gjendet."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "LS"
-msgstr ""
+msgstr "LS"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ndalje Tabit"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Hyrja e Bibliografise "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/misc.po b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
index 69ae270b583..11831f5c8a4 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429311783.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433001084.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr "Nuk ekziston Autotext në këtë fajll."
+msgstr "Ky skedar nuk përmban tekst automatik."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/shells.po b/source/sq/sw/source/ui/shells.po
index 01ead627426..1ee67f503d6 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438514033.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ky version i imazhit nuk mbështetet"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
index 4641847f326..43f23e7942a 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312300.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855708.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "I ngushtë"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "I pasqyruar"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". Jashtem "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
index 0237d5a8e02..b51c0e30f80 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430053868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436546764.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks i të dhënave kryesore"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr "Margjinat"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Komplimenti mbyllës"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kryefaqe majtas"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kryefaqe djathtas"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1153,13 +1153,12 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr "Titullimi i indeksit të shfrytëzuesit"
+msgstr "Objekt indeks titullimi"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Cakto stilin \"Text body indent\" "
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Cakto stilin \"Text body indent\" "
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Cakti stilin \"Heading $(ARG1)\" "
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Kjo është përmbajtje nga kapitulli 1.2. Kjo fjalëkyçe është një hyrje kryesore."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYSTEM\n"
 "string.text"
 msgid "[System]"
-msgstr "[Sistemi]"
+msgstr "[System]"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2049,8 +2048,8 @@ msgid ""
 "The interactive spellcheck is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
-"Kontrolli bashkëveprues i drejtshkrimit tanimë është aktive\n"
-" në një dokument tjetër"
+"Kontrolli bashkëveprues i drejtshkrimit tanimë është aktiv\n"
+"në një dokument tjetër"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2061,8 +2060,8 @@ msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
-"Hifenacioni bashkëveprues tanimë është aktiv\n"
-" në një dokument tjetër"
+"Rrokjezimi bashkëveprues tanimë është aktiv\n"
+"në një dokument tjetër"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr "Kontrolli i drejtëshkrimit"
+msgstr "Kontrolli i drejtshkrimit"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hifenacion"
+msgstr "Rrokjezimi"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/web.po b/source/sq/sw/source/ui/web.po
index 04b585e757b..715a2ebac69 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/web.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427985974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432901005.000000\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Dokument"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument HTML"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/dialog.po b/source/sq/sw/source/uibase/dialog.po
index b1613568563..489a0a79b8e 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-09 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1425924688.000000\n"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
+msgstr "Dyfisho seksionin e emrit"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
index f0ca677c8b5..a48852bcc14 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429409685.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438514019.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela ndryshoi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilet e zbatuar të paragrafëve"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Fshij Koken"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Formati i Kokes"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po
index cf2612ba0f7..4803c0a9f34 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427985959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432809415.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Boolean"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_AND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean Dhe"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Jo Boolean"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ATAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arktangent"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksioni tjetër"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiku pasardhes"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi tjeter i hyrjes"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiku i meparshem"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi i hyrjes se meparshme"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula e gabuar e mëparshme e tabelës"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po b/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po
index 4ab21cb545e..b45fd9b8565 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1427986030.000000\n"
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
+msgstr "Asnjë gjuhë nuk është përzgjedhur në seksionin e provuar."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
index ef3a92f3425..9c62c69cb2c 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436005636.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Koka"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbeshtjelles i jashtem"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Tek paragrafi"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Qenderzuar vertikalisht"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr ""
+msgstr "në të djathtë"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "at the left"
-msgstr ""
+msgstr "Ne te majte"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "rifillo numërimin e rreshtave me: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "mos konverto"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_VARNFND\n"
 "string.text"
 msgid "** Variable not found **"
-msgstr ""
+msgstr "** Variabëli nuk u gjet **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "**Shprehja eshte gabim**"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim: burimi referuar nuk gjendet"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Percaktimi-Perdoruesit"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela e objekteve"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacion teknik"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Raporti kërkimor"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Pa publikuar"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Shënim"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autori(ët)"
+msgstr "Autori/ët"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editues"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "Lloji publikimit"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FN_CREATE_NAVIGATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Lundrimi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DROP_REGION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modaliteti i zvarritjes"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modaliteti i zvarritjes"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Indeksi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekset"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiq mbrojtjen"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
+msgstr "Shërbimi i mëtejshëm nuk është i disponueshëm "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "përpjetë"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 675bd2e0315..2106da7c8e1 100644
--- a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941327.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438855975.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blloku i Ri i Adresave"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "_Elementet e adresës"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsionet e filtrit ASCII"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq emrin si sugjerim gjate shtypjes"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr ""
+msgstr "Nga databaza bibliografike"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -962,13 +962,14 @@ msgid "Numbering Type"
 msgstr "Lloji i numërimit"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "outlinenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Kompania:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vendi/shteti:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,16 +1221,17 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Etiketat e paracaktuara nuk mund te mbishkruhen,  perdor nje emer tjeter."
 
 #: captiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captiondialog.ui\n"
 "CaptionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Titill"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "_Zbato bordin dhe hijen"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,13 +1306,14 @@ msgid "Caption order:"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Titill"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Mbishkrim"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Vazhdueshëm"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjo në"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,8 +1564,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondi"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,13 +1865,14 @@ msgid "Right-to-left"
 msgstr "Nga e djathta në të majtë"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Perdor parametrat e objektit te kryeordinates"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksioni aktual"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksioni selektuar"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilet e Aplikuara"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,13 +2028,14 @@ msgid "Section"
 msgstr "Seksioni"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtshenime"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Shenime"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kreu"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i Parë i Numërimit"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,16 +2170,17 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli 2-te i Numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli 2-te i Numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,61 +2189,67 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " Niveli i katert i numerimit"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr ""
+msgstr "Përsërit kreun"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2587,6 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Koment"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "casesensitive\n"
@@ -2618,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrjet"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Elementët e listës së a_dresave:"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Edito seksionet"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalimi..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,14 +3127,13 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Fusha e tekstit"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "Zona e shënimit në fund"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3135,14 +3145,13 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Stilet e shkronjave"
 
 #: envaddresspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr "Adresa"
+msgstr "I adr_esuari"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3307,14 +3316,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozicioni"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Adresa"
+msgstr "I adresuari"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "S_hkronja..."
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3476,61 +3484,67 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalisht Majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "horileft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalisht Majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "horicenter\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalisht Majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "horicenter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalisht Majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "horiright\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalisht Majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "horiright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalisht Majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "vertleft\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalisht majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalisht majtas"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr ""
+msgstr "Databaza e aplikuar ne dokument"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca kryq"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variablat"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Gjej Hyrjen"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeje _vetëm në"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Numri regjistrimit"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3841,22 +3855,24 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Shfleto..."
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "fromdatabasecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "Nga_databaza"
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "userdefinedcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorues- I përcaktuar"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Permbajtje fikse"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3937,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Data Koha Autori"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3967,13 +3983,14 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormati"
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "fixed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Permbajtje fikse"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "Artikujt në _listë"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4156,13 +4173,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Data Koha Autori"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4220,25 +4238,26 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtshenime"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Shënimet në fund"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4254,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafë të numëruar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "I _padukshëm"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4407,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Ora"
+msgstr "Koha"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4425,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Data Ora Autori"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4488,7 +4507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtshenime"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4497,7 +4516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Shënimet në fund"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr "Zona e fusnotës"
+msgstr "Fushë fundshënimesh"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "_Trashësia"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4762,14 +4781,13 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Stilet e shkronjave"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Fundi i fushnotës"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,14 +4799,13 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "Fillimi i faqes vijuese"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr "Njoftim për vazhdim"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4842,7 +4859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr ""
+msgstr "Format_i_zakonshem"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,7 +4877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Për_para"
+msgstr "_Përpara:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4872,13 +4889,14 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtshenime"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +4932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formati i përshtatshëm"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,16 +4950,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Për_para"
+msgstr "_Përpara:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Shënimet në fund"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,7 +5122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "Dja_thtas"
+msgstr "Djathtas"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5194,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Perdor parametrat e objektit te kryeordinates"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr ""
+msgstr "_Alternative (Vetem tekst):"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5471,9 +5490,19 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Use superordinate object settings"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr ""
 
+#: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Perdor parametrat e objektit te kryeordinates"
+
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
@@ -5553,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
+msgstr "_Mbaje përpjesëtimin"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5652,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "nga"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5882,6 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5890,7 +5918,6 @@ msgid "Level"
 msgstr "Niveli"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -5909,7 +5936,6 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -6006,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Asnje modifikim nuk do te pranohet"
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fusha input"
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6072,7 +6098,6 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Shto thyerjen"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -6082,24 +6107,22 @@ msgid "Line break"
 msgstr "Thyerje e rreshtit"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Thyerje e kolonës"
+msgstr "Ndarje e kolones"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Thyerje e faqes"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6135,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Asnjë]"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6154,7 +6177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Mundësitë"
+msgstr "Titill"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Ndarës"
+msgstr "Ndarës:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6244,7 +6267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6285,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Asnjë]"
+msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Zbato _emrin e kolonës"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6388,16 +6411,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "Nga_databaza"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorues- I përcaktuar"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6463,22 +6487,24 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numërimi"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "footnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtshenime"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "endnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Shenime"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6532,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr "Shfleto..."
+msgstr "Shfleto…"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6661,7 +6687,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -6956,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Shperndaj"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7280,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e testit"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7472,22 +7497,24 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "Ru_aje si dokument të vetëm"
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "idividualdocuments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ruaje si dokument individual"
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "savemergeddoclabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ruaje dokumentin e _bashkuar"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7658,7 +7685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select A_ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh listën e a_dresave..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7667,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Different A_ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh nje adrese tjeter nga Lista"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,13 +7832,14 @@ msgid "4."
 msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blloku i Ri i Adresave"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Progres:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7847,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke krijuar dokumentet..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7865,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From top"
-msgstr "_Nga lart"
+msgstr "Prej kreut"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7874,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2.00"
-msgstr ""
+msgstr "2.00"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7937,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Poshtë"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8181,7 +8209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Ruaje dokumentin e _bashkuar"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "_Printo dokumentin e bashkuar"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select one of the options below:"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh nje nga opsionet me poshte:"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8244,7 +8272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ruaje si dokument individual"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8316,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr ""
+msgstr "Tek"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8343,7 +8371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr "_Kopjo tek ..."
+msgstr "_Kopjo në..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8523,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Meparshem"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8908,7 +8936,6 @@ msgid "Transfer status"
 msgstr "Gjendja e transferimit"
 
 #: newuserindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
@@ -9143,13 +9170,14 @@ msgid "Level 10"
 msgstr "Niveli 10"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelOutline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho stilin"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Ndarës"
+msgstr "Ndarës:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Titill"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9440,13 +9468,14 @@ msgid "None"
 msgstr "Asnjë"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "applyborder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "_Zbato bordin dhe hijen"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9547,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
+msgstr "Konsideroje gjatë krahasimit"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9676,13 +9705,14 @@ msgid "<User settings>"
 msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "Përdore si të parazgjedhur?"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9721,7 +9751,6 @@ msgid "De_fault:"
 msgstr "E para_zgjedhur:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "heading_label\n"
@@ -9746,7 +9775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionet"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9791,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "Fundi i paragrafit"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9917,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi i para_grafit"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Kufiri i paragrafit të _majtë"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9971,7 +10000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore protection"
-msgstr ""
+msgstr "Injoro mbrojten"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10151,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Asnjë]"
+msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Shkronja te vogla"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10259,7 +10288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Nderfutje"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10295,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Fshirjet"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10340,7 +10369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr ""
+msgstr "Sheno:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Asnjë]"
+msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10444,6 @@ msgid "By author"
 msgstr "Sipas autorit"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "header\n"
@@ -10458,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Table Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Të parazgjedhurat e tabelave të reja"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10524,13 +10552,14 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "var\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variablat"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10605,12 +10634,13 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Kolo_në:"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Fut një qeli"
 
 #: opttablepage.ui
@@ -10630,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Numërimi i rreshtave"
+msgstr "Struktura dhe Numërimi"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10849,13 +10879,14 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi i numërimit:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjerësia e numërimit:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi i numërimit:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11067,7 +11098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Numërimi i rreshtave"
+msgstr "Struktura dhe Numërimi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11301,7 +11332,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Faqe të shumëfishta"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11349,13 +11380,14 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Tekst i fshehur"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Vizato tekstin "
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11445,7 +11477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "është në përgatitje për printim"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "po ruhet në"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Vizato tekstin "
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11607,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In margins"
-msgstr ""
+msgstr "Në kufijtë"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11679,7 +11711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vendi/shteti:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11688,7 +11720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titulli/profesioni:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11949,7 +11981,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr ""
+msgstr "Përdore si të parazgjedhur?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11976,7 +12008,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Rrotullim ne orientimin standart?"
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11994,7 +12026,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save label?"
-msgstr ""
+msgstr "Ruaj etiketen?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12183,7 +12215,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Kodi burimor mund të shikohet vetëm nëse dokumenti është ruajtur në formatin HTML."
