diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 20:16:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 23:31:35 +0200 |
| commit | c1894cfe4c2f406ec16f3c4e7e89b9af279e905c (patch) | |
| tree | b1828a30e5195952cbdf0a9429cd765a55b01b02 /source/sr-Latn/officecfg | |
| parent | 33c313c3d7e963a2b532b700555b814860000eee (diff) | |
update translations from weblate
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468
Diffstat (limited to 'source/sr-Latn/officecfg')
3 files changed, 7046 insertions, 1211 deletions
diff --git a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po index 5e8d6580157..7e8be5e1efc 100644 --- a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po +++ b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3.1.0.0+\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,9 +11,10 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +#. foAxC #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -23,6 +24,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Database Form" msgstr "" +#. YAxMS #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Report Design" msgstr "" +#. GwFDf #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -41,6 +44,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Relation Design" msgstr "" +#. uEmjY #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -50,6 +54,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Query Design" msgstr "" +#. X5S6E #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -59,6 +64,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: View Design" msgstr "" +#. Lsw4Y #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -68,6 +74,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Table Design" msgstr "" +#. s3Ecc #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -77,6 +84,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Data View" msgstr "" +#. LC2DZ #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -86,11 +94,12 @@ msgctxt "" msgid "Base: Table Data View" msgstr "" +#. aienR #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" "..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" -msgid "Base: Oracle Report Builder" +msgid "Base: Report Builder" msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index fe58acc77c4..fd03d04a3de 100644 --- a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:56+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" @@ -11,9 +11,10 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -23,6 +24,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -41,6 +44,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -50,6 +54,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -59,6 +64,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -68,6 +74,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -77,6 +84,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -86,6 +94,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -95,6 +104,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -104,6 +114,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -113,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~Tekst" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -122,6 +134,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "Ta~blica" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -131,6 +144,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Prezentacija" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -140,6 +154,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Crtež" +#. ANu2C #: Common.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -150,6 +165,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "F~ormula" +#. 6bTyB #: Common.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Baza podataka" +#. dzxNW #: Common.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "~HTML dokument" +#. 4mAS3 #: Common.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -180,43 +198,47 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "~Dokument XML obrazca" +#. WDLdc #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" -"..Common.Menus.New.m9\n" +"..Common.Menus.New.m10\n" "Title\n" "value.text" -msgid "M~aster Document" -msgstr "Gl~avni dokument" +msgid "~Labels" +msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m11\n" "Title\n" "value.text" -msgid "~Labels" -msgstr "~Etikete i nalepnice" +msgid "B~usiness Cards" +msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" -"..Common.Menus.New.m12\n" +"..Common.Menus.New.m13\n" "Title\n" "value.text" -msgid "B~usiness Cards" -msgstr "V~izit karte" +msgid "M~aster Document" +msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m14\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Templates" -msgstr "Šabloni" +msgid "Templates..." +msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -226,6 +248,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~Pismo..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -235,6 +258,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Faks..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -244,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Rokovnik..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -253,6 +278,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "~Pretvarač dokumenata..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -262,6 +288,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~Evro pretvarač..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -271,6 +298,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Izvor adresara..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -280,6 +308,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Lični adresar" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -289,6 +318,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Prikupljene adrese" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -298,6 +328,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Ime" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -307,6 +338,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Prezime" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -316,6 +348,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Prikaz imena" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -326,6 +359,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -335,6 +369,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "E-pošta" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -344,6 +379,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "E-pošta (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -353,6 +389,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "Format pošte" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -362,6 +399,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Telefon (posao)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -371,6 +409,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Telefon (kuća)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -380,6 +419,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Faks" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -389,6 +429,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Pejdžer" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -398,6 +439,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon:" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -407,6 +449,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "Adresa 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -416,6 +459,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "Adresa 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -426,6 +470,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -435,6 +480,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Država" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -444,6 +490,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "PTT broj (kuća)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -453,6 +500,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Država" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -462,6 +510,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "Adresa na poslu" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -471,6 +520,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "Adresa na poslu 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -480,6 +530,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "Grad (posao)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -489,6 +540,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Država (posao)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -498,6 +550,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "PTT broj (posao)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -507,6 +560,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "Zemlja (posao)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -516,6 +570,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Radno mesto" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -526,6 +581,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -535,6 +591,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Kompanija" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -544,6 +601,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Veb stranica (posao)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -553,6 +611,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Veb stranica (kuća)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -562,6 +621,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "Godina rođenja" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -571,6 +631,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "Mesec rođenja" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -580,6 +641,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "Dan rođenja" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -589,6 +651,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Dodatno 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -598,6 +661,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Dodatno 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -607,6 +671,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Dodatno 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -616,6 +681,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Dodatno 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -626,6 +692,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -635,6 +702,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uređivanje" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -644,6 +712,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Otvori" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -653,6 +722,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Svo~jstva..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -662,6 +732,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Sačuvaj kopiju ~kao..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -671,6 +742,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tablica" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -680,6 +752,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafik" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -689,6 +762,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -698,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -707,6 +782,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -716,15 +792,17 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n" "DisplayName\n" "value.text" -msgid "Oracle Report Builder" +msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -735,6 +813,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "Zaglavlje izveštaja" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -745,6 +824,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "Podnožje izveštaja" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -755,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "Zaglavlje stranice" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -765,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "Podnožje stranice" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -775,6 +857,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "Zaglavlje grupe" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -785,6 +868,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "Podnožje grupe" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -794,6 +878,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -803,6 +888,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -813,6 +899,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Sadržaj" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -822,6 +909,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -831,6 +919,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -841,6 +930,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Bež" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -851,6 +941,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Jarkoplava" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -861,6 +952,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Svetlosiva" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -870,6 +962,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Tamna" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -880,6 +973,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Narandžasta" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -890,6 +984,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Ledenoplava" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -899,6 +994,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Siva" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -909,6 +1005,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Voda" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -919,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Crvena" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -929,6 +1027,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Ljubičasta" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -938,6 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -948,6 +1048,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Koraci" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -958,6 +1059,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Nazad" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -968,6 +1070,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Napred >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -978,6 +1081,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Završi" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -988,6 +1092,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Obustavi" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -998,6 +1103,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Uvod" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1007,6 +1113,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1016,6 +1123,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1026,6 +1134,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Obriši" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1035,6 +1144,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1045,6 +1155,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Slike" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1054,6 +1165,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1063,6 +1175,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1072,6 +1185,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1081,6 +1195,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1090,6 +1205,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1099,6 +1215,7 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. TBkqb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1108,6 +1225,7 @@ msgctxt "" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1117,6 +1235,7 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. y8xUq #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1126,6 +1245,7 @@ msgctxt "" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1135,6 +1255,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1145,6 +1266,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE objekti" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1154,6 +1276,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1163,6 +1286,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1172,6 +1296,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1181,6 +1306,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1190,6 +1316,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1199,6 +1326,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1209,6 +1337,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Slajdovi" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1218,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1227,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1236,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1245,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1254,6 +1387,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1264,6 +1398,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Sažetak" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1273,6 +1408,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1282,6 +1418,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1291,6 +1428,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1300,6 +1438,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1309,6 +1448,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1318,6 +1458,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1327,6 +1468,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1336,6 +1478,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1345,6 +1488,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1354,6 +1498,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1363,6 +1508,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1373,6 +1519,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "U redu" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1382,6 +1529,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1391,6 +1539,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1400,6 +1549,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1409,6 +1559,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1418,6 +1569,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1427,6 +1579,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1436,6 +1589,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1445,6 +1599,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1454,6 +1609,27 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_FILENAME_SUFFIX\n" +"value.text" +msgid "(minimized)" +msgstr "" + +#. ZSqeK +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n" +"value.text" +msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" +msgstr "" + +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1463,6 +1639,7 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. 4phzn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1472,6 +1649,7 @@ msgctxt "" msgid "Screen optimized (smallest file size)" msgstr "" +#. 6gzHU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1481,6 +1659,7 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. fwETb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1490,6 +1669,7 @@ msgctxt "" msgid "Print optimized" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1499,6 +1679,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Prethodni" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1508,6 +1689,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Naredno" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1518,6 +1700,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1527,6 +1710,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Slajdovi" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1536,6 +1720,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1546,6 +1731,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "Zameni ekrane" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1556,6 +1742,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoć" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1565,6 +1752,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1574,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1584,6 +1773,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1594,6 +1784,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1603,6 +1794,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "Levi klik, desni ili strelica nadole, razmak, stranica nadole, enter, novi red, „N“" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1612,6 +1804,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "Naredni slajd ili efekat" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1621,6 +1814,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "Desni klik, levi ili strelica nagore, stranica nagore, prazno polje, „P“" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1630,6 +1824,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "Prethodni slajd ili prethodni efekat" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1640,6 +1835,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Početak" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1649,6 +1845,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "Prvi slajd" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1658,6 +1855,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Kraj" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1667,6 +1865,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "Poslednji slajd" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1676,6 +1875,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "alt i strana gore" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1685,6 +1885,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "Prethodni slajd bez efekata" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1694,6 +1895,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "alt i strana dole" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1703,6 +1905,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "Naredni slajd bez efekata" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1712,6 +1915,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "„B“, „.“" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1721,6 +1925,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "Prebaci na crni ekran" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1730,6 +1935,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "„W“, „.“" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1739,6 +1945,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "Prebaci na beli ekran" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1748,6 +1955,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "ESC, „-“" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1757,6 +1965,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "Završi prezentaciju" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1766,6 +1975,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Broj, a zatim enter" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1775,6 +1985,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Idi na slajd" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1784,6 +1995,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1793,6 +2005,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "Uvećaj i smanji font beleški" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1802,6 +2015,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1811,6 +2025,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "Prođi kroz beleške gore/dole" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1820,6 +2035,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1829,6 +2045,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "Pomeri kursor u beleškama nazad/napred" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1838,6 +2055,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Kontrol-1" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1847,6 +2065,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "Prikaži ekran za izlagača" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1856,6 +2075,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Kontrol-2" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1865,6 +2085,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "Prikaži beleške uz prezentaciju" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1874,6 +2095,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Kontrol-3" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1883,6 +2105,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "Prikaži pregled slajdova" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1893,6 +2116,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Kontrol-1" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1902,6 +2126,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1911,6 +2136,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "Trenutni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1920,6 +2146,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1929,6 +2156,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Kliknite za kraj prezentacije..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1938,6 +2166,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "Trenutni slajd (kraj)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1947,6 +2176,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Naredni slajd" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1957,6 +2187,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1966,6 +2197,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "Pregled slajda, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1976,6 +2208,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoć" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1985,6 +2218,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "Ekran za izlagača" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1994,6 +2228,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "Podaci o slajdu" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -2003,6 +2238,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "Beleške za izlagača" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2012,6 +2248,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Posao" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2021,6 +2258,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2030,6 +2268,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. DSPes #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2040,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2049,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Ime_kategorije" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2058,6 +2299,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Ime_kat" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2067,6 +2309,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Proizvodi" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2076,6 +2319,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2086,6 +2330,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2095,6 +2340,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "Ime_proizvoda" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2104,6 +2350,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "Ime_pro" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2113,6 +2360,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "Opis_proizvoda" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2122,6 +2370,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "Opis_pro" +#. B5osD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2132,6 +2381,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2142,6 +2392,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2151,6 +2402,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2161,6 +2413,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2170,6 +2423,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "Serijski_broj" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2179,6 +2433,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Ser_br" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2188,6 +2443,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "Jedinica_na_stanju" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2197,6 +2453,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "Jed_st" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2206,6 +2463,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "Jedinica_na_porudžbi" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2215,6 +2473,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "Jed_por" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2224,6 +2483,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2234,6 +2494,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2243,6 +2504,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "Nivo_preuređenja" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2252,6 +2514,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "Nivo_pr" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2261,6 +2524,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Prekinuto" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2270,6 +2534,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Prekinut" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2279,6 +2544,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Vodeće_vreme" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2289,6 +2555,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Vodeće_vreme" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2298,6 +2565,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Dobavljači" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2308,6 +2576,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2318,6 +2587,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2327,6 +2597,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "Ime_dobavljača" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2336,6 +2607,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "Ime_dob" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2345,6 +2617,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "Ime_kontakta" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2354,6 +2627,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "Ime_kont" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2363,6 +2637,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "Zvanje_kontakta" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2372,6 +2647,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "Tit_kont" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2381,6 +2657,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2391,6 +2668,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2400,6 +2678,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2410,6 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2419,6 +2699,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2429,6 +2710,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2438,6 +2720,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2447,6 +2730,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2456,6 +2740,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2465,6 +2750,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2474,6 +2760,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2483,6 +2770,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2492,6 +2780,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2501,6 +2790,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2510,6 +2800,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Uslovi_plaćanja" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2519,6 +2810,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Usl_plać" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2528,6 +2820,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2537,6 +2830,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2546,6 +2840,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2556,6 +2851,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2565,6 +2861,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "Dopisna_lista" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2574,6 +2871,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "IB_dopisne_liste" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2583,6 +2881,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "IB_liste" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2592,6 +2891,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2602,6 +2902,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2611,6 +2912,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2621,6 +2923,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2630,6 +2933,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2640,6 +2944,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2649,6 +2954,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2659,6 +2965,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2668,6 +2975,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2678,6 +2986,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2687,6 +2996,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2697,6 +3007,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2706,6 +3017,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "Ime_organizacije" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2715,6 +3027,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "Ime_org" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2725,6 +3038,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2735,6 +3049,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2745,6 +3060,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2755,6 +3071,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2765,6 +3082,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2775,6 +3093,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2785,6 +3104,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" +#. bCtze #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2795,6 +3115,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" +#. opTNs #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2805,6 +3126,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2815,6 +3137,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2825,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2835,6 +3159,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2845,6 +3170,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2855,6 +3181,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2864,6 +3191,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2873,6 +3201,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2883,6 +3212,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2893,6 +3223,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2902,6 +3233,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2912,6 +3244,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2921,6 +3254,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2931,6 +3265,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2940,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Datum_osvežavanja" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2949,6 +3285,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "Datum_osv" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2958,6 +3295,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Datum_pristupa" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2968,6 +3306,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Datum_pristupa" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2977,6 +3316,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "Stanje_članstva" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2986,6 +3326,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "Stat_član" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2995,6 +3336,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "Iznos_zajma" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3004,6 +3346,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "Izn_zajm" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3013,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "Datim_otplate_zajma" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3022,6 +3366,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "Dat_otpl" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3031,6 +3376,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Iznosi_dospeća" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3041,6 +3387,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Iznosi_dospeća" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3050,6 +3397,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "Datum_plaćanja_dospeća" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3059,6 +3407,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "Dat_dosp" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3068,6 +3417,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3078,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3088,6 +3439,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3098,6 +3450,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3107,6 +3460,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3116,6 +3470,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IB_kontakta" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3126,6 +3481,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IB_kontakta" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3136,6 +3492,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3146,6 +3503,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3156,6 +3514,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. px2EF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3166,6 +3525,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3176,6 +3536,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3186,6 +3547,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3196,6 +3558,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. nvShe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3206,6 +3569,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3216,6 +3580,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3226,6 +3591,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3236,6 +3602,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. tLicM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3246,6 +3613,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3256,6 +3624,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3266,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3276,6 +3646,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3286,6 +3657,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3296,6 +3668,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3306,6 +3679,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3316,6 +3690,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3326,6 +3701,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" +#. JADDL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3336,6 +3712,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3346,6 +3723,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3356,6 +3734,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3366,6 +3745,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3375,6 +3755,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3385,6 +3766,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" +#. u9adp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3395,6 +3777,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3405,6 +3788,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3414,6 +3798,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "Oznaka_vrste_kontakta" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3423,6 +3808,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "V_kont" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3432,6 +3818,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Bračno_stanje" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3441,6 +3828,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "Brač_st" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3450,6 +3838,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3460,6 +3849,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3469,6 +3859,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "Interesovanja_supružnika" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3478,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "Iter_supr" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3487,6 +3879,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "Interesovanja_kontakta" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3496,6 +3889,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "Inter_kont" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3505,6 +3899,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Imena_dece" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3514,6 +3909,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Imena_dece" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3524,6 +3920,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3534,6 +3931,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3544,6 +3942,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3554,6 +3953,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3563,6 +3963,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Klijenti" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3572,6 +3973,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. CF92K #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3582,6 +3984,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3591,6 +3994,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "Ime_kompanije" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3600,6 +4004,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "Ime_komp" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3610,6 +4015,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3620,6 +4026,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. chDCN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3630,6 +4037,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3640,6 +4048,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3649,6 +4058,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3659,6 +4069,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3669,6 +4080,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3679,6 +4091,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3689,6 +4102,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3699,6 +4113,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. DscYP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3709,6 +4124,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3719,6 +4135,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. BanEt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3729,6 +4146,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3739,6 +4157,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3749,6 +4168,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3759,6 +4179,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3769,6 +4190,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3779,6 +4201,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3789,6 +4212,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3799,6 +4223,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3809,6 +4234,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3819,6 +4245,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3829,6 +4256,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3839,6 +4267,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3849,6 +4278,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3859,6 +4289,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3869,6 +4300,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3879,6 +4311,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3888,6 +4321,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Zaposleni" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3897,6 +4331,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3907,6 +4342,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. X64YR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3917,6 +4353,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. RD45c #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3927,6 +4364,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. pjkom #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3937,6 +4375,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" +#. iEiny #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3947,6 +4386,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3957,6 +4397,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3967,6 +4408,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3977,6 +4419,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3987,6 +4430,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3997,6 +4441,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4007,6 +4452,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4016,6 +4462,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "Jedinstveni_matični_broj" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4025,6 +4472,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "JMBG" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4034,6 +4482,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "Broj_zaposlenog" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4043,6 +4492,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "Br_zap" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4053,6 +4503,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4063,6 +4514,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4072,6 +4524,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Nastavak" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4082,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Nastavak" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4092,6 +4546,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4102,6 +4557,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. CSboC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4112,6 +4568,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4122,6 +4579,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4132,6 +4590,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4142,6 +4601,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4152,6 +4612,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4162,6 +4623,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4172,6 +4634,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4182,6 +4645,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4192,6 +4656,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4202,6 +4667,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4212,6 +4678,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4222,6 +4689,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4232,6 +4700,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4242,6 +4711,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" +#. BGoki #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4252,6 +4722,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4262,6 +4733,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4271,6 +4743,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "Datum_zaposlenja" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4281,6 +4754,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "Datum_zaposlenja" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4290,6 +4764,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IB_odeljka" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4299,6 +4774,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IB_odelj" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4308,6 +4784,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Plata" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4318,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Plata" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4327,6 +4805,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "Stopa_naplate" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4336,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "St_napl" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4345,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Odbici" +#. bS63y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4355,6 +4836,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Odbici" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4364,6 +4846,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "IB_nadzornika" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4373,6 +4856,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "IB_nadz" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4383,6 +4867,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4393,6 +4878,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4402,6 +4888,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "Mesto_kancelarije" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4411,6 +4898,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "Mes_kanc" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4421,6 +4909,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4431,6 +4920,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4441,6 +4931,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. Du75o #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4451,6 +4942,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4460,6 +4952,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Porudžbine" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4469,6 +4962,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4479,6 +4973,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4489,6 +4984,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4499,6 +4995,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4509,6 +5006,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4519,6 +5017,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4528,6 +5027,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Datum_porudžbe" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4538,6 +5038,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Datum_porudžbe" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4547,6 +5048,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Broj_porudžbenice" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4556,6 +5058,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "Br_por" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4565,6 +5068,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "Zahtevano_do_datuma" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4574,6 +5078,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "Zaht_dat" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4583,6 +5088,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "Obećano_do_datuma" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4592,6 +5098,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "Obeć_dat" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4601,6 +5108,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "Ime_pošiljke" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4611,6 +5119,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "Ime_pošiljke" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4620,6 +5129,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "Adresa_pošiljke" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4629,6 +5139,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "Adr_poš" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4638,6 +5149,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "Grad_pošiljke" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4648,6 +5160,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "Grad_pošiljke" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4657,6 +5170,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "Država_ili_region_pošiljke" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4666,6 +5180,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "Drž_reg_poš" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4675,6 +5190,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "PTT_broj_pošiljke" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4684,6 +5200,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "PTT_poš" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4693,6 +5210,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region_pošiljke" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4702,6 +5220,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "Zem_reg_poš" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4711,6 +5230,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "Broj_telefona_pošiljke" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4720,6 +5240,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "Br_tel_poš" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4729,6 +5250,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4739,6 +5261,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4748,6 +5271,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "IB_načina_isporuke" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4757,6 +5281,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "IB_nač_isp" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4766,6 +5291,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cena_vozarine" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4776,6 +5302,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cena_vozarine" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4785,6 +5312,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "Poreska_stopa_prodaje" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4794,6 +5322,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "Por_st_prod" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4803,6 +5332,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "Detalji_porudžbe" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4812,6 +5342,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "IB_detalja_porudžbe" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4821,6 +5352,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "IB_det_por" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4831,6 +5363,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4841,6 +5374,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4851,6 +5385,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4861,6 +5396,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4870,6 +5406,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4880,6 +5417,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4889,6 +5427,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4899,6 +5438,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" +#. bUThi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4909,6 +5449,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4919,6 +5460,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4928,6 +5470,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4938,6 +5481,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4947,6 +5491,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "Prodajna_cena" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4957,6 +5502,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "Prodajna_cena" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4966,6 +5512,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Porez_na_promet" +#. AKELU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4976,6 +5523,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Porez_na_promet" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4985,6 +5533,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Ukupno" +#. gmxro #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4995,6 +5544,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Ukupno" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5004,6 +5554,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Plaćanja" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5013,6 +5564,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5023,6 +5575,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5033,6 +5586,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5043,6 +5597,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5052,6 +5607,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "IB_radnog_naloga" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5061,6 +5617,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "IB_rad_nal" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5071,6 +5628,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5081,6 +5639,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5090,6 +5649,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IB rezervacije" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5099,6 +5659,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IB rezer." +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5108,6 +5669,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IB člana" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5118,6 +5680,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IB člana" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5127,6 +5690,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "IB registracije" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5136,6 +5700,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "IB regis." +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5145,6 +5710,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5155,6 +5721,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5164,6 +5731,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "Iznos isplate" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5173,6 +5741,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "Izn. isp." +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5182,6 +5751,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "Datum isplate" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5191,6 +5761,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "Dat. isp." +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5200,6 +5771,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Način isplate" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5209,6 +5781,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Nač. isp." +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5218,6 +5791,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "Broj čeka" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5227,6 +5801,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "Br. čeka" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5236,6 +5811,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "Vrsta kreditne kartice" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5245,6 +5821,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "Vr. kr. kart." +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5254,6 +5831,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "Broj kreditne kartice" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5263,6 +5841,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "Br. kr. kart." +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5272,6 +5851,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Vlasnik kartice" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5282,6 +5862,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Vlasnik kartice" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5291,6 +5872,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "Datum isticanja kreditne kartice" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5300,6 +5882,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "Dat. ist. kr. kart." +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5309,6 +5892,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "Autorizacioni broj kreditne kartice" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5318,6 +5902,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "Aut. br. kr. kart." +#. BWm6D #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5328,6 +5913,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Uslovi_plaćanja" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5338,6 +5924,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Usl_plać" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5347,6 +5934,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "IB načina plaćanja" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5356,6 +5944,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "IB nač. pl." +#. khsAX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5366,6 +5955,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5376,6 +5966,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5385,6 +5976,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Fakture" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5394,6 +5986,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5404,6 +5997,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" +#. beGuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5414,6 +6008,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5424,6 +6019,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5434,6 +6030,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5444,6 +6041,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5453,6 +6051,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5463,6 +6062,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5472,6 +6072,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5482,6 +6083,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5491,6 +6093,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "Datum na fakturi" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5500,6 +6103,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "Dat. fakt." +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5509,6 +6113,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Prodavac" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5518,6 +6123,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Prod." +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5528,6 +6134,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5538,6 +6145,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5547,6 +6155,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Poslato za" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5557,6 +6166,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Poslato za" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5566,6 +6176,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5576,6 +6187,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5585,6 +6197,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "Troškovi slanja" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5594,6 +6207,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "Troš. sl." +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5604,6 +6218,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5614,6 +6229,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5623,6 +6239,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "Detalji fakture" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5632,6 +6249,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "IB detalja fakture" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5641,6 +6259,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "IB det. fakt." +#. JfVBh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5651,6 +6270,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5661,6 +6281,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5671,6 +6292,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5681,6 +6303,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. UECWE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5691,6 +6314,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" +#. abY8X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5701,6 +6325,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5711,6 +6336,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" +#. 38455 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5721,6 +6347,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5731,6 +6358,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5741,6 +6369,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5751,6 +6380,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5761,6 +6391,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5771,6 +6402,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Uslovi_plaćanja" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5781,6 +6413,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Usl_plać" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5790,6 +6423,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Projekti" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5800,6 +6434,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5810,6 +6445,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5819,6 +6455,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "Ime projekta" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5828,6 +6465,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "Ime proj." +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5837,6 +6475,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "Opis projekta" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5846,6 +6485,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "Opis proj." +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5855,6 +6495,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IB klijenta" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5865,6 +6506,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IB klijenta" +#. TH2to #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5875,6 +6517,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Broj_porudžbenice" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5885,6 +6528,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "Br_por" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5894,6 +6538,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "Ukupna predviđena cena" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5903,6 +6548,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "Uk. pred. cena" +#. poUuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5913,6 +6559,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5923,6 +6570,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5932,6 +6580,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5942,6 +6591,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5951,6 +6601,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5961,6 +6612,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5970,6 +6622,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Događaji" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5979,6 +6632,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5989,6 +6643,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5998,6 +6653,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "Ime događaja" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6008,6 +6664,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "Ime događaja" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6017,6 +6674,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "Opis događaja" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6026,6 +6684,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "Opis dog." +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6035,6 +6694,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "IB vrste događaja" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6044,6 +6704,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "IB vrs. dog." +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6054,6 +6715,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6064,6 +6726,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6074,6 +6737,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6084,6 +6748,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6093,6 +6758,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Lokacija" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6103,6 +6769,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Lokacija" +#. N9czS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6113,6 +6780,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6123,6 +6791,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6132,6 +6801,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Vreme početka" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6142,6 +6812,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Vreme početka" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6152,6 +6823,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6162,6 +6834,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6171,6 +6844,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Vreme isteka" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6181,6 +6855,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Vreme isteka" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6190,6 +6865,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "Potrebno osoblje" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6199,6 +6875,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "Potr. osob." +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6208,6 +6885,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" +#. QYChC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6218,6 +6896,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6227,6 +6906,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "Dostupan prostor" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6236,6 +6916,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "Dost. pros." +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6245,6 +6926,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "Cena po osobi" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6254,6 +6936,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "Cena po os." +#. EERhB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6264,6 +6947,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6274,6 +6958,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6283,6 +6968,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Rezervacije" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6293,6 +6979,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IB rezervacije" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6303,6 +6990,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IB rezer." +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6313,6 +7001,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. du3ng #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6323,6 +7012,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6333,6 +7023,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6343,6 +7034,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6353,6 +7045,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6363,6 +7056,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6372,6 +7066,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "Rezervisana količina" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6381,6 +7076,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "Rez. kol." +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6390,6 +7086,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "Datum rezervacije" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6399,6 +7096,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "Dat. rez." +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6408,6 +7106,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "Vreme