update translations for 4.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic9ff4560b1595539c5194e60653a59d4300e9770

2 files changed, 46 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/sq/wizards/source/euro.po b/source/sq/wizards/source/euro.po
index b4e3f39122a..408333fea19 100644
--- a/source/sq/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sq/wizards/source/euro.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 17:03+0100\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416583251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417805693.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "<<~Back"
 msgstr "<<~Prapa"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_ZERO + 3\n"
@@ -154,7 +153,6 @@ msgid "Select currency cells"
 msgstr "Zgjidh qelitë e monedhave"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_CONVERTER + 8\n"
@@ -187,16 +185,14 @@ msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
 msgstr "~Vetëm një dokument %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_AUTOPILOT + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Complete ~directory"
-msgstr "Plotëso ~dosjen"
+msgstr "~Dosja e plotë"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_AUTOPILOT + 3\n"
@@ -294,7 +290,6 @@ msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr "Konvertimi i njësive monetare në shabllonet e qelisë..."
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "MESSAGES\n"
@@ -479,13 +474,12 @@ msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Skedari '<1>' tashmë ekziston. <CR> Do ta mbishkruash?"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "MESSAGES + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "Do me vërtetë të përfundosh konvertimin në këtë pikë?"
+msgstr "Do me vërtetë të përfundosh shndërrimin në këtë pikë?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/wizards/source/formwizard.po b/source/sq/wizards/source/formwizard.po
index ec95201c3a6..d7194f53af3 100644
--- a/source/sq/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sq/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417390682.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417806951.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Display ~Query"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq ~kërkimin"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr ""
+msgstr "~Ndrysho kërkimin"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "get the sum of"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit shumën e"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "get the average of"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit mesataren e"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "get the minimum of"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit minimumin e"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "get the maximum of"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit maksimumin e"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "get the sum of <FIELD>"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit shumën e <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "get the average of <FIELD>"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit mesataren e <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "get the minimum of <FIELD>"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit maksimumin e <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "get the maximum of <FIELD>"
-msgstr ""
+msgstr "llogarit maksimumin e <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting order: "
-msgstr ""
+msgstr "Lloji i renditjes: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "No conditions were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk janë përcaktuar kushte."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "No Groups were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk janë përcaktuar grupe."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping conditions: "
-msgstr ""
+msgstr "Kushtet e grupimit: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "No grouping conditions were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk janë përcaktuar kushte për grupimin."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Select the sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh llojin e renditjes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "Select the search conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh kushtet e kërkimit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75\n"
 "string.text"
 msgid "Select the grouping conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh kushtet e grupimit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Lloji i renditjes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83\n"
 "string.text"
 msgid "Detail or summary"
-msgstr ""
+msgstr "Hollësira dhe përmbledhje"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Grupim"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Kushtet e grupimit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Grupim"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Sort options"
-msgstr ""
+msgstr "Mundësitë e renditjes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo raport"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Title of report"
-msgstr ""
+msgstr "Titulli i raportit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Display report"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq raportin"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr ""
+msgstr "Grupimet"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1878,49 +1878,44 @@ msgid "Asc~ending"
 msgstr "Në rritje"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Ascend~ing"
-msgstr "Në rritje"
+msgstr "Në rri~tje"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Ascendin~g"
-msgstr "Në rritje"
+msgstr "Në ~rritje"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Në ulje"
+msgstr "Në ~ulje"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Des~cending"
-msgstr "Në ulje"
+msgstr "Në u~lje"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Në ulje"
+msgstr "Në ul~je"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62\n"
 "string.text"
 msgid "Creating Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke krijuar raportin..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2054,6 @@ msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign anot
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n"
@@ -2429,13 +2423,12 @@ msgid "Table Wizard"
 msgstr "Krijim i udhëhequr tabele"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select fields"
-msgstr "~Fushat e përzgjedhura"
+msgstr "Përzgjidh fushat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Set types and formats"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos llojet dhe formatet"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Set field types and formats"
-msgstr ""
+msgstr "Cakto llojet e fushave dhe formatet"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "Field information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacione mbi fushën"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""