update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-05-19 22:09:03 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-05-19 23:09:38 +0200
commit: f7efc4ecf69cba536cd0391d4673e31226b1fe86 (patch)
tree: f4ccf2ceee59e7cbb7ab866471e3225989cb9ae6 /source/sq/sw
parent: 625f07e0dc9a40453c54c4dc8ebfbc6062f54f86 (diff)
11 files changed, 446 insertions, 572 deletions
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/app.po b/source/sq/sw/source/ui/app.po
index aded480e0b9..e9f960edf6c 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312508.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941161.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -788,14 +788,6 @@ msgstr "Sipas autorit"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_MODULE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Shiriti i funksionit (mënyra e shikimit)"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_DONT_ASK_AGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show warning again"
@@ -1399,7 +1391,7 @@ msgstr "Është zbuluar një gabim formatimi në skedarin në nën-dokumentin $(
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TXT\n"
+"MN_PAGE\n"
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
@@ -1408,42 +1400,6 @@ msgstr "Fa~qja..."
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
-"FN_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Mbishkrim"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
-"FN_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Poshtëshkrim"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"MN_FORMAT_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Format"
-msgstr "~Formato"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"MN_FORMAT_LINESPACE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Hapësira mes rreshtave"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD\n"
 "FN_EDIT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
@@ -1465,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Inde~x Entry..."
+msgid "Edit Inde~x Entry..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1582,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Update Index/Table"
+msgid "~Update Index or Table"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1591,16 +1547,17 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Edit Index/Table"
+msgid "~Edit Index or Table"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete Index/Table"
+msgid "Delete Index or Table"
 msgstr "Fshije Indeksin/Tabelën"
 
 #: mn.src
@@ -1609,251 +1566,260 @@ msgctxt ""
 "MN_FRM_CAPTION_ITEM\n"
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Caption..."
+msgid "Insert ~Caption..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Table..."
-msgstr "~Tabelë..."
+msgid "Row Below"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_TABLE_MERGE_TABLE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Merge Tables"
-msgstr "Bashko tabelat"
+msgid "~Rows..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Split Table"
-msgstr "~Ndaje tabelën"
+msgid "Column Right"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "N~umber Format..."
-msgstr "Formati i N~umrit..."
+msgid "~Columns..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge"
-msgstr "~Bashko"
+msgid "~Insert"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Split..."
-msgstr "~Ndaj..."
+msgid "~Rows"
+msgstr "~Rreshtat"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Top"
-msgstr ""
+msgid "~Columns"
+msgstr "~Kolonat"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "Q~endër"
+msgid "~Table"
+msgstr "~Tabela"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "~Poshtë"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Fshij"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Protect"
-msgstr "~Mbroje"
+msgid "~Rows"
+msgstr "~Rreshtat"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Unprotect"
-msgstr "~Hiq mbrojtjen"
+msgid "~Columns"
+msgstr "~Kolonat"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"MN_CELL\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Cell"
-msgstr "~Qeli"
+msgid "~Table"
+msgstr "~Tabela"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Height..."
-msgstr "~Lartësia..."
+msgid "C~ell"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgid "~Select"
+msgstr "~Përzgjidh"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Optimal Height"
-msgstr "Lartësia ~optimale"
+msgid "~Merge"
+msgstr "~Bashko"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Hapësirë e ~barabartë"
+msgid "~Top"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Select"
-msgstr "~Përzgjidh"
+msgid "C~enter"
+msgstr "Q~endër"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Ndërfut..."
+msgid "~Bottom"
+msgstr "~Poshtë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
+"MN_TABLE\n"
+"MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Fshij"
+msgid "A~lignment"
+msgstr "D~rejtvendosje"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2\n"
-"MN_SUB_TBLROW\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Row"
-msgstr "~Rreshti"
+msgid "~Column Width..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Width..."
-msgstr "~Gjerësi..."
+msgid "~Optimal Column Width"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Optimal Width "
-msgstr "Gjerësia ~optimale "
+msgid "~Distribute Columns Equally"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Hapësirë e ~barabartë"
+msgid "~Row Height..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Select"
-msgstr "~Përzgjidh"
+msgid "Optimal Row ~Height"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Ndërfut..."
+msgid "Distribute Rows ~Equally"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Fshij"
+msgid "Si~ze"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"menuitem.text"
+msgid "N~umber Format..."
+msgstr "Formati i N~umrit..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2\n"
-"MN_SUB_TBLCOL\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Colu~mn"
-msgstr "Kolo~në"
+msgid "~Table Properties..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1969,8 +1935,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format All Comments"
-msgstr "~Formato të gjitha komentet"
+msgid "~Format All Comments..."
+msgstr "~Formato të gjitha komentet..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP_CONTOUR\n"
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Contour"
+msgid "Enable ~Contour"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -2031,6 +1997,24 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
+msgstr "Mbështjellje ~Optimale e Faqes"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
+"FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Wrap ~Before"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
+"FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Wrap ~After"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -2350,8 +2334,8 @@ msgctxt ""
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr "~Figurë..."
+msgid "Format ~Image..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/config.po b/source/sq/sw/source/ui/config.po
index 77ecd0e5806..447b4f5794c 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/config.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-25 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426805154.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429965701.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "Broch~ure\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr ""
+msgstr "Brosh~urë"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
index dfdf4097e1f..5fbc53dca2a 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802462.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429979069.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -521,12 +521,13 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(asnjë)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet e adresës."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
index 39984390726..304579cc86a 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429439759.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/misc.po b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
index c21b405d9ce..69ae270b583 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1429311783.000000\n"
 