rezervacije" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6417,6 +7116,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "VremRezerv" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6426,6 +7126,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "Dug depozita" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6436,6 +7137,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "Dug depozita" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6445,6 +7147,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "Ukupan dug" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6455,6 +7158,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "Ukupan dug" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6464,6 +7168,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "Plaćeno" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6474,6 +7179,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "Plaćeno" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6484,6 +7190,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6494,6 +7201,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6504,6 +7212,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6514,6 +7223,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6523,6 +7233,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "Vreme naplate" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6532,6 +7243,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "IB vremena naplate" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6541,6 +7253,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "VremNaplateIB" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6551,6 +7264,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6561,6 +7275,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6571,6 +7286,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6581,6 +7297,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6591,6 +7308,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6601,6 +7319,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6610,6 +7329,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Datum naplate" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6620,6 +7340,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Datum naplate" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6629,6 +7350,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "Stopa po satu" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6638,6 +7360,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "Stopa po satu" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6647,6 +7370,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "Sati koji se plaćaju" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6656,6 +7380,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "Sati koji se pl." +#. ygjNF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6666,6 +7391,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6676,6 +7402,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6685,6 +7412,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Troškovi" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6694,6 +7422,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IB troška" +#. REMMM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6704,6 +7433,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IB troška" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6713,6 +7443,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "Vrsta troška" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6722,6 +7453,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "Vrsta troška" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6731,6 +7463,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Svrha" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6741,6 +7474,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Svrha" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6751,6 +7485,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6761,6 +7496,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6770,6 +7506,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6779,6 +7516,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "Dat. kup." +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6788,6 +7526,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "Datum podnošenja" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6797,6 +7536,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "Dat. podn." +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6806,6 +7546,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "Potrošen iznos" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6815,6 +7556,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "IznosPotraž" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6824,6 +7566,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "IznosAvansa" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6833,6 +7576,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "IznosAvansa" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6843,6 +7587,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Način isplate" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6853,6 +7598,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Nač. isp." +#. rNTCg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6863,6 +7609,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6873,6 +7620,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6882,6 +7630,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Isporuke" +#. fRryh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6892,6 +7641,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6902,6 +7652,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6912,6 +7663,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6922,6 +7674,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6932,6 +7685,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6942,6 +7696,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6952,6 +7707,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6962,6 +7718,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6971,6 +7728,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Poslato od" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6980,6 +7738,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Posl. od" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6990,6 +7749,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7000,6 +7760,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7009,6 +7770,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "Kod praćenja" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7018,6 +7780,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "Kod prać." +#. LLVAm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7028,6 +7791,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7038,6 +7802,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7047,6 +7812,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "TelefonPošiljaoca" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7057,6 +7823,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "Br_tel_poš" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7066,6 +7833,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "Odredišna adresa" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7075,6 +7843,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "Odr. adr." +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7084,6 +7853,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "Odredišni grad" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7093,6 +7863,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "Odr. grad." +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7102,6 +7873,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "Odredišna država ili region" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7111,6 +7883,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "Odr. drž. reg." +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7120,6 +7893,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "Odredišni poštanski broj" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7129,6 +7903,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "Odr. pošt. br." +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7138,6 +7913,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "Odredišna zemlja ili region" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7147,6 +7923,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "Odr. zem. reg." +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7156,6 +7933,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "Datum prispeća" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7165,6 +7943,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "Dat. pris." +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7174,6 +7953,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "Vreme prispeća" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7183,6 +7963,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "Vr. pris." +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7192,6 +7973,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "Trenutna lokacija" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7201,6 +7983,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "Tren. lok." +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7210,6 +7993,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "Dimenzije paketa" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7219,6 +8003,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "Dim. pak." +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7228,6 +8013,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "Masa paketa" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7237,6 +8023,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "Masa pak." +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7246,6 +8033,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "Mesto preuzimanja" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7255,6 +8043,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "Mesto preuz." +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7264,6 +8053,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Datum preuzimanja" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7274,6 +8064,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Datum preuzimanja" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7283,6 +8074,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Dat. preuz." +#. 4ECje #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7293,6 +8085,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Dat. preuz." +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7302,6 +8095,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Primio" +#. UykAG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7312,6 +8106,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Primio" +#. y797L #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7322,6 +8117,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cena_vozarine" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7331,6 +8127,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "Vozarina" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7341,6 +8138,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7351,6 +8149,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7360,6 +8159,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Imovina" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7369,6 +8169,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IB imovine" +#. PGddo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7379,6 +8180,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IB imovine" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7388,6 +8190,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7397,6 +8200,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7407,6 +8211,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7417,6 +8222,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7426,6 +8232,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "IB kategorije imovine" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7435,6 +8242,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "IB kat. im." +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7444,6 +8252,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IB stanja" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7454,6 +8263,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IB stanja" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7464,6 +8274,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IB_odeljka" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7474,6 +8285,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IB_odelj" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7483,6 +8295,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IB prodavca" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7493,6 +8306,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IB prodavca" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7502,6 +8316,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7512,6 +8327,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7521,6 +8337,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7531,6 +8348,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7540,6 +8358,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Broj modela" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7549,6 +8368,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "Br. modela" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7558,6 +8378,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Serijski broj" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7568,6 +8389,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Ser_br" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7577,6 +8399,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "Barkod broj" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7586,6 +8409,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "BarkodBr" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7595,6 +8419,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Datum nabavke" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7604,6 +8429,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Dat. nab." +#. bxEAA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7614,6 +8440,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7624,6 +8451,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7633,6 +8461,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7642,6 +8471,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7651,6 +8481,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "Metod otpisivanja" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7660,6 +8491,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "Met. otp." +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7669,6 +8501,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "Period otpisivanja" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7678,6 +8511,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "Per. otp." +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7687,6 +8521,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "Otpisna vrednost" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7696,6 +8531,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "Otp. vred." +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7705,6 +8541,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "Trenutna vrednost" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7714,6 +8551,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "Tren. vr." +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7723,6 +8561,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7733,6 +8572,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7742,6 +8582,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "Sledeće zakazano održavanje" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7751,6 +8592,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "Sl. zak. od." +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7760,6 +8602,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Transakcije" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7769,6 +8612,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "IB transakcije" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7778,6 +8622,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "IB trans." +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7788,6 +8633,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7798,6 +8644,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7807,6 +8654,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "Broj transakcije" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7816,6 +8664,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "Br. trans." +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7825,6 +8674,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7835,6 +8685,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7845,6 +8696,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7855,6 +8707,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7864,6 +8717,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Iznos" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7874,6 +8728,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Iznos" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7883,6 +8738,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7893,6 +8749,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7902,6 +8759,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "Broj reference" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7911,6 +8769,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "Br. reference" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7920,6 +8779,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "Broj jedinica" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7929,6 +8789,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "Br. jed." +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7938,6 +8799,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "Iznos koji se povlači" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7947,6 +8809,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "Pov. izn." +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7956,6 +8819,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "Iznos koji se polaže" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7965,6 +8829,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "Pol. izn." +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7974,6 +8839,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "Zarađena kamata" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7983,6 +8849,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "Zar. kam." +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7992,6 +8859,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "Datum kupoprodaje" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8001,6 +8869,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "Dat. kupoprod." +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8010,6 +8879,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "Kupoprodajna cena" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8019,6 +8889,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "Kupoprod. cena" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8028,6 +8899,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "Troškovi servisiranja" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8037,6 +8909,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "Tr. ser." +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8046,6 +8919,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Podleže oporezivanju" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8056,6 +8930,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Podleže oporezivanju" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8066,6 +8941,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8076,6 +8952,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8085,6 +8962,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Zadaci" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8094,6 +8972,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" +#. AbABE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8104,6 +8983,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8114,6 +8994,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8124,6 +9005,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8133,6 +9015,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Početni datum" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8143,6 +9026,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Početni datum" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8153,6 +9037,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8163,6 +9048,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" +#. A64yh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8173,6 +9059,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8183,6 +9070,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8192,6 +9080,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "Zadaci zaposlenih" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8201,6 +9090,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "IB zadatka zaposlenog" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8210,6 +9100,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "IB zad. zap." +#. MMaRL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8220,6 +9111,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8230,6 +9122,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" +#. x83gG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8240,6 +9133,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8250,6 +9144,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8259,6 +9154,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Privatno" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8269,6 +9165,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8279,6 +9176,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8289,6 +9187,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8299,6 +9198,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Ime_kategorije" +#. z63pH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8309,6 +9209,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Ime_kat" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8318,6 +9219,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Adrese" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8327,6 +9229,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IB adrese" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8337,6 +9240,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IB adrese" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8347,6 +9251,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. dV44B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8357,6 +9262,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8367,6 +9273,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8377,6 +9284,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8387,6 +9295,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8397,6 +9306,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8407,6 +9317,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8417,6 +9328,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8427,6 +9339,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. fhAem #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8437,6 +9350,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8447,6 +9361,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8457,6 +9372,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8467,6 +9383,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" +#. LfFya #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8477,6 +9394,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8487,6 +9405,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8497,6 +9416,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" +#. bieQa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8507,6 +9427,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8517,6 +9438,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8527,6 +9449,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" +#. qihaY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8537,6 +9460,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" +#. vi58V #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8547,6 +9471,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" +#. CA36T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8557,6 +9482,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8567,6 +9493,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" +#. geXZV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8577,6 +9504,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" +#. VPPve #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8587,6 +9515,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" +#. G33PU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8597,6 +9526,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" +#. csfjk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8607,6 +9537,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8617,6 +9548,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8626,6 +9558,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Kartica za slanje" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8636,6 +9569,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Kartica za slanje" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8646,6 +9580,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Bračno_stanje" +#. BDoid #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8656,6 +9591,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "Brač_st" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8666,6 +9602,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8676,6 +9613,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8685,6 +9623,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8695,6 +9634,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8704,6 +9644,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobiji" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8714,6 +9655,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobiji" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8724,6 +9666,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Imena_dece" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8734,6 +9677,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Imena_dece" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8744,6 +9688,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8754,6 +9699,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8764,6 +9710,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8774,6 +9721,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8784,6 +9732,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Datum_osvežavanja" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8793,6 +9742,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "Datum osvežavanja" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8802,6 +9752,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "Inventar pokućstva" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8811,6 +9762,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "IB inventara" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8820,6 +9772,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "IB inven." +#. SsgJq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8830,6 +9783,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8840,6 +9794,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8849,6 +9804,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IB sobe" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8859,6 +9815,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IB sobe" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8868,6 +9825,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Stavka" +#. rtArA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8878,6 +9836,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Stavka" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8887,6 +9846,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Vrsta stavke" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8897,6 +9857,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Vrsta stavke" +#. eprhK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8907,6 +9868,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8917,6 +9879,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8926,6 +9889,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Proizvođač" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8935,6 +9899,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "Proiz." +#. XifRy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8945,6 +9910,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8955,6 +9921,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8965,6 +9932,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Broj modela" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8975,6 +9943,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "Br. modela" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8985,6 +9954,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Serijski broj" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8995,6 +9965,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Ser_br" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9005,6 +9976,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9014,6 +9986,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9023,6 +9996,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Mesto kupovine" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9032,6 +10006,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "Mesto kup." +#. mMqaX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9042,6 +10017,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9052,6 +10028,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9061,6 +10038,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "Procenjena vrednost" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9070,6 +10048,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "Proc. vr." +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9079,6 +10058,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Osigurano" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9089,6 +10069,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Osigurano" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9099,6 +10080,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. fohjF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9109,6 +10091,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9118,6 +10101,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Recepti" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9127,6 +10111,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IB recepta" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9137,6 +10122,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IB recepta" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9146,6 +10132,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9156,6 +10143,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. GF2du #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9166,6 +10154,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9176,6 +10165,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9185,6 +10175,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Izvor" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9195,6 +10186,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Izvor" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9204,6 +10196,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9214,6 +10207,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9223,6 +10217,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarijansko" +#. aCrju #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9233,6 +10228,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarijansko" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9242,6 +10238,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "Vreme pripremanja" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9251,6 +10248,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "Vr. prip." +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9260,6 +10258,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "Broj porcija" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9269,6 +10268,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "Br. porc." +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9278,6 +10278,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "Kalorija po porciji" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9287,6 +10288,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "Kal. po por." +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9296,6 +10298,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "Nutricionistički podaci" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9305,6 +10308,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "Nutr. pod." +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9314,6 +10318,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Sastojci" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9323,6 +10328,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Sastojak" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9332,15 +10338,17 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Uputstva" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n" "ShortName\n" "value.text" -msgid "Instrction" -msgstr "Uput." +msgid "Instruction" +msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9350,6 +10358,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Posuđe" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9360,6 +10369,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Posuđe" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9370,6 +10380,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. crsCV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9380,6 +10391,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9389,6 +10401,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Biljke" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9398,6 +10411,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IB biljke" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9408,6 +10422,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IB biljke" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9417,6 +10432,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Uobičajeno ime" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9427,6 +10443,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Uobičajeno ime" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9436,6 +10453,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9446,6 +10464,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9455,6 +10474,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Vrste" +#. eaFry #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9465,6 +10485,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Vrste" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9474,6 +10495,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Cvetanje" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9484,6 +10506,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Cvetanje" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9493,6 +10516,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Potrebno svetlo" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9502,6 +10526,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Pot. sv." +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9511,6 +10536,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Potrebna temperatura" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9520,6 +10546,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "Pot. temp." +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9529,6 +10556,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "Učestalost đubrenja" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9538,6 +10566,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "Uč. đub." +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9547,6 +10576,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "Učestalost zalivanja" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9556,6 +10586,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "Uč. zal." +#. UCk9t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9566,6 +10597,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9576,6 +10608,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." +#. kiCoe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9586,6 +10619,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Mesto kupovine" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9596,6 +10630,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "Mesto kup." +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9605,6 +10640,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "Datum sađenja" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9614,6 +10650,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "Dat. sađ." +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9623,6 +10660,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "Datum presađivanja" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9632,6 +10670,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "Dat. pres." +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9641,6 +10680,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "Datum potkresivanja" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9651,6 +10691,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "Datum potkresivanja" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9660,6 +10701,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "Datum zalivanja" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9669,6 +10711,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "Dat. zal." +#. umvLP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9679,6 +10722,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9689,6 +10733,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9699,6 +10744,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9709,6 +10755,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9718,6 +10765,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Fotografije" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9727,6 +10775,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IB fotografije" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9737,6 +10786,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IB fotografije" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9746,6 +10796,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9756,6 +10807,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9765,6 +10817,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "Datum slikanja" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9775,6 +10828,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "Datum slikanja" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9784,6 +10838,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "Vreme slikanja" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9794,6 +10849,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "Vreme slikanja" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9803,6 +10859,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "Mesto slikanja" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9813,6 +10870,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "Mesto slikanja" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9822,6 +10880,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Korišćena sočiva" +#. khCut #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9832,6 +10891,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Korišćena sočiva" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9841,6 +10901,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Otvor" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9851,6 +10912,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Otvor" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9860,6 +10922,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "Brzina zatvarača" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9869,6 +10932,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "Brz. zat." +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9878,6 +10942,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Korišćen blic" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9888,6 +10953,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Korišćen blic" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9897,6 +10963,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9907,6 +10974,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9916,6 +10984,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Veličina štampe" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9926,6 +10995,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Veličina štampe" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9936,6 +11006,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9946,6 +11017,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9955,6 +11027,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "Minijaturni filmovi" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9965,6 +11038,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9975,6 +11049,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" +#. FiijC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9985,6 +11060,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9995,6 +11071,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10004,6 +11081,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "Fotoosetljivost" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10013,6 +11091,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "Fotooset." +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10022,6 +11101,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "Broj fotografija" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10031,6 +11111,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "Br. fot." +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10040,6 +11121,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Film u boji" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10050,6 +11132,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Film u boji" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10059,6 +11142,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "Datum do kog je film upotrebljiv" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10068,6 +11152,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "Dat. up. filma" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10077,6 +11162,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "Datum razvijanja" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10086,6 +11172,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "Dat. razv." +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10095,6 +11182,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Razvio" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10104,6 +11192,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Razvio" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10113,6 +11202,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10123,6 +11213,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10133,6 +11224,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10143,6 +11235,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10152,6 +11245,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "DVD kolekcija" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10161,6 +11255,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IB kolekcije" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10170,6 +11265,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IB kolek." +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10179,6 +11275,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "Ime_filma" +#. edszQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10189,6 +11286,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "Ime_filma" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10198,6 +11296,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10208,6 +11307,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10217,6 +11317,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Glumac" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10227,6 +11328,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Glumac" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10236,6 +11338,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Režiser" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10246,6 +11349,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Režiser" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10255,6 +11359,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10265,6 +11370,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10274,6 +11380,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Godina objavljivanja" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10283,6 +11390,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "God. obj." +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10292,6 +11400,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. o27uk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10302,6 +11411,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10311,6 +11421,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10321,6 +11432,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10330,6 +11442,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Trajanje" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10340,6 +11453,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Trajanje" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10350,6 +11464,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Datum nabavke" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10360,6 +11475,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Dat. nab." +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10369,6 +11485,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Kupljeno" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10378,6 +11495,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Kupljeno" +#. buKBv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10388,6 +11506,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" +#. rgihL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10398,6 +11517,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10407,6 +11527,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10417,6 +11538,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10427,6 +11549,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10437,6 +11560,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10446,6 +11570,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "CD kolekcija" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10456,6 +11581,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IB kolekcije" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10466,6 +11592,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IB kolek." +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10475,6 +11602,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Ime_albuma" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10485,6 +11613,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Ime_albuma" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10494,6 +11623,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Umetnik" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10504,6 +11634,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Umetnik" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10513,6 +11644,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "IB muzičke kategorije" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10522,6 +11654,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "IB muz. kat." +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10531,6 +11664,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Oznaka ploče" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10540,6 +11674,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Ozn. ploč." +#. VVkAC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10550,6 +11685,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10560,6 +11696,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10570,6 +11707,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Godina objavljivanja" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10580,6 +11718,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "God. obj." +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10590,6 +11729,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10600,6 +11740,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10609,6 +11750,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10619,6 +11761,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10628,6 +11771,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "Broj numera" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10637,6 +11781,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "Br. num." +#. Eahug #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10647,6 +11792,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10657,6 +11803,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10667,6 +11814,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Kupljeno" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10677,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Kupljeno" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10687,6 +11836,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" +#. QueuB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10697,6 +11847,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10707,6 +11858,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10717,6 +11869,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10727,6 +11880,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10737,6 +11891,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10746,6 +11901,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Biblioteka" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10755,6 +11911,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IB knjige" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10765,6 +11922,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IB knjige" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10775,6 +11933,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. thk4t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10785,6 +11944,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" +#. qpehG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10795,6 +11955,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10805,6 +11966,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10814,6 +11976,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10824,6 +11987,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10833,6 +11997,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "Godina autorskog prava" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10842,6 +12007,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "God. aut. pr." +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10851,6 +12017,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN broj" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10861,6 +12028,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN broj" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10870,6 +12038,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10880,6 +12049,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" +#. qMseC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10890,6 +12060,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. TG46g #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10900,6 +12071,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10909,6 +12081,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Prevodilac" +#. VRREm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10919,6 +12092,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Prevodilac" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10928,6 +12102,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Stranica" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10938,6 +12113,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Stranica" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10948,6 +12124,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10958,6 +12135,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." +#. oT97C #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10968,6 +12146,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Kupljeno" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10978,6 +12157,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Kupljeno" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10988,6 +12168,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10998,6 +12179,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11007,6 +12189,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Vrsta omota" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11017,6 +12200,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Vrsta omota" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11026,6 +12210,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Broj izdanja" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11035,6 +12220,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Br. izd." +#. ohTLB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11045,6 +12231,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11055,6 +12242,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11064,6 +12252,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Pisci" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11074,6 +12263,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" +#. diKYf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11084,6 +12274,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11094,6 +12285,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11104,6 +12296,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11114,6 +12307,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. TFspR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11124,6 +12318,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" +#. LGZss #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11134,6 +12329,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11144,6 +12340,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11154,6 +12351,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11164,6 +12362,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11173,6 +12372,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Mesto rođenja" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11183,6 +12383,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Mesto rođenja" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11192,6 +12393,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "Datum smrti" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11201,6 +12403,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "Dat. smrti" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11210,6 +12413,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Mesto obuke" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11219,6 +12423,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Mes. ob." +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11228,6 +12433,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "Glavni uticaji" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11237,6 +12443,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "Gl. utic." +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11247,6 +12454,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. wDHms #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11257,6 +12465,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11267,6 +12476,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11277,6 +12487,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11286,6 +12497,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Nalozi" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11296,6 +12508,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11306,6 +12519,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11315,6 +12529,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "Broj naloga" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11324,6 +12539,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "Br. naloga" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11333,6 +12549,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "Ime naloga" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11342,6 +12559,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "Ime nal." +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11351,6 +12569,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "IB vrste naloga" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11360,6 +12579,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "IB vr. nal." +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11369,6 +12589,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "Vrsta naloga" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11378,6 +12599,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "Vr. nal." +#. Adhyr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11388,6 +12610,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11398,6 +12621,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11408,6 +12632,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11418,6 +12643,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11427,6 +12653,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Ulaganja" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11436,6 +12663,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "IB ulaganja" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11445,6 +12673,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "IB ulag." +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11455,6 +12684,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11465,6 +12695,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11474,6 +12705,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "Naziv hartije od vrednosti" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11483,6 +12715,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "Naziv har. od vred." +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11492,6 +12725,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "Simbol hartije od vrednosti" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11501,6 +12735,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "Simb. har. od vred." +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11510,6 +12745,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "Vrsta hartije od vrednosti" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11519,6 +12755,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "Vrsta har. od vred." +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11528,6 +12765,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "Posedovane deonice" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11537,6 +12775,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "Posedovana deonica" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11547,6 +12786,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11557,6 +12797,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11566,6 +12807,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "Dnevnik vežbe" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11575,6 +12817,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11585,6 +12828,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11594,6 +12838,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11604,6 +12849,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11613,6 +12859,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Aktivnost" +#. df5HC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11623,6 +12870,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Aktivnost" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11632,6 +12880,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "Datum vežbanja" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11641,6 +12890,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "Dat. vež." +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11650,6 +12900,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "Vrsta vežbe" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11659,6 +12910,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "Vr. vež." +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11668,6 +12920,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "Trajanje vežbe" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11677,6 +12930,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "Traj. vež." +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11686,6 +12940,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "Proputovana udaljenost" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11695,6 +12950,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "Udaljenost" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11704,6 +12960,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "Puls u mirovanju" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11713,6 +12970,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "Puls mir." +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11722,6 +12980,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "Najveći puls" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11731,6 +12990,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "Najv. puls" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11740,6 +13000,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "Sagoreno kalorija" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11749,6 +13010,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "Sag. kal." +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11758,6 +13020,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "Sati sna" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11768,6 +13031,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "Sati sna" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11778,6 +13042,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11788,6 +13053,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11797,6 +13063,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "Dnevnik dijete" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11807,6 +13074,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" +#. YE6An #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11817,6 +13085,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11827,6 +13096,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11837,6 +13107,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11846,6 +13117,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Vrsta dijete" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11856,6 +13128,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Vrsta dijete" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11866,6 +13139,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Datum nabavke" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11876,6 +13150,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Dat. nab." +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11886,6 +13161,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" +#. poC95 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11896,6 +13172,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11905,6 +13182,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "Grama ugljenih hidrata" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11914,6 +13192,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "UgljHidUk" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11923,6 +13202,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "Grama proteina" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11932,6 +13212,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ProteinUk" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11941,6 +13222,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "Grama masti" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11951,6 +13233,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "Grama masti" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11960,6 +13243,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "Ukupno kalorija" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11969,6 +13253,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "Uk. kal." +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11978,6 +13263,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "Miligrama natrijuma" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11987,6 +13273,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "Miligr. natrijuma" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11996,6 +13283,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamini" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12006,6 +13294,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamini" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12016,6 +13305,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. bhymB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12026,6 +13316,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12035,6 +13326,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Tekstualni dokumenti" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12044,6 +13336,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Tablice" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12053,6 +13346,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Prezentacije" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12062,6 +13356,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Crteži" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12071,6 +13366,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Veb stranice" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12080,6 +13376,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Glavni dokumenti" +#. AhpLM #: UI.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12090,6 +13387,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Formule" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12099,6 +13397,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Dokumenti baza podataka" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12108,6 +13407,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12117,6 +13417,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12126,6 +13427,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 šabloni" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12135,6 +13437,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Tekst (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -12144,6 +13447,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12153,6 +13457,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Poštovana gospođo<2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12162,6 +13467,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Poštovani g. <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12171,6 +13477,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "Nadležnom organu,;Dragi prijatelji,;Poštovani gospodine ili gospođo,;Zdravo," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12180,6 +13487,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12189,6 +13497,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12198,6 +13507,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. qsGfA #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12208,6 +13518,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12217,6 +13528,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. AeYiD #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12227,6 +13539,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12237,6 +13550,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. vwmAk #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12247,6 +13561,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12257,6 +13572,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12267,6 +13583,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12277,6 +13594,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. VGCfe #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12287,6 +13605,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12297,6 +13616,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. Benoc #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12307,6 +13627,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12317,6 +13638,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. GV7QS #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12327,6 +13649,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12337,6 +13660,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. de8tG #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12347,6 +13671,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12357,6 +13682,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. EML7A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12366,3 +13692,4 @@ msgctxt "" "value.text" msgid ": " msgstr ": " + diff --git a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 3bb920d543f..47aecf76a11 100644 --- a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:10+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" @@ -12,10 +12,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +#. W5ukN #: BaseWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26,6 +27,7 @@ msgctxt "" msgid "Database Object" msgstr "Objekti baze podataka" +#. AGLtk #: BaseWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -36,6 +38,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. AkCNf #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -45,6 +48,7 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "Upit" +#. okcpb #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -54,6 +58,7 @@ msgctxt "" msgid "Report" msgstr "Izveštaj" +#. FwAo6 #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -63,6 +68,7 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "Obrazac" +#. hCPA4 #: BaseWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -73,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. nWbKt #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -82,6 +89,17 @@ msgctxt "" msgid "Go to Line..." msgstr "" +#. zBWhV +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Repeat Search" +msgstr "" + +#. Q9cEF #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -91,6 +109,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Numbers" msgstr "Oznake broja reda" +#. jKn8k #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -100,6 +119,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Option Button" msgstr "Dugme za opciju" +#. vYNVY #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -109,6 +129,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Check Box" msgstr "Polje za potvrdu" +#. RDGEE #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -118,6 +139,7 @@ msgctxt "" msgid "Form List Box" msgstr "Polje sa listom" +#. C9VnM #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -127,6 +149,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Combo Box" msgstr "Kombinovano polje sa listom" +#. UBuYb #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -136,15 +159,17 @@ msgctxt "" msgid "Form Vertical Scroll Bar" msgstr "Uspravni klizač" +#. iAGGD #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Form Horizonal Scroll Bar" -msgstr "Vodoravni klizač" +msgid "Form Horizontal Scroll Bar" +msgstr "" +#. 6X6F7 #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -154,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Spin Button" msgstr "Polje sa dugmićima za promenu" +#. Hw5Uq #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -164,6 +190,7 @@ msgctxt "" msgid "BASIC Module" msgstr "Bejzik modul" +#. iPA78 #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -174,6 +201,7 @@ msgctxt "" msgid "BASIC Dialog" msgstr "Bejzik prozorče" +#. aMskS #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -184,6 +212,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" +#. GN7wC #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -194,6 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename" msgstr "~Preimenuj" +#. FrUWR #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -204,6 +234,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide" msgstr "~Sakrij" +#. VFEsJ #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -214,6 +245,7 @@ msgctxt "" msgid "~Run" msgstr "Pokreni" +#. MeFAF #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -224,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Dialog" msgstr "Prozorče" +#. rgHXN #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -234,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "Dialog" msgstr "Prozorče" +#. RHTyx #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -243,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab Bar" msgstr "" +#. MD35M #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -253,6 +288,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. dgBvc #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -262,6 +298,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "Makro" +#. GRgnr #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -271,6 +308,7 @@ msgctxt "" msgid "Dialog" msgstr "Prozorče" +#. fEt7C #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -280,6 +318,7 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" +#. WVJLX #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -289,6 +328,7 @@ msgctxt "" msgid "FormControls" msgstr "FormControls" +#. 4D4DL #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -298,6 +338,7 @@ msgctxt "" msgid "Toolbox" msgstr "Kutija sa alatkama" +#. PiRFt #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -308,6 +349,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. GWebj #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -318,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. HXnnP #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -327,6 +370,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Arrangement..." msgstr "~Uređivanje kolona..." +#. vEcAH #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -336,6 +380,7 @@ msgctxt "" msgid "~Filter..." msgstr "~Filter..." +#. RnaE2 #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -345,6 +390,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~Record" msgstr "~Obriši zapis" +#. 5DjVB #: BibliographyCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -355,6 +401,7 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~Zabeleži" +#. sLYH3 #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -364,6 +411,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose Data Source..." msgstr "~Izaberi izvor podataka..." +#. DxfLZ #: BibliographyCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -374,6 +422,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. BTjLA #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -383,6 +432,7 @@ msgctxt "" msgid "Search Key" msgstr "Traženi pojam" +#. eqFUZ #: BibliographyCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -393,6 +443,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "Automatski filter" +#. Zi7du #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -402,6 +453,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Filter" msgstr "" +#. Z7XAb #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -412,6 +464,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~Formula..." +#. Ui6br #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -422,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Vertically" msgstr "Obrni uspravno" +#. wZRbB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -432,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format Type" msgstr "Format broja: vreme" +#. T8FmH #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -442,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Horizontally" msgstr "Obrni vodoravno" +#. wFQNy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -451,16 +507,37 @@ msgctxt "" msgid "Trace ~Precedents" msgstr "Prati ~prethodne" +#. dAYx8 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. 3dpQt +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Ukloni ~direktno formatiranje" +msgstr "" + +#. uGVyg +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Clear Direct Formatting" +msgstr "" +#. BDpWM #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -470,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Precedents" msgstr "~Ukloni prethodne" +#. jDtxy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -479,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "~Trace Dependents" msgstr "~Prati zavisne" +#. 4wDz9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -488,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "~Split Window" msgstr "~Podeli" +#. PFn4B #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -497,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~Dependents" msgstr "Ukloni za~visne" +#. cogwE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -506,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeze ~Cells" msgstr "" +#. p5wLA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -515,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeze ~Rows and Columns" msgstr "" +#. aoeKN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -524,6 +607,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeze First Column" msgstr "" +#. WL7vy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -533,6 +617,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeze First Row" msgstr "" +#. Qz2C5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -542,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace ~Error" msgstr "Prati gre~ške" +#. X5EJF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -551,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Chart" msgstr "Umetni grafik" +#. csZtu #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -561,6 +648,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace ~Precedent" msgstr "Prati ~prethodne" +#. Eob2h #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -571,6 +659,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Precedent" msgstr "~Ukloni prethodne" +#. fWMFQ #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -581,6 +670,7 @@ msgctxt "" msgid "~Trace Dependent" msgstr "~Prati zavisne" +#. nSNFf #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -591,6 +681,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Dependent" msgstr "Ukloni za~visne" +#. XGaan #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -601,6 +692,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Fill Mode" msgstr "Napusti režim ispunjavanja" +#. JEXBA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -610,6 +702,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~All Traces" msgstr "Ukloni s~va praćenja" +#. qyUAu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -619,6 +712,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fill Mode" msgstr "~Režim popunjavanja" +#. tgNbT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -628,6 +722,7 @@ msgctxt "" msgid "~Mark Invalid Data" msgstr "~Označi neispravne podatke" +#. tZSSA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -637,6 +732,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Tra~ces" msgstr "Osveži prać~enja" +#. thBTW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -646,6 +742,7 @@ msgctxt "" msgid "A~utoRefresh Traces" msgstr "A~utoosvežavanje tragova" +#. SrsPm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -655,6 +752,7 @@ msgctxt "" msgid "A~utoRefresh" msgstr "Automatsko osve~žavanje" +#. 4JrVG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -664,6 +762,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Theme" msgstr "" +#. Q4Yq2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -673,16 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "Evro konverzija" -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Protect Records..." -msgstr "~Zaštiti beleženje..." - +#. D3zQx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -692,6 +782,7 @@ msgctxt "" msgid "Link to E~xternal Data..." msgstr "Poveži sa ~spoljašnjim podacima..." +#. FTLfZ #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -702,6 +793,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation..." msgstr "~Prelom reči..." +#. AQgBD #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -712,6 +804,7 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime..." +#. nzCaZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -721,6 +814,7 @@ msgctxt "" msgid "Input Line" msgstr "Linija za upis" +#. DKmdT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -730,6 +824,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Sheets..." msgstr "~Izaberi listove..." +#. UpH4K #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -739,6 +834,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet ~Events..." msgstr "~Događaji lista..." +#. QfBmZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -748,6 +844,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table Filter" msgstr "Filer pivot tabele" +#. BGjMw #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -758,6 +855,7 @@ msgctxt "" msgid "~Filter..." msgstr "~Filter..." +#. d2ih5 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -768,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Sledeća stranica" +#. ZrTPr #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -778,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna stranica" +#. bnSU7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -787,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Prva stranica" +#. owGu3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -796,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Page" msgstr "Poslednja stranica" +#. Xi5FH #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -806,6 +908,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom In" msgstr "Uvećaj" +#. HNcyc #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -816,6 +919,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "Umanji" +#. H46Pa #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -825,6 +929,7 @@ msgctxt "" msgid "Margins" msgstr "Margine" +#. AdWGG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -834,6 +939,7 @@ msgctxt "" msgid "Scaling Factor" msgstr "Faktor razmere" +#. pimpB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -844,6 +950,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Preview" msgstr "Zatvori pregled" +#. ewhFn #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -853,6 +960,7 @@ msgctxt "" msgid "Position in Document" msgstr "Pozicija u dokumentu" +#. Lads7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -862,6 +970,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Format" msgstr "Format stranice" +#. fCGME #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -872,6 +981,7 @@ msgctxt "" msgid "Se~lection Mode" msgstr "Režim izbora" +#. 2hAao #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -881,6 +991,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter References" msgstr "Unesi reference" +#. rML7Q #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -890,6 +1001,7 @@ msgctxt "" msgid "Status Expanded Selection" msgstr "Prošireni izbor" +#. dQf2r #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -899,6 +1011,7 @@ msgctxt "" msgid "Status Extended Selection" msgstr "Produženi izbor" +#. z5DTT #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -909,6 +1022,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Left" msgstr "Stranica levo" +#. gZvmx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -918,6 +1032,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Right" msgstr "Stranica desno" +#. J2Btn #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -927,6 +1042,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page Right" msgstr "Izaberi do stranice desno" +#. yCCCg #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -936,6 +1052,7 @@ msgctxt "" msgid "To Upper Block Margin" msgstr "do gornje margine bloka" +#. DxYRY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -945,6 +1062,7 @@ msgctxt "" msgid "To Lower Block Margin" msgstr "Do donje margine bloka" +#. UD3rN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -954,6 +1072,7 @@ msgctxt "" msgid "To Left Block Margin" msgstr "do leve margine bloka" +#. JtRDx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -963,6 +1082,7 @@ msgctxt "" msgid "To Right Block Margin" msgstr "do desne margine bloka" +#. c29iC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -972,6 +1092,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Upper Block Margin" msgstr "Izaberi do gornje margine bloka" +#. Bt8y2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -981,6 +1102,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt to Columns..." msgstr "Te~kst u kolone..." +#. EAu5K #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -990,6 +1112,7 @@ msgctxt "" msgid "~Consolidate..." msgstr "~Konsoliduj..." +#. gDEQt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -999,6 +1122,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Lower Block Margin" msgstr "Izaberi do donje margine bloka" +#. bDWP8 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1009,6 +1133,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table" msgstr "~Pivot tabela" +#. MsgbY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1018,35 +1143,37 @@ msgctxt "" msgid "Pi~vot Table..." msgstr "" +#. xCb7D #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Pivot Table" +msgid "Insert or Edit Pivot Table" msgstr "" +#. VZAqF #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" "PopupLabel\n" "value.text" -msgid "~Edit Layout..." -msgstr "Promeni ~izgled..." +msgid "~Properties..." +msgstr "" +#. kvbcj #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Create..." -msgstr "~Napravi..." +msgid "~Insert or Edit..." +msgstr "" +#. vqC2u #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1056,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Left Block Margin" msgstr "Izaberi do leve margine bloka" +#. K6FDD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1065,6 +1193,7 @@ msgctxt "" msgid "~Function..." msgstr "~Funkcija..." +#. hnXBX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1074,6 +1203,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Right Block Margin" msgstr "Izaberi do desne margine bloka" +#. ETXNu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1083,6 +1213,7 @@ msgctxt "" msgid "~Goal Seek..." msgstr "~Traženje cilja..." +#. qtbpy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1092,6 +1223,7 @@ msgctxt "" msgid "Sol~ver..." msgstr "Razre~šivač" +#. iQYDu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1101,6 +1233,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Sheet" msgstr "Na sledeći list" +#. GFCmh #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1110,6 +1243,7 @@ msgctxt "" msgid "~Multiple Operations..." msgstr "~Višestruke operacije..." +#. PRebF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1119,6 +1253,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Sheet" msgstr "Na prethodni list" +#. 79aNB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1129,6 +1264,7 @@ msgctxt "" msgid "Ch~art..." msgstr "Gr~afik..." +#. rZLqF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1138,6 +1274,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Unprotected Cell" msgstr "Na sledeću nezaštićenu ćeliju" +#. vjrj5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1147,6 +1284,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Unprotected Cell" msgstr "Na prethodnu nezaštićenu ćeliju" +#. 2UGfU #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1157,6 +1295,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "Izaberi kolonu" +#. 4yUDp #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1166,6 +1305,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify Chart Data Area" msgstr "Promeni opseg podataka za grafik" +#. ZBEk8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1175,6 +1315,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Row" msgstr "Izaberi red" +#. 5aW7s #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1185,15 +1326,17 @@ msgctxt "" msgid "Select Unprotected Cells" msgstr "Na sledeću nezaštićenu ćeliju" +#. LEvrC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "C~onditional Formatting" -msgstr "U~slovno formatiranje" +msgid "C~onditional" +msgstr "" +#. 9zgw5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1203,6 +1346,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting: Condition" msgstr "" +#. YxEsD #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1213,6 +1357,17 @@ msgctxt "" msgid "Condition..." msgstr "Uslov..." +#. qfECf +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Conditional Formatting..." +msgstr "" + +#. YFKd7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1222,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting: Color Scale" msgstr "" +#. bkSZz #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1232,6 +1388,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Scale..." msgstr "Obojena skala..." +#. ruQuC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1241,6 +1398,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting: Data Bar" msgstr "" +#. rP7Qh #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1251,6 +1409,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Bar..." msgstr "Trakice..." +#. FgA4z #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1260,6 +1419,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting: Icon Set" msgstr "" +#. DV5V6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1269,6 +1429,7 @@ msgctxt "" msgid "Icon Set..." msgstr "" +#. Jsx5v #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1279,6 +1440,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting: Date" msgstr "U~slovno formatiranje" +#. egG95 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1288,6 +1450,7 @@ msgctxt "" msgid "Date..." msgstr "" +#. K5t9E #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1297,6 +1460,17 @@ msgctxt "" msgid "Manage..." msgstr "Uređivanje..." +#. jsKhi +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Manage Conditional Formatting..." +msgstr "" + +#. qAuk5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1306,6 +1480,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo Selection" msgstr "Opozovi izbor" +#. mwULt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1315,6 +1490,7 @@ msgctxt "" msgid "To Current Cell" msgstr "Na trenutnu ćeliju" +#. Senzf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1324,6 +1500,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Data Area" msgstr "Izaberi područje podataka" +#. z9LDs #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1333,6 +1510,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Edit Mode" msgstr "" +#. UZKmr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1342,6 +1520,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear Contents" msgstr "Obriši sadržaj" +#. ucuFX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1351,6 +1530,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFill Data Series: automatic" msgstr "Automatsko popunjavanje nizova podataka: automatsko" +#. 6FYiS #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1361,6 +1541,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" +#. hPEBJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1370,6 +1551,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Array Formula" msgstr "Izaberi formulu za potez" +#. Rv5jD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1379,6 +1561,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Sheet" msgstr "Izaberi do sledećeg lista" +#. t4553 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1388,6 +1571,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Sheet" msgstr "Izaberi do prethodnog lista" +#. Xqr9k #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1398,6 +1582,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Text" msgstr "Prelom levo" +#. ib38Y #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1407,6 +1592,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Protection" msgstr "" +#. tRqmi #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1416,6 +1602,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Area" msgstr "" +#. hSKoU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1425,6 +1612,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define" msgstr "~Odredi" +#. p8JoC #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1435,6 +1623,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Print Area" msgstr "~Odredi opseg štampanja" +#. ZKFGB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1444,6 +1633,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear" msgstr "" +#. EECDZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1453,6 +1643,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear" msgstr "" +#. i6Ea2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1462,6 +1653,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear Print Ranges" msgstr "" +#. PFJ6t #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1472,6 +1664,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uređivanje" +#. 4GUEe #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1482,6 +1675,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Uredi..." +#. iNsyn #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1492,6 +1686,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Print Ranges" msgstr "Dodaj opseg za štampu" +#. t8Rwk #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1502,6 +1697,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "~Dodaj" +#. oDTYB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1511,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Dodaj" +#. RxtBq #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1521,6 +1718,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Print Range" msgstr "Dodaj opseg za štampu" +#. qwxGD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1530,6 +1728,7 @@ msgctxt "" msgid "Cycle Cell Reference Types" msgstr "" +#. 8Zduf #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1540,6 +1739,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno ubacivanje..." +#. TPXQW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1549,6 +1749,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection List" msgstr "Lista izbora" +#. HDDFC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1558,6 +1759,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete C~ells..." msgstr "Obriši ćeli~je..." +#. R9Vru #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1568,6 +1770,7 @@ msgctxt "" msgid "De~lete..." msgstr "~Obriši..." +#. WgQic #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1578,6 +1781,7 @@ msgctxt "" msgid "Repeat Search" msgstr "Ponovi pretragu" +#. BkfR7 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1588,6 +1792,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Sheet..." msgstr "~Izaberi listove..." +#. LpECW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1597,15 +1802,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Down" msgstr "~Dole" +#. GngK3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Down" -msgstr "~Dole" +msgid "Fill ~Down" +msgstr "" +#. b3SoG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1615,16 +1822,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Right" msgstr "~Desno" +#. pt8oQ #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Right" -msgstr "~Desno" +msgid "Fill ~Right" +msgstr "" +#. XFAhB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1634,15 +1842,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Up" msgstr "~Gore" +#. zUgTi #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Up" -msgstr "~Gore" +msgid "Fill ~Up" +msgstr "" +#. QdDYA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1652,16 +1862,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Left" msgstr "~Levo" +#. YhbaV #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Left" -msgstr "~Levo" +msgid "Fill ~Left" +msgstr "" +#. 4tV7E #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1671,6 +1882,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Single ~Edit" msgstr "" +#. zvx7S #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1680,6 +1892,7 @@ msgctxt "" msgid "Single ~Edit" msgstr "" +#. 55MC3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1689,15 +1902,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Sheets..." msgstr "~Popuni listove..." +#. XGGod #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Sheets..." -msgstr "~Listovi..." +msgid "Fill ~Sheets..." +msgstr "" +#. PbKaP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1707,15 +1922,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill S~eries..." msgstr "~Serije..." +#. R4ZP5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "S~eries..." -msgstr "S~erije" +msgid "Fill S~eries..." +msgstr "" +#. kbp4m #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1725,15 +1942,17 @@ msgctxt "" msgid "Fill R~andom Number..." msgstr "" +#. hss5z #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "R~andom Number..." +msgid "Fill R~andom Number..." msgstr "" +#. nJgAK #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1744,6 +1963,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#. 6gdsG #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1754,6 +1974,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sampling..." msgstr "~Provera pisanja..." +#. GybeN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1763,6 +1984,7 @@ msgctxt "" msgid "~Descriptive Statistics..." msgstr "" +#. W5kCf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1772,6 +1994,7 @@ msgctxt "" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." msgstr "" +#. zBmfD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1781,6 +2004,7 @@ msgctxt "" msgid "~Correlation..." msgstr "" +#. 6yu8T #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1790,6 +2014,7 @@ msgctxt "" msgid "~Covariance..." msgstr "" +#. 4xr5v #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1799,6 +2024,7 @@ msgctxt "" msgid "~Exponential Smoothing..." msgstr "" +#. XjBZd #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1808,6 +2034,7 @@ msgctxt "" msgid "~Moving Average..." msgstr "" +#. nEyHU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1817,15 +2044,17 @@ msgctxt "" msgid "~Regression..." msgstr "" +#. Ws4f4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~t-test..." +msgid "Paired ~t-test..." msgstr "" +#. v9hMC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1835,15 +2064,17 @@ msgctxt "" msgid "~F-test..." msgstr "" +#. Xg3BV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~z-test..." +msgid "~Z-test..." msgstr "" +#. EXRQ8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1853,6 +2084,17 @@ msgctxt "" msgid "~Chi-square Test..." msgstr "" +#. eXA9f +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "F~ourier Analysis..." +msgstr "" + +#. dTXDB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1863,6 +2105,7 @@ msgctxt "" msgid "~Headers and Footers..." msgstr "~Zaglavlje i podnožje..." +#. 9wsip #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1872,6 +2115,17 @@ msgctxt "" msgid "~Validity..." msgstr "~Ispravnost..." +#. B2Cir +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Data ~Validation..." +msgstr "" + +#. xxDxd #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1881,6 +2135,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Rows" msgstr "Obriši redove" +#. wZAYL #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1891,6 +2146,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. jgGQR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1900,6 +2156,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Columns" msgstr "Obriši kolone" +#. 5PPGW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1909,24 +2166,47 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells" msgstr "Umetni ćelije" +#. VijEF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Record Changes" -msgstr "~Zabeleži izmene" +msgid "~Record" +msgstr "" + +#. Vmt38 +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Record Track Changes" +msgstr "" +#. MAuGe #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Show Changes..." +msgid "~Show..." +msgstr "" + +#. eQgBC +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Show Track Changes" msgstr "" +#. Cs6vq #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1936,6 +2216,7 @@ msgctxt "" msgid "Define ~Labels..." msgstr "~Oznake..." +#. w9nvu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1945,6 +2226,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels..." msgstr "~Oznake..." +#. 6ZDVH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1954,6 +2236,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Comment" msgstr "Prikaži komentar" +#. pGKS4 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1964,6 +2247,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Comment" msgstr "Prikaži komentar" +#. 4V4vY #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1974,6 +2258,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide Comment" msgstr "Sakrij komentar" +#. JCDCJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1983,6 +2268,7 @@ msgctxt "" msgid "Show All Comments" msgstr "" +#. vtNFG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1992,6 +2278,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide All Comments" msgstr "" +#. 2cACD #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2002,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments" msgstr "Obriši sve komentare" +#. PzCtT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2011,6 +2299,7 @@ msgctxt "" msgid "Comm~ent" msgstr "Kom~entar" +#. HAWW3 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2021,6 +2310,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Co~mment" msgstr "Umetni naredbu" +#. uUwKE #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2031,6 +2321,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Comment" msgstr "Obriši komentar" +#. gCzyY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2040,15 +2331,17 @@ msgctxt "" msgid "~Formula Bar" msgstr "Paleta ~formule" +#. b7GVW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n" "Label\n" "value.text" -msgid "C~olumn & Row Headers" -msgstr "Zaglavlja ko~lona i redova" +msgid "View Headers" +msgstr "" +#. g3nWt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2058,6 +2351,7 @@ msgctxt "" msgid "Scale Screen Display" msgstr "Promeni razmeru ekrana" +#. csiq5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2067,6 +2361,7 @@ msgctxt "" msgid "Value ~Highlighting" msgstr "~Isticanje vrednosti" +#. 2TbE2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2076,6 +2371,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal View" msgstr "~Uobičajeno" +#. g86F5 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2086,6 +2382,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Uobičajeno" +#. iJ8Pt #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2096,6 +2393,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Break" msgstr "~Prelom stranice" +#. 5cx7F #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2105,6 +2403,7 @@ msgctxt "" msgid "F~unction List" msgstr "~Lista funkcija" +#. TjKEG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2114,6 +2413,7 @@ msgctxt "" msgid "R~efresh Range" msgstr "Osveži ops~eg" +#. DQNFa #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2123,6 +2423,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Area Input Field" msgstr "Polje za unos prostora lista" +#. mTZzv #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2132,6 +2433,7 @@ msgctxt "" msgid "Collaborate..." msgstr "Zajednički rad..." +#. DneQS #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2141,6 +2443,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Off" msgstr "Podvučeno: isključeno" +#. s3evs #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2150,34 +2453,47 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Single" msgstr "Podvučeno: jednom" +#. dBXv8 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Manage Changes..." -msgstr "~Upravljanje imenima..." +msgid "~Manage..." +msgstr "" +#. 9WLkW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" +"TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Underline: Double" -msgstr "Podvučeno: duplo" +msgid "Manage Track Changes" +msgstr "" +#. gzPVU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Comment on Change..." +msgid "~Comment..." +msgstr "" + +#. v7sFr +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Track Change Comment" msgstr "" +#. JC36V #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2187,6 +2503,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Dotted" msgstr "Podvučeno: tačkasto" +#. zVBGm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2196,6 +2513,7 @@ msgctxt "" msgid "Cle~ar Cells..." msgstr "" +#. 2Q4rq #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2206,6 +2524,7 @@ msgctxt "" msgid "Cl~ear Contents..." msgstr "Obriši sadržaj" +#. isi5D #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2215,6 +2534,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page Breaks" msgstr "Obriši prelome stranice" +#. tY4ij #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2224,6 +2544,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Row Break" msgstr "Umetni ~prelom reda" +#. 2eBEB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2233,6 +2554,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row Break" msgstr "~Prelom reda" +#. wU4CV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2242,6 +2564,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Column Break" msgstr "Umetni prelom ~kolone" +#. jBmw7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2251,6 +2574,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Break" msgstr "P~relom kolone" +#. roXKk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2260,6 +2584,7 @@ msgctxt "" msgid "Adjust Scale" msgstr "Podesi razmeru" +#. SEBZW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2269,6 +2594,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~Row Break" msgstr "Ukloni prelom ~reda" +#. 67SCi #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2279,6 +2605,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row Break" msgstr "~Prelom reda" +#. kBDpC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2288,6 +2615,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Scale" msgstr "Resetuj razmeru" +#. DEHZ9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2297,6 +2625,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~Column Break" msgstr "Ukloni prelom ~kolone" +#. YhEVK #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2307,6 +2636,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Break" msgstr "P~relom kolone" +#. iBcpV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2316,6 +2646,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Special" msgstr "Ubaci posebno" +#. pJrAP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2325,6 +2656,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Cells..." msgstr "Umetni ~ćelije..." +#. FGiEB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2335,6 +2667,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert..." msgstr "~Umetni..." +#. QiYVA #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2345,6 +2678,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Rows" msgstr "Umetni ~redove" +#. WKpVB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2355,24 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Co~lumns" msgstr "Umetni ko~lone" -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Rows ~Above" -msgstr "" - +#. jBXWB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2382,6 +2699,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Rows Above" msgstr "" +#. bBAVA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2391,6 +2709,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows ~Above" msgstr "" +#. BNCeF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2400,54 +2719,37 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows ~Above" msgstr "" +#. o7QNj #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "Umetni ko~lone" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Columns ~Left" -msgstr "" - -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "Umetni ko~lone" +msgid "Insert Co~lumns Before" +msgstr "" +#. 7fDfk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Columns ~Left" +msgid "Columns ~Before" msgstr "" +#. AhNfD #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "PopupLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Columns ~Left" -msgstr "Umetni prelom kolone" +msgid "Insert Columns ~Before" +msgstr "" +#. AGNAm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2457,6 +2759,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Rows Below" msgstr "" +#. 9EbFk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2466,6 +2769,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows ~Below" msgstr "" +#. EcEz5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2475,35 +2779,37 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows ~Below" msgstr "" +#. BzzEU #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Co~lumns Right" -msgstr "Umetni ćelije nadesno" +msgid "Insert Co~lumns After" +msgstr "" +#. DQE4i #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Columns ~Right" +msgid "Columns ~After" msgstr "" +#. Q6qKb #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "PopupLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Columns ~Right" -msgstr "Umetni ćelije nadesno" +msgid "Insert Columns ~After" +msgstr "" +#. oFZEB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2513,6 +2819,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Sheet..." msgstr "Umetni ~list..." +#. bHrju #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2523,6 +2830,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Shee~t from File..." msgstr "Umetni lis~t iz datoteke..." +#. yAKU2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2532,6 +2840,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define Name..." msgstr "~Imenuj..." +#. G9xH2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2541,6 +2850,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define..." msgstr "~Odredi..." +#. 68zKH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2550,6 +2860,7 @@ msgctxt "" msgid "~Manage Names..." msgstr "~Upravljanje imenima..." +#. KB3eh #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2559,6 +2870,17 @@ msgctxt "" msgid "~Manage..." msgstr "~Upravljanje..." +#. 3inRC +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Manage Names..." +msgstr "" + +#. BfjFz #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2568,6 +2890,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert Named Range or Expression..." msgstr "" +#. FyB4n #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2577,6 +2900,7 @@ msgctxt "" msgid "~Named Range or Expression..." msgstr "" +#. N5F33 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2586,6 +2910,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create Names..." msgstr "~Napravi imena..." +#. hYffF #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2596,6 +2921,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create..." msgstr "~Napravi..." +#. bFFq6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2605,6 +2931,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign Names" msgstr "Dodeli imena" +#. 5kFLb #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2614,6 +2941,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Down" msgstr "Umetni ćelije nadole" +#. WsiBG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2623,6 +2951,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Right" msgstr "Umetni ćelije nadesno" +#. Y7MgT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2632,6 +2961,7 @@ msgctxt "" msgid "Format ~Cells..." msgstr "Formatiraj ~ćelije..." +#. VyYMj #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2641,6 +2971,7 @@ msgctxt "" msgid "Ce~lls..." msgstr "~Ćelije..." +#. EcwGa #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2651,6 +2982,7 @@ msgctxt "" msgid "~Format Cells..." msgstr "Formatiraj ~ćelije..." +#. YEkyD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2660,6 +2992,7 @@ msgctxt "" msgid "Row ~Height..." msgstr "~Visina reda..." +#. 6GpDf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2669,6 +3002,7 @@ msgctxt "" msgid "~Height..." msgstr "~Visina..." +#. JV6u3 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2679,6 +3013,7 @@ msgctxt "" msgid "Row ~Height..." msgstr "~Visina reda..." +#. 7fyKh #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2688,6 +3023,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Row Height..." msgstr "~Optimalna visina reda..." +#. HcSKu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2697,6 +3033,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Height..." msgstr "~Optimalna visina..." +#. 6kHBk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2706,6 +3043,7 @@ msgctxt "" msgid "H~ide Rows" msgstr "~Sakrij redove" +#. ZsVhK #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2715,6 +3053,7 @@ msgctxt "" msgid "H~ide" msgstr "~Sakrij" +#. V4XED #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2725,6 +3064,7 @@ msgctxt "" msgid "H~ide Rows" msgstr "~Sakrij redove" +#. ZkZMD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2734,6 +3074,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Rows" msgstr "~Prikaži redove" +#. xgRdp #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2744,6 +3085,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~Prikaži" +#. qrDGP #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2754,6 +3096,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w Rows" msgstr "~Prikaži redove" +#. fpttJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2763,6 +3106,7 @@ msgctxt "" msgid "Column ~Width..." msgstr "~Širina kolone..." +#. CvxbP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2772,6 +3116,7 @@ msgctxt "" msgid "~Width..." msgstr "~Širina..." +#. egqNt #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2782,6 +3127,7 @@ msgctxt "" msgid "Column ~Width..." msgstr "~Širina kolone..." +#. BDSev #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2791,6 +3137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Column Width..." msgstr "~Optimalna širina kolone..." +#. FzMfH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2800,6 +3147,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Width..." msgstr "~Optimalna širina..." +#. EVCLf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2809,6 +3157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Columns" msgstr "~Sakrij kolone" +#. kEyXW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2818,6 +3167,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide" msgstr "~Sakrij" +#. gXCob #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2828,6 +3178,7 @@ msgctxt "" msgid "H~ide Columns" msgstr "~Sakrij kolone" +#. 3DAJr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2837,6 +3188,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Columns" msgstr "~Prikaži kolone" +#. R7FbH #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2847,6 +3199,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~Prikaži" +#. xvXRj #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2857,15 +3210,17 @@ msgctxt "" msgid "S~how Columns" msgstr "~Prikaži kolone" +#. BxALG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Hide Sheets" -msgstr "~Sakrij listove" +msgid "~Hide Sheet" +msgstr "" +#. vsSAb #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2876,6 +3231,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Sheet..." msgstr "~Prikaži listove..." +#. BARqL #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2886,6 +3242,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji ćelije" +#. GGRNG #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2896,6 +3253,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Podeli ćelije" +#. qJGdH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2905,6 +3263,7 @@ msgctxt "" msgid "M~erge and Center Cells" msgstr "~Spoji i centriraj ćelije" +#. VZsps #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2914,6 +3273,7 @@ msgctxt "" msgid "Format ~Page..." msgstr "~Formatiraj stranicu..." +#. EgQDP #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2924,6 +3284,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page..." msgstr "~Stranica..." +#. C83UC #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2934,6 +3295,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Pa~ge..." msgstr "~Formatiraj stranicu..." +#. CtGDQ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2943,6 +3305,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard Text Attributes" msgstr "Uobičajene osobine teksta" +#. EE3WD #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2953,6 +3316,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" +#. ZWWbV #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2963,6 +3327,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text..." msgstr "Te~kst..." +#. RBzSW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2972,6 +3337,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width, direct" msgstr "Optimalna širina kolone, direktna" +#. qbXuV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2981,6 +3347,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Calculate" msgstr "Autoraču~nanje" +#. 7J5zs #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2990,6 +3357,7 @@ msgctxt "" msgid "~Recalculate" msgstr "~Preračunaj" +#. hfP6T #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2999,15 +3367,17 @@ msgctxt "" msgid "Protect ~Sheet..." msgstr "Zaštiti ~list..." +#. CSTGE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Protect ~Spreadsheet..." +msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..." msgstr "" +#. i7G2v #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3017,6 +3387,7 @@ msgctxt "" msgid "Sc~enarios..." msgstr "S~cenariji..." +#. TFB4R #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3026,6 +3397,7 @@ msgctxt "" msgid "~Refresh Pivot Table" msgstr "~Osveži pivot tabelu" +#. kGoK3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3035,6 +3407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Refresh" msgstr "~Osveži" +#. Gm4Yj #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3044,6 +3417,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Pivot Table" msgstr "~