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12192,7 +12224,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ruaj formatin e etiketës"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12309,7 +12341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalimi..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12381,7 +12413,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh List Adresen"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12399,7 +12431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Marrësit janë aktualisht të zgjedhur nga:"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12471,7 +12503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke u lidhur me burimet e të dhënave..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12492,13 +12524,14 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "SelectBlockDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blloku i Ri i Adresave"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "Selekto bllokun tuaj te preferuar te adresave"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12543,7 +12576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ever include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Mos e përfshij _kurrë shtetin/krahinën"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12552,7 +12585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Përfshije _gjithmonë shtetin/krahinën"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Skedari i përzgjedhur përmban më shumë se një tabelë. Zgjidhni një tabelë që përmban listën e adresave që dëshironi të përdorni."
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12687,6 @@ msgid "Margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebartheme.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12664,14 +12696,13 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Shkronjat"
 
 #: sidebartheme.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "Ngjyra"
+msgstr "Ngjyrat"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12746,13 +12777,14 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Paralel"
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonthrough\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Përmes"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Përmes"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12827,14 +12859,13 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Në rritje"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Në zvogëlim"
+msgstr "Në zbritje"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12846,14 +12877,13 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Në rritje"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Në zvogëlim"
+msgstr "Në zbritje"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12865,17 +12895,15 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Në rritje"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Në zvogëlim"
+msgstr "Në zbritje"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -12892,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Tasti 2"
+msgstr "Tasti 1"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -12902,7 +12930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Tasti 3"
+msgstr "Tasti 1"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12965,7 +12993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12986,7 +13014,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Gjuha"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -13014,7 +13041,6 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "Ndaje tabelën"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -13024,27 +13050,24 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "Kopjo kreun"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Kreu i përshtatur (zbato stilin)"
+msgstr "Kreu i personalizuar (zbato stilin)"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Kreu i përshtatur"
+msgstr "Kreu i personalizuar"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -13168,7 +13191,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr ""
+msgstr "Ju nuk specifikuat një titull për këtë mesazh."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13393,7 +13416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbaje me paragrafin tjetër"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13405,13 +13428,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr "_Orientimi i tekstit"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr ""
+msgstr "Përsërit kreun"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13477,13 +13501,14 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikale"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Perdor parametrat e objektit te kryeordinates"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13537,7 +13562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizues"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13581,8 +13606,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondi"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13609,7 +13634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13630,13 +13655,14 @@ msgid "Numbering Style"
 msgstr "Stili i numërimit"
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13684,13 +13710,14 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "_Standard"
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "organizer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizues"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13767,6 +13794,15 @@ msgstr ""
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -13852,7 +13888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizuesi"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13936,13 +13972,14 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Stili i faqes"
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "organizer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizues"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13978,7 +14015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Koka"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14008,13 +14045,14 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolonat"
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "footnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtshenime"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14023,7 +14061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rrjet Teksti"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -14041,7 +14079,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Parametrat e Llogarise"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -14104,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Asnje rrjet"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14113,7 +14151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Rrjeta (vetëm vija)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14122,7 +14160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Rrjeta (vija dhe shkronja)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14140,7 +14178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rrjeta"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaqe rrjetën"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14239,7 +14277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr ""
+msgstr "Printoje rrjetën"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14431,13 +14469,14 @@ msgid "Index/Table"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "entries\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrjet"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14527,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Shkronja e përmbushjes:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14672,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informata të _kapitullit"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14726,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Ndarësit alfabetik"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14873,14 +14912,13 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Në zbritje"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down3cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Në zvogëlim"
+msgstr "Në zbritje"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15015,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15051,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikat"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15069,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Perdor nivelin nga kapitulli burim"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilet shtesë"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15090,23 +15128,23 @@ msgid "Styl_es"
 msgstr "Stil_et"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr "Përcakto stilet"
+msgstr "Përcakto stilet..."
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Titill"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15180,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencat"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15196,7 +15234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Numri i hyrjeve"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15205,7 +15243,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[asnjë]"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15259,7 +15297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr ""
+msgstr "Kombino hyrjet e njejta"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15277,7 +15315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine with -"
-msgstr ""
+msgstr "Kombino me -"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Dallim midis shkronjave te medha/vogla"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15377,7 +15415,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi alfabetik"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15386,7 +15424,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi i ilustrimeve"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15395,7 +15433,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi i tabelave"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15404,7 +15442,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorues- I përcaktuar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15413,7 +15451,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela objekteve"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15467,7 +15505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbështetje"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_Figura dhe objekte"
+msgstr "_Grafikat dhe objektet"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15512,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr ""
+msgstr "Vizatimet dhe kontrollet"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15818,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thro_ugh"
-msgstr ""
+msgstr "Pë-rmes"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/sq/sw
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)