update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 27 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/sq/uui/source.po b/source/sq/uui/source.po
index 070fa959d7f..6e8afded43a 100644
--- a/source/sq/uui/source.po
+++ b/source/sq/uui/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424777648.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430052192.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -1068,4 +1068,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save As..."
-msgstr "~Ruaje si"
+msgstr "~Ruaj si..."
diff --git a/source/sq/uui/uiconfig/ui.po b/source/sq/uui/uiconfig/ui.po
index 4606a54d076..b12c2d202d0 100644
--- a/source/sq/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 10:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423738411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430052305.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -22,27 +22,9 @@ msgctxt ""
 "AuthFallbackDlg\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "OneDrive authentication code"
+msgid "OneDrive Authentication Code"
 msgstr "Kodi i identifikimit për OneDrive"
 
-#: authfallback.ui
-msgctxt ""
-"authfallback.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: authfallback.ui
-msgctxt ""
-"authfallback.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulo"
-
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
 "filterselect.ui\n"
@@ -85,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "accountft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "A_ccount"
-msgstr "_Llogari"
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "_Llogaria:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "passwordft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pass_word"
-msgstr "Fjalë_kalim"
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "Fjalë_kalimi:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
-msgstr "Emri i _përdoruesit"
+msgid "_User name:"
+msgstr "Emri i _përdoruesit:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "pathft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Path"
+msgid "_Path:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui
@@ -121,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "pathbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Shfleto..."
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Shfleto…"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -132,10 +114,10 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
-"\"%2\" on %1"
+"“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Shkruaj emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin për:\n"
-"\"%2\" mbi %1"
+"Shkruani emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin për:\n"
+"“%2” mbi %1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,8 +183,8 @@ msgctxt ""
 "viewSignsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_View Signatures..."
-msgstr "_Shiko firmat..."
+msgid "_View Signatures…"
+msgstr "_Shiko nënshkrimet…"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -237,8 +219,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Enter password"
-msgstr "_Shkruaj fjalëkalimin"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr "_Shkruaj fjalëkalimin:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -390,5 +372,5 @@ msgctxt ""
 "examine\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Examine Certificate..."
-msgstr "Ekzamino certifikatën..."
+msgid "Examine Certificate…"
+msgstr "Ekzamino certifikatën…"