update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 92 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/sq/wizards/source/euro.po b/source/sq/wizards/source/euro.po
index ec86ec78943..7575ca3bbcb 100644
--- a/source/sq/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sq/wizards/source/euro.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-06 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429314494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436220745.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT\n"
 "string.text"
 msgid "Extent"
-msgstr "Zgjatimet"
+msgstr "Vëllimi"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/wizards/source/formwizard.po b/source/sq/wizards/source/formwizard.po
index 8568aefa1ae..f3aec62bd43 100644
--- a/source/sq/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sq/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-03 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941360.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435933769.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "Pamje 3D"
+msgstr "Paraqitja 3D"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a subform"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguro një nën-formular"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n"
 "string.text"
 msgid "Add subform fields"
-msgstr ""
+msgstr "Shto fusha në nën-formularin"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr "Zbato Stilet"
+msgstr "Zbato stilet"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid "Decide if you want to set up a subform"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos nëse dëshiron të konfigurosh një nën-formular"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fields of your subform"
-msgstr ""
+msgstr "Përzgjidh fushat e nën-formularit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Set the name of the form"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos emrin e formularit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73\n"
 "string.text"
 msgid "There is an invalid user field in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela përmban një fushë përdoruesi të pavlefshme."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
 "string.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Kinema"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "P~ersonal"
-msgstr ""
+msgstr "P~ersonale"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "Lloji i fushës"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Fut të dhënat menjëherë"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate a form based on this table"
-msgstr ""
+msgstr "K~rijo një formular të bazuar mbi këtë tabelë"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr ""
+msgstr "Emri i tabelës '%TABLENAME' përmban një shkronjë ('%SPECIALCHAR') që mund të mos përballohet nga baza e të dhënave."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr ""
+msgstr "Emri i fushës '%FIELDNAME' përmban një shkronjë ('%SPECIALCHAR') që mund të mos përballohet nga baza e të dhënave."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Catalog of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogu i tabelës"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Schema of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Skema e tabelës"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa e kthimit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha~pësira nga kufiri i majtë:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira ~nga kufiri i sipërm:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha~pësira nga kufiri i majtë:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira ~nga kufiri i sipërm:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "Sender's address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa e dërguesit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr "Rruga"
+msgstr "Rruga:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi postar/Shteti/Qyteti:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni dhe emri i skedarit:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Shishe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi postar/Shteti/Qyteti:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni dhe emri i skedarit:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Përfshij numrin e faqes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Shishe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Important Information!"
-msgstr "Informata të mëtejshme"
+msgstr "Informacione të rëndësishme!"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "For your information"
-msgstr "Ju lutem shkruani informacionet tuaja."
+msgstr "Për informata"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Fshij"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Titulli"
+msgstr "Titulli:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Përshkrimi"
+msgstr "Përshkrimi:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32\n"
 "string.text"
 msgid "To a ZIP ~archive"
-msgstr ""
+msgstr "Në një ~arkiv ZIP"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53\n"
 "string.text"
 msgid "~Last change date"
-msgstr ""
+msgstr "Data e ndryshimit të ~fundit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54\n"
 "string.text"
 msgid "~File name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i ~skedarit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55\n"
 "string.text"
 msgid "File forma~t"
-msgstr ""
+msgstr "Forma~ti i skedarit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56\n"
 "string.text"
 msgid "File format ~icon"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikona e formatit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64\n"
 "string.text"
 msgid "~640x480"
-msgstr ""
+msgstr "~640x480"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65\n"
 "string.text"
 msgid "~800x600"
-msgstr ""
+msgstr "~800x600"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66\n"
 "string.text"
 msgid "~1024x768"
-msgstr ""
+msgstr "~1024x768"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79\n"
 "string.text"
 msgid "Exporting documents..."
-msgstr "Duke eksportuar dokumentet"
+msgstr "Duke eksportuar dokumentet..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4695,22 +4695,20 @@ msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'."
 msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të dosjes për eksportimin e '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111\n"
 "string.text"
 msgid "A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
-msgstr "Ndodhi një gabim gjatë eksportimit të dokumentit '%FILENAME'."
+msgstr "Ndodhi një gabim sigurie gjatë eksportimit të dokumentit '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112\n"
 "string.text"
 msgid "An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
-msgstr "Ndodhi një gabim gjatë eksportimit të dokumentit '%FILENAME'."
+msgstr "Ndodhi një gabim input/output gjatë eksportimit të dokumentit '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1\n"
 "string.text"
 msgid "~User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i ~përdoruesit:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5071,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4\n"
 "string.text"
 msgid "1. Enter FTP connection information."
-msgstr ""
+msgstr "1. Shkruaj informacionet e lidhjes FTP."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5\n"
 "string.text"
 msgid "~Server name or IP address:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i ~serverit ose adresa IP:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5127,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11\n"
 "string.text"
 msgid "Username or password is wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i përdoruesit ose fjalëkalimi është i gabuar"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17\n"
 "string.text"
 msgid "This is not an FTP folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kjo nuk është një dosje FTP"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5346,13 +5344,12 @@ msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda item"
-msgstr "AutoPilot: Agjenda"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5416,7 +5413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29\n"
 "string.text"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Vëzhguesit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5547,13 +5544,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Lokacioni:"
+msgstr "Pozicioni"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5577,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacione të përgjithshme"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
 "string.text"
 msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "Diskutimi:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5833,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
 "string.text"
 msgid "Conclusion:"
-msgstr ""
+msgstr "Konkludimi:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5889,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5913,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5921,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Portokalli"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5929,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "E kuqe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/wizards/source/importwizard.po b/source/sq/wizards/source/importwizard.po
index fd375acb46a..6e02009d8a1 100644
--- a/source/sq/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/sq/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431941398.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434577391.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "sMSTemplateCheckbox_1_\n"
 "string.text"
 msgid "Word templates"
-msgstr "Shabllonet Word"
+msgstr "Modelet Word"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "sMSTemplateCheckbox_2_\n"
 "string.text"
 msgid "Excel templates"
-msgstr "Shabllonet Excel"
+msgstr "Modelet Excel"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -369,13 +369,12 @@ msgid "%1 found"
 msgstr "%1 të gjetur"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sReady\n"
 "string.text"
 msgid "Finished"
-msgstr "Përfundimi"
+msgstr "Përfunduar"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/wizards/source/template.po b/source/sq/wizards/source/template.po
index 897929e9e85..437efba5c12 100644
--- a/source/sq/wizards/source/template.po
+++ b/source/sq/wizards/source/template.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-17 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429314537.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434531186.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceMsgError\n"
 "string.text"
 msgid "An error has occurred."
-msgstr "Gabim i panjohur I/O ka ndodhur"
+msgstr "Ndodhi një gabim."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog+3\n"
 "string.text"
 msgid "Use of This Template"
-msgstr "Përdorimi i kësaj ndarjeje:"
+msgstr "Përdorimi i këtij modeli"
 
 #: template.src
 msgctxt ""