update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 61 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/sq/xmlsecurity/messages.po b/source/sq/xmlsecurity/messages.po
index b3156ae0ffd..25929f5059d 100644
--- a/source/sq/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/sq/xmlsecurity/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritmi i firmës"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorimi i certifikatës"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
@@ -104,11 +105,14 @@ msgstr ""
 "Dëshiron të vazhdosh?"
 
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
+"Nënshkrimi i dokumentit nuk mund të rikthehet, pasi të hiqet\n"
+"A doni me të vërtetë të hiqni nënshkrimin e zgjedhur?"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
@@ -131,9 +135,10 @@ msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla us
 msgstr "Funksionaliteti i firmës digjitale nuk mund të përdoret, sepse nuk u gjet ndonjë profil përdoruesi Mozilla. Të lutem kontrollo instalimin e Mozilla-s."
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacione mbi çertifikatën"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -141,14 +146,16 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Lëshuar për:"
 
 #: certgeneral.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Lëshuar nga:"
 
 #: certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
@@ -157,9 +164,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "E vlefshme nga"
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Ju keni një çelës privat i cili korrespondon me këtë çertifikatë."
 
 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -168,14 +176,16 @@ msgid "Valid to:"
 msgstr "E vlefshme në"
 
 #: certpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni i certifikatës"
 
 #: certpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Shiko certifikatën"
 
 #: certpage.ui:90
 msgctxt "certpage|label2"
@@ -194,9 +204,10 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Çertifikata nuk mund të vërtetësohet."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Nënshkrimet digjitale"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
@@ -204,19 +215,22 @@ msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Shiko certifikatën"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Hap dokument..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Hiq"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
@@ -234,14 +248,16 @@ msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Përshkrimi"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -285,9 +301,10 @@ msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr ""
 
 #: macrosecuritydialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Siguria e makrove"
 
 #: macrosecuritydialog.ui:106
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
@@ -331,19 +348,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_I ri..."
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Lëshuar për:"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Lëshuar nga:"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -361,9 +381,10 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "Shto..."
 
 #: securitytrustpage.ui:321
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
@@ -376,19 +397,22 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Lëshuar për:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Lëshuar nga:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorimi i certifikatës"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
@@ -396,14 +420,16 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "Nënshkrimet digjitale"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -461,31 +487,37 @@ msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Shiko certifikatën"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Përshkrimi:"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Shiko certifikatën"
 
 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Të përgjithshme"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detajet"
 
 #: viewcertdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni i certifikatës"