@@ -84,6 +84,33 @@ msgstr "Teksti automatik personal"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"None\n"
+"itemlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Asnjë"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"Bullet\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bullet"
+msgstr "Pikë"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"Graphics\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
@@ -147,33 +174,6 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"Bullet\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Pikë"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"Image\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Figurë"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"None\n"
-"itemlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/shells.po b/source/sq/sw/source/ui/shells.po
index 9d2c8294b98..01ead627426 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1429312260.000000\n"
 
@@ -209,174 +209,6 @@ msgstr "Faqja %1 ndër %2 (Faqja %3)"
 #: shells.src
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
-"RID_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar"
-msgstr "Shiriti i Objektit Tekst"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_TABLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Table Object Bar"
-msgstr "Shiriti i Objektit Tabelë"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_FRAME_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Object Bar"
-msgstr "Shiriti i objekteve kornizë"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_GRAFIK_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Images Object Bar"
-msgstr ""
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_OLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_DRAW_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Draw Object Bar"
-msgstr "Vizato shiritin e objektit"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_BEZIER_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr "Bézier Shiriti i objektit"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar/Images"
-msgstr ""
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_NUM_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering Object Bar"
-msgstr "Shirit Objektit të Numërimit"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_FRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame"
-msgstr "Kornizë"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
-"string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Figurë"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_LIST\n"
-"string.text"
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAW\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Vizatim"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAWFORM\n"
-"string.text"
-msgid "Forms"
-msgstr "Formularët"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_BEZIER\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier"
-msgstr "Bézier"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Draw text"
-msgstr "Tekst vizatimi"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_MEDIA\n"
-"string.text"
-msgid "Media"
-msgstr "Media objekt"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
-"string.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Orientimi"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
 "STR_SWBG_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
index f0606236178..0237d5a8e02 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429311867.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430053868.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1153,12 +1153,13 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Titullimi i indeksit të shfrytëzuesit"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Cakto stilin \"Hanging indent\" "
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Cakto stilin \"Text body indent\" "
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "Cakti stilin \"Heading $(ARG1)\" "
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/web.po b/source/sq/sw/source/ui/web.po
index 52234ff3d98..04b585e757b 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1427985974.000000\n"
 
