resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 70 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/sq/wizards/messages.po b/source/sq/wizards/messages.po
index ba04f5a01c0..a703c66a6e9 100644
--- a/source/sq/wizards/messages.po
+++ b/source/sq/wizards/messages.po
@@ -207,14 +207,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit"
 
 #: strings.hrc:62
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
@@ -351,19 +353,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Gjerësia:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha~pësira nga kufiri i majtë:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira ~nga kufiri i sipërm:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Lartësia:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -557,9 +562,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarimi"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -574,9 +580,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Udhëzues për faks"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketa9"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
@@ -589,9 +596,10 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -604,14 +612,16 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Komplimenti mbyllës"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbarimi"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -654,29 +664,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa e kthimit"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Rruga:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi postar/Shteti/Qyteti:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarimi"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
@@ -695,9 +710,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Emri i Shabllonit:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni dhe emri i skedarit:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -738,9 +754,10 @@ msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Përfshij numrin e faqes"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -821,9 +838,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Shishe"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -937,14 +955,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarimi"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Numri dhe emri i kapitullit"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -958,19 +978,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i shabllonit:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni dhe emri i skedarit:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -998,9 +1021,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh një emër dhe ruaje shabllonin"
 
 #: strings.hrc:228
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
@@ -1019,9 +1043,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Ora:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1224,9 +1249,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "AutoPilot: Agjenda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Numri dhe emri i kapitullit"
 
 #: strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
@@ -1234,9 +1260,10 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi i takimit"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
@@ -1249,9 +1276,10 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Shënimet"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
@@ -1279,9 +1307,10 @@ msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Vëzhguesit"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
@@ -1313,19 +1342,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Lëviz poshtë"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ora:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacioni:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1349,9 +1381,10 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
 
 #: strings.hrc:294
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80"
@@ -1409,9 +1442,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1425,9 +1459,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy