update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

4 files changed, 68 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/help.po b/source/sq/swext/mediawiki/help.po
index 9dfca8d7502..77d4ca698a4 100644
--- a/source/sq/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/sq/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411288482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427986257.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0224\n"
 "node.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr "Duke instaluar kernelin..."
+msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5993530\n"
 "help.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr "Duke instaluar kernelin..."
+msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr "Një llogari Wiki me mbështetjen e serverit<link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\"><link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\" Media wiki</link>"
+msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8047120\n"
 "help.text"
 msgid "Installing Wiki Publisher"
-msgstr "Duke instaluar kernelin..."
+msgstr "Duke instaluar Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Para se të përdorni Wiki Publisher, sogurohuni që %PRODUCTNAME përdor një mjedisekzekutimi në Java, (JRE). Për të kontrolluar statusin e JRE, qgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Opsione - %PRODUCTNAME - Përparësitë</item>. Sigurisht që \"Përdorimi i një mjedisi ekzekutimi në Java\" është i dukshëm dhe skedari i ekzekutimit të Javas është i selektuar në listën e madhe. Nëse nuk keni të aktivizuar JRE, atëherë aktivizoni JRE 1.4 ose më të fundit dhe rifilloni %PRODUCTNAME."
+msgstr "Para se të përdorni Wiki Publisher, sigurohuni që %PRODUCTNAME përdor një mjedis ekzekutimi në Java (JRE). Për të kontrolluar gjendjen e JRE-së, zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Përparësitë</item>. Sigurohuni që \"Përdorimi i një mjedisi ekzekutimi në Java\" është i dukshëm dhe skedari i ekzekutimit të Java-s është i zgjedhur në listën e madhe. Nëse nuk keni të aktivizuar ndonjë JRE, atëherë aktivizoni JRE 1.4 ose më të fundit dhe rifilloni %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2381969\n"
 "help.text"
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
-msgstr "Shënim: Ju mund ti ruani emrat dhe fjalëkalimet tuaja pë të gjitha dialogjet respektive brenda %PRODUCTNAME. Fjalëkalimi do të ruhet në një mënyrë të sigurtë, ku hyrja është e siguruar nga një fjalëkalim master. Për të shfaqur fjalëkalimin master, zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - opsionet - %PRODUCTNAME - Siguria</item>."
+msgstr "Shënim: Ju mund ti ruani emrat dhe fjalëkalimet tuaja për të gjitha dritaret përkatëse brenda %PRODUCTNAME. Fjalëkalimi do të ruhet në një mënyrë të sigurt, ku hyrja është e siguruar nga një fjalëkalim krysor. Për të aktivizuar një fjalëkalim kryesor, zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3751640\n"
 "help.text"
 msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
-msgstr "Shënim: Nëse ju lidheni në internet duke përdorur një server proxy, informacionin e proxy shtojeni te <item type=\"menuitem\">Mjetet - Opsionet - Inetrnet - Proxy</item>, dhe ristartoni programin."
+msgstr "Shënim: Nëse ju lidheni në internet duke përdorur një server proxy, informacionin e proxy shtojeni tek <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - Internet - Proxy</item>, dhe rinisni programin."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9533677\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr "Hapni një dokument Wiki, dhe zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Opsionet - Internet - MediaWiki</item>."
+msgstr "Hapni një dokument Writer, dhe zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - Internet - MediaWiki</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7044892\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Wiki Page"
-msgstr "kliko këtu që të krijosh dokumente të reja"
+msgstr "Për të krijuar një faqe të re wiki"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id960722\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "Formatet MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3743095\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "Formatet MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941190\n"
 "help.text"
 msgid "Lists"
-msgstr "~Listat"
+msgstr "Listat"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4436475\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Mbështetje"
+msgstr "Rreshtimi"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7486190\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-formatted text"
-msgstr "Tekst i formatizuar [RTF]"
+msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4834131\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Stilet e karakterit"
+msgstr "Stilet e shkronjave"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2954496\n"
 "help.text"
 msgid "Joined Cells"
-msgstr "Bashko qelizat"
+msgstr "Bashkim qelive"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Charset and special characters"
-msgstr "Rrjeta (rreshtat dhe karakteret)"
+msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr "Dërgo Prapa"
+msgstr "Dërgo tek MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id108340\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr "Dërgo Prapa"
+msgstr "Dërgo tek MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr "Shiriti i opcioneve"
+msgstr "Mundësitë për MediaWiki"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6425672\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr "Shiriti i opcioneve"
+msgstr "Mundësitë për MediaWiki"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/src.po b/source/sq/swext/mediawiki/src.po
index 542f5b18698..6f166dc1d61 100644
--- a/source/sq/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/sq/swext/mediawiki/src.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426205825.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr "Duke instaluar kernelin..."
+msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 692981cff52..408f75f140f 100644
--- a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:36+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:40+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426207230.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "To Media~Wiki..."
-msgstr "Media Ple~jer"
+msgstr "Në Media~Wiki..."
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "MediaWiki"
diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 9d93e8e9c85..6a057fc0c66 100644
--- a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:36+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426984186.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GeneralSendError\n"
 "value.text"
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Veprimi 'Dërgo tek MediaWiki' nuk u përfundua me sukses."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -79,14 +80,13 @@ msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki
 msgstr ""
 
 #: WikiExtension.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
 ".WikiExtension.Strings\n"
 "Dlg_EditSetting_UrlLabel\n"
 "value.text"
 msgid "U~RL"
-msgstr "URL"
+msgstr "U~RL"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Username"
-msgstr "Emër përdoruesi i pavlefshëm"
+msgstr "~Emri i përdoruesit"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "Fjalëkalimi"
+msgstr "~Fjalëkalimi"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr "Dërgo Prapa"
+msgstr "Dërgo tek MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_AddButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "Shto..."
+msgstr "~Shto..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "Edito..."
+msgstr "~Ndrysho..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Send"
-msgstr "Vëzhguesi i dërgimit"
+msgstr "~Dërgo"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_RemoveButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Largo"
+msgstr "~Hiq"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "Media~Wiki Server"
-msgstr "Autentikimi i serverit"
+msgstr ""
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,17 +212,16 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Titulli"
+msgstr "~Titulli"
 
 #: WikiExtension.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
 ".WikiExtension.Strings\n"
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label3\n"
 "value.text"
 msgid "S~ummary"
-msgstr "Përmbledhje"
+msgstr "Për~mbledhje"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr "Trego ndryshimet në tabelar"
+msgstr "Shfaqe në ~shfletuesit ueb"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_MediaWiki_Title\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "(Të gjitha formatet)"
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_AccountLine\n"
 "value.text"
 msgid "Account"
-msgstr "POP3 llogari"
+msgstr "Llogaria"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki Server"
-msgstr "Emri i serverit"
+msgstr "Server MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr "Ruaje fjalëkalimin"
+msgstr "~Ruaj fjalëkalimin"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_MediaWiki_Extension_String\n"
 "value.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr "Duke instaluar kernelin..."
+msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""