@@ -51,22 +51,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Dokument"
 #: web.src
 msgctxt ""
 "web.src\n"
-"STR_SHELLNAME_WEBTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text/Web"
-msgstr "Tekst/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"STR_SHELLNAME_WEBFRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame/Web"
-msgstr "Kornizë/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
@@ -79,27 +63,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Web"
 msgstr "Shiriti i Tekst Objekteve/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Object Bar/Web"
-msgstr "Shiriti i objekteve në kornizë/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr ""
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBOLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Object/Web"
-msgstr "Objekt/Web"
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
index aec8a3ff07c..f0ca677c8b5 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802907.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429409685.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Mbrapsht"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
index 3d40209e5f2..ef3a92f3425 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312313.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941175.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto vertikalisht"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto horizontalisht"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto horizontalisht dhe vertikalisht"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Të gjithë"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1979,10 +1979,10 @@ msgstr "Pamje me një faqe"
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
-"STR_VIEWLAYOUT_TWO\n"
+"STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
-msgid "Two page view"
-msgstr "Pame me dy faqe"
+msgid "Multiple-page view"
+msgstr ""
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
-msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
+msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
 msgstr ""
 
 #: statusbar.src
diff --git a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9806e1b05e2..675bd2e0315 100644
--- a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429312341.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941327.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikimi i serverit"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formatim automatik"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr "Telefoni (privat)"
+msgstr "Telefoni privat"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoni privat"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresa email"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Lidhjet e pavizituara:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Lart"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "_Konteksti"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili i _paragrafit"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatorët"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,13 +2330,14 @@ msgid "Separate Text At"
 msgstr "Ndaje tekstin në"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Titullimi"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Të parët "
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2501,13 +2502,14 @@ msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Shto shënimin bibliografik"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,13 +2575,14 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Koment"
 
 #: createautomarkdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "casesensitive\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Përputh shkronjat"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2911,8 +2914,8 @@ msgctxt ""
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Shfleto..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +2977,8 @@ msgctxt ""
 "password\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3132,13 +3135,14 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Stilet e shkronjave"
 
 #: envaddresspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,13 +3307,14 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozicioni"
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4112,7 +4117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Lëvize _poshtë"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4178,13 +4183,14 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjedhje"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4618,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Vija ndarëse"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5007,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_v"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_Sipër:"
+msgstr "_Lart"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5115,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Manuale"
+msgstr "_Manual"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5331,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Reshtim _vertikal"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5403,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Drejtimi i _tekstit:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fundi"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5664,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikal"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,13 +6147,14 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Mundësitë"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6363,7 +6370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatimi _automatik..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6654,13 +6661,14 @@ msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr ""
+msgstr "Titullimi"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6840,7 +6848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Kufiri i _majtë:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6957,7 +6965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurimi..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa _e-mail:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7425,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formati i postës:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7526,6 +7534,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "Krijo"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"accept\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Accept"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"reject\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reject"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"acceptall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_ccept All"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"rejectall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_eject All"
+msgstr ""
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -8103,13 +8147,14 @@ msgid "Back_wards"
 msgstr "_Prapa"
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Përputh shkronjat"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesazhi _e-mail"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8490,13 +8535,14 @@ msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9126,6 +9172,15 @@ msgstr "Asnjë"
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
+"editnumstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr ""
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
 "checkCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9491,8 +9546,17 @@ msgctxt ""
 "useRSID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _RSID"
-msgstr "Përdor _RSID"
+msgid "Take it into account when comparing"
+msgstr ""
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"storeRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Store it when changing the document"
+msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9500,8 +9564,8 @@ msgctxt ""
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Rregullimet"
+msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
+msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9654,16 +9718,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr ""
+msgstr "E para_zgjedhur:"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "heading_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "Titullimi"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9717,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "E _parazgjedhur"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9762,7 +9827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulatorët"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +9935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulatorët"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9961,16 @@ msgctxt ""
 "cursorinprot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable"
+msgid "Enable cursor"
+msgstr ""
+
+#: optformataidspage.ui
+msgctxt ""
+"optformataidspage.ui\n"
+"ignoreprot\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore protection"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
@@ -9905,8 +9979,8 @@ msgctxt ""
 "cursoropt\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr "Kursori në zonat e mbrojtura"
+msgid "Protected Areas"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,14 +10082,13 @@ msgid "_Use square page mode for text grid"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Parametër"
+msgstr "Rregullimet"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10033,7 +10106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show standardized page count"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq numër faqeje të standardizuar"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10042,7 +10115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "Shkronja për faqen e standardizuar:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10195,7 +10268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Veçoritë:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10231,7 +10304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Veçoritë:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10249,7 +10322,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributet"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10342,13 +10415,14 @@ msgid "By author"
 msgstr "Sipas autorit"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr ""
+msgstr "Titullimi"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10383,8 +10457,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "E parazgjedhur"
+msgid "New Table Defaults"
+msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10402,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Njohja e formatit n_umerik"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10420,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr "Njohja e formatit n_umerik"
+msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10812,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10970,11 +11044,11 @@ msgstr "Rreshtimi"
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
-"labelTP_PARA_EXT\n"
+"textflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11020,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11145,8 +11219,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Shfleto..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11218,7 +11292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11695,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr "Telefoni (privat)"
+msgstr "Telefoni privat"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12181,7 +12255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "_Seksioni"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12207,8 +12281,8 @@ msgctxt ""
 "selectfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Shfleto..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12234,8 +12308,8 @@ msgctxt ""
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "_Fshih"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12579,6 +12653,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
+#: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Shkronjat"
+
+#: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Colors"
+msgstr "Ngjyra"
+
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
@@ -12676,7 +12770,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12685,7 +12779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12712,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Lloj kyç"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12870,8 +12964,8 @@ msgctxt ""
 "delimpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13083,7 +13177,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Nëse dëshiron, shtype tani."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr ""
+msgstr "Përshtat _gjerësinë e tabelës"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr ""
+msgstr "_Rregullo kolonat proporcionalisht"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lista më poshtë shfaq përmbajtjen e: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13200,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Lejo ndarjen e _tabelës ndërmjet faqeve dhe kolonave"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13290,7 +13384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Lejo ndarjen e rreshtit ndërmjet faqeve dhe kolonave"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Të parët "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13344,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13353,7 +13447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Reshtim _vertikal"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13492,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Lart"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13407,7 +13501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13461,7 +13555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektet e shkronjave"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13533,7 +13627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stili i numërimit"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13587,7 +13681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standard"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13623,7 +13717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13650,7 +13744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektet e shkronjave"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13671,14 +13765,13 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Numërimi i rreshtave"
+msgstr "Struktura dhe Numërimi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13723,7 +13816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13813,7 +13906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13903,7 +13996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13957,7 +14050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo lidhje të rrjetit"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13975,7 +14068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Me sukses"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -14317,7 +14410,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Fut Indeks/Tabelë"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14563,13 +14656,14 @@ msgid "Entry Text"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ndalesa tab"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14996,13 +15090,14 @@ msgid "Styl_es"
 msgstr "Stil_et"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Assign styles..."
+msgstr "Përcakto stilet"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15248,13 +15343,14 @@ msgid "Language:"
 msgstr "Gjuha:"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "Lloj kyç"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15353,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "E _parazgjedhur"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-05-19 22:09:03 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-05-19 23:09:38 +0200
commit	f7efc4ecf69cba536cd0391d4673e31226b1fe86 (patch)
tree	f4ccf2ceee59e7cbb7ab866471e3225989cb9ae6 /source/sq/sw
parent	625f07e0dc9a40453c54c4dc8ebfbc6062f54f86 (diff)