update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

3 files changed, 271 insertions, 157 deletions

diff --git a/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 5659a2d02f5..9e3c4e41c69 100644
--- a/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/sq/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385594649.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "qeliza 1.1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "qeliza 3.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Një etiketë e cila bashkon tre rrjeshta"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "ZGJERO"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -60,24 +62,22 @@ msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "FAJL"
+msgstr "MBUSH"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Butoni"
+msgstr "buton"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "buton radio"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "buton me zgjedhje"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -116,14 +116,13 @@ msgid "right"
 msgstr "djathtas"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Qendër"
+msgstr "qendër"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Numri i titujve të faqeve"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -168,17 +167,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Vendoseni titullin e faqes te"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Faqet"
+msgstr "faqet"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -187,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertoni faqet aktuale në faqe me titull"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -196,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Shtoni titull të ri faqeje"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Fillimi i Dokumentit"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Shkruani titull faqeje"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rivendoseni numërimin e faqes pas titullit të faqes"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -251,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Vendosni numrin e faqes për titullin e parë"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -264,14 +262,13 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Numri i faqes"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Numri i faqes"
+msgstr "Numërimi i faqes"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -280,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Edito..."
+msgstr "Redakto..."
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -289,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Redakto karakteristikat e faqes"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -298,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 2"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -365,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -377,24 +374,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimale"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë"
+msgstr "Përshtat gjerësinë dhe lartësinë"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Gjerësia e plotë"
+msgstr "Përshtat gjerësinë"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "Pamja 100%"
+msgstr "100%"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -412,17 +407,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Variabël"
+msgstr "E ndryshueshme"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom factor"
-msgstr "Zvogëlo"
+msgstr "Faktori i zgjerimit"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -431,17 +425,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatike"
+msgstr "Automatik"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "Numri i faqes"
+msgstr "Faqe e Vetme"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -459,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modeli libër"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -468,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View layout"
-msgstr ""
+msgstr "Shiko formëdhënien"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -477,17 +470,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 4"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "Nivel"
+msgstr "Niveli"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numri"
+msgstr "Numër"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -579,17 +571,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 5"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "Nivel"
+msgstr "Niveli"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -598,17 +589,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "Numërimi sipas kapitullit"
+msgstr "Numërimi i ndjekur nga"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "Mbështetje vertikale"
+msgstr "Numërimi vertikal"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "Në majë"
+msgstr "Rradhitur në"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Në majë"
+msgstr "Porositut te"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "Në majë"
+msgstr "në"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Standarde"
+msgstr "E prezgjedhur"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -662,67 +652,61 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 6"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Emërtimi"
+msgstr "etiketa"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Emërtimi"
+msgstr "etiketa"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Emërtimi"
+msgstr "etiketa"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Emërtimi"
+msgstr "etiketa"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Emërtimi"
+msgstr "etiketa"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Emërtimi"
+msgstr "etiketa"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "faqja 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ssnjë]"
+msgstr "[Asnjë]"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -758,4 +742,4 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normale"
diff --git a/source/sq/vcl/source/src.po b/source/sq/vcl/source/src.po
index 9e77a75c408..470bdfad432 100644
--- a/source/sq/vcl/source/src.po
+++ b/source/sq/vcl/source/src.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -87,6 +87,14 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Ndihmë"
 
 #: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
+"string.text"
+msgid "~Close"
+msgstr ""
+
+#: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -188,6 +196,14 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Ruaje"
 
 #: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "~Open"
+msgstr ""
+
+#: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -229,6 +245,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Do~wn"
 msgstr ""
 
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
+"string.text"
+msgid "~Clear"
+msgstr ""
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
+"string.text"
+msgid "~Play"
+msgstr ""
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
+"string.text"
+msgid "~Find"
+msgstr ""
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
+"string.text"
+msgid "~Stop"
+msgstr ""
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
+"string.text"
+msgid "C~onnect"
+msgstr ""
+
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -337,12 +393,17 @@ msgstr "Ju lutem zgjidhni një folder."
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
+"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
+msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
+"string.text"
+msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
 #: fpicker.src
@@ -687,26 +748,6 @@ msgstr "Duke shtypur"
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
-"SV_PRINT_NOPRINTERWARNING\n"
-"errorbox.text"
-msgid ""
-"No default printer found.\n"
-"Please choose a printer and try again."
-msgstr ""
-"Nuk është gjetur asnjë shtypës standard.\n"
-"Ju lutem zgjedhni shtypësin dhe provoni prapë."
-
-#: print.src
-msgctxt ""
-"print.src\n"
-"SV_PRINT_NOCONTENT\n"
-"errorbox.text"
-msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr ""
-
-#: print.src
-msgctxt ""
-"print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
@@ -1468,3 +1509,48 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "%"
 msgstr "%"
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"21\n"
+"itemlist.text"
+msgid " pixels"
+msgstr ""
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"22\n"
+"itemlist.text"
+msgid " pixel"
+msgstr ""
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"23\n"
+"itemlist.text"
+msgid "°"
+msgstr ""
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"24\n"
+"itemlist.text"
+msgid "sec"
+msgstr ""
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"25\n"
+"itemlist.text"
+msgid "ms"
+msgstr ""
diff --git a/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po
index 6818d1e3c4b..cb03e69d1ed 100644
--- a/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -2,19 +2,73 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136373.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385592653.0\n"
+
+#: errornocontentdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornocontentdialog.ui\n"
+"ErrorNoContentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: errornocontentdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornocontentdialog.ui\n"
+"ErrorNoContentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "There are no pages to be printed."
+msgstr "Nuk ka asnjë faqe për printim."
+
+#: errornocontentdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornocontentdialog.ui\n"
+"ErrorNoContentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
+msgstr "Ju lutem shikoni dokumentet tuaja përkatëse për printim."
+
+#: errornoprinterdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornoprinterdialog.ui\n"
+"ErrorNoPrinterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: errornoprinterdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornoprinterdialog.ui\n"
+"ErrorNoPrinterDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "No default printer found."
+msgstr "Nuk u gjet asnjë printer."
+
+#: errornoprinterdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornoprinterdialog.ui\n"
+"ErrorNoPrinterDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Please choose a printer and try again."
+msgstr "Ju lutem zgjjidhni një printer dhe provoni sërish."
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -33,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "/ %n"
-msgstr ""
+msgstr "/ %n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Shtypësi standard"
+msgstr "Printeri i përzgjedhur"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -82,14 +136,13 @@ msgid "Place"
 msgstr "Vendet"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "~Emri i ri i printerit"
+msgstr "Emri i gjatë i printerit"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -144,17 +197,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Të gjitha faqet"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Fletët e selektuara"
+msgstr "Fletët e zgjedhura"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -163,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr "Bashko qelizat"
+msgstr "Qelizat e zgjedhura"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -172,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Nga cili printer"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -181,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Në të gjitha faqet"
+msgstr "Të gjitha faqet"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -200,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Selektimet"
+msgstr "Përzgjedhjet"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -209,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr ""
+msgstr "Printoni në rregullin e kundërt të faqes"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -218,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu i kopjeve"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -304,17 +356,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Faqe për fletë"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "brochure\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr "Broshurat"
+msgstr "Broshura"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -333,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr "Margjina e epërme"
+msgstr "Kufiri"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -369,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "between pages"
-msgstr ""
+msgstr "mes faqeve"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "to sheet border"
-msgstr ""
+msgstr "te kufijtë e fletës"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -387,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr ""
+msgstr "Vizato një kufi në çdo faqe"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -415,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr "Përfshij"
+msgstr "Përfshi"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -424,27 +475,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Anët e faqes"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr "Ndrysho formëdhënien..."
+msgstr "Ndrysho formëdhënien"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Shtyp në fajll"
+msgstr "Shtyp në dokument"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Krijoni një punë të vetme për rezultate të mbledhura"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorni vetëm kutinë e letrave për preferencat e printerit"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -471,27 +520,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorni vetëm madhësitë e faqeve për preferencat e printerit"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opcionet"
+msgstr "Opsionet"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opcionet"
+msgstr "Mundësitë"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,37 +601,34 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Përshtatur"
+msgstr "I përshtatur"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr "Nga e m~ajta në të djathtë, e pastaj poshtë"
+msgstr "nga e majta në të djathtë, e pastaj poshtë"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "~Nga maja në fund, pastaj djathtas"
+msgstr "nga maja në fund, pastaj djathtas"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then left"
-msgstr "~Nga maja në fund, pastaj djathtas"
+msgstr "nga maja në fund, pastaj majtas"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "nga e djathta në të majte, pastaj poshtë"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""