update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 24 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/sq/wizards/source/formwizard.po b/source/sq/wizards/source/formwizard.po
index d7ffb4434b5..8568aefa1ae 100644
--- a/source/sq/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sq/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427804299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941360.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Baza e të dhënave"
+msgstr "~Bazë të dhënash"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
 msgstr ""
 "Një nën formular është një formular që vihet brenda një formulari tjetër.\n"
-"Përdor nën formularët për të shfaqur të dhënat nga tabelat ose kërkimet me një lidhje një-në-shumë. "
+"Përdor nën formularët për të shfaqur të dhënat nga tabelat ose kërkimet me një lidhje një-në-shumë."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~Which relation do you want to add?"
-msgstr "~Cilën lidhje do të shtosh? "
+msgstr "~Cilën lidhje do të shtosh?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "Existing data will not be displayed "
-msgstr "Të dhënat ekzistuese nuk do të paraqiten"
+msgstr "Të dhënat ekzistuese nuk do të paraqiten "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,6 @@ msgid "~Tables"
 msgstr "~Tabelat"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n"
@@ -1147,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "is equal or less than "
-msgstr "është e barabartë ose më e vogël se"
+msgstr "është e barabartë ose më e vogël se "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Search conditions: "
-msgstr "Kushtet e kërkimit:"
+msgstr "Kushtet e kërkimit: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by: "
-msgstr "Klasifiko sipas:"
+msgstr "Grupo sipas: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo raport"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr ""
+msgstr "Në ~rritje"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2526,6 @@ msgid "~Sample tables"
 msgstr "Tabela ~shembulli"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
@@ -3854,6 +3852,14 @@ msgstr ""
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
+"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n"
+"string.text"
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Important Information!"
@@ -4030,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8\n"
 "string.text"
 msgid "Document information "
-msgstr "Informata për dokumentin"
+msgstr "Informata për dokumentin "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/wizards/source/importwizard.po b/source/sq/wizards/source/importwizard.po
index 3400ebf57be..fd375acb46a 100644
--- a/source/sq/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/sq/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429314521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431941398.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,6 @@ msgid "Ne~xt >>"
 msgstr "Përp~ara >>"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sBeginButton\n"