update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 92 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 9e3c4e41c69..4170fc3e4f6 100644
--- a/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385594649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396644875.000000\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Një shembull tip"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "një kontroll redaktimi"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "Korniza Etiketa"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Rivendoseni numërimin e faqes pas titullit të faqes"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -252,7 +251,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Vendosni numrin e faqes për titullin e parë"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -298,7 +296,6 @@ msgid "page 2"
 msgstr "faqja 2"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
@@ -308,7 +305,6 @@ msgid "Line break"
 msgstr "Thyerje e rreshtit"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
@@ -318,7 +314,6 @@ msgid "Column break"
 msgstr "Thyerje e kolonës"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
@@ -337,7 +332,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stili"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
@@ -509,7 +503,6 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Stili i karaktereve"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label19\n"
@@ -543,10 +536,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Pas "
+msgstr "Pas"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label23\n"
diff --git a/source/sq/vcl/source/edit.po b/source/sq/vcl/source/edit.po
index ee68c9d50ab..d07b293a5e8 100644
--- a/source/sq/vcl/source/edit.po
+++ b/source/sq/vcl/source/edit.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386366214.0\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "fshij vijën"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "fshij vijat e shumëfishta"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "shto linja të shumëfishta"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "shto '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "fshij '$'"
diff --git a/source/sq/vcl/source/src.po b/source/sq/vcl/source/src.po
index 470bdfad432..903585ebcbb 100644
--- a/source/sq/vcl/source/src.po
+++ b/source/sq/vcl/source/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:29+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396646480.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -22,21 +23,19 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr ""
+msgstr "~OK"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Anulo"
+msgstr "~Anulo"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
@@ -46,7 +45,6 @@ msgstr "OK"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
@@ -92,25 +90,23 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbylle"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
-msgstr "Më shumë"
+msgstr "~Më shumë"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "~Less"
-msgstr "Më i vogël"
+msgstr "~Më pak"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -129,13 +125,12 @@ msgid "~Abort"
 msgstr "Ndërprerje"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr "Rifillo"
+msgstr "Ri~fillo"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -146,13 +141,12 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Shto"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Fshije..."
+msgstr "~Fshije"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -184,16 +178,15 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "~Apliko"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Ruaje"
+msgstr "~Ruaje"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -201,25 +194,23 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Hape"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Zhbëj%O"
+msgstr "~Zhbëj"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Lësho"
+msgstr "~Ngjit"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Tjetër"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "~Sipër"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "Po~shtë"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Pastro"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "Luaj"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -661,14 +652,13 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "Lësho"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
 "SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Fshije..."
+msgstr "~Fshije"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_PROGRESS_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "%p faqe nga %n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -783,14 +773,13 @@ msgid "More"
 msgstr "Më shumë"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr "Krijo vetëm rresht"
+msgstr "Shtyp vetëm të selektuarën"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -817,17 +806,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr "A"
+msgstr "A3"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -925,44 +913,40 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Zarfi"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi C5"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi C6"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi C6/5"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi DL"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -989,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -998,17 +982,16 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr "Ekzektuto Makron"
+msgstr "Ekzektutiv"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1048,34 +1031,31 @@ msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Zarfi"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi #10"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi #11"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr "Zarfi"
+msgstr "Zarfi #12"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS\n"
 "string.text"
 msgid "No fonts could be found on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk u gjet asnjë font në sistem."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ABOUT\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Për  %PRODUCTNAME"
+msgstr "Për %PRODUCTNAME"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Preferencat"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_BOX\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti i shtuar e tejkalon gjatësinë maksimale të fushës së tekstit. Teksti është shkuartuar."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1318,16 +1298,15 @@ msgctxt ""
 "SV_MAC_SCREENNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Screen %d"
-msgstr "Pikat e ekranit"
+msgstr "Ekrani %d"
 
 #: stdtext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
 "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Any type"
-msgstr "Lloj kyç"
+msgstr "Ç'do tipi"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr "0 mm"
+msgstr "mm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
-msgstr ""
+msgstr "twips"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
-msgstr ""
+msgstr "twip"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "pc"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
-msgstr "In"
+msgstr "in"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
-msgstr "Inç"
+msgstr "inç"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "ft"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
-msgstr "Këmbë"
+msgstr "këmbë"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "këmbë"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
-msgstr "Milje"
+msgstr "milje"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
-msgstr "Milje"
+msgstr "milje"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1489,10 +1468,9 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
-msgstr "%"
+msgstr "ch"
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
@@ -1517,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr " piksel"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid " pixel"
-msgstr ""
+msgstr " piksel"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sek"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po
index cb03e69d1ed..3d0e3e643e7 100644
--- a/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385592653.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396645062.000000\n"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,6 @@ msgid "Please choose a printer and try again."
 msgstr "Ju lutem zgjjidhni një printer dhe provoni sërish."
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Lokacioni:"
+msgstr "Vendndodhja:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -126,14 +125,13 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "Printeri i përzgjedhur"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "Vendet"
+msgstr "Vendi"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -169,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Shtypësi"
+msgstr "Printeri"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -181,14 +179,13 @@ msgid "Number of copies"
 msgstr "Numri i kopjeve"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "collate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr "Kolaps"
+msgstr "Mblidh"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -236,7 +233,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Të gjitha faqet"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -282,7 +278,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Komentet"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -301,7 +296,6 @@ msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label12\n"
@@ -311,7 +305,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Rreshta për faqe"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -321,7 +314,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Renditja"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -340,14 +332,13 @@ msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "Përshtatur"
+msgstr "përshtatur"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -368,7 +359,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Broshura"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -441,7 +431,6 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Vizato një kufi në çdo faqe"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -457,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Formëdhënje"
+msgstr "Faqosja"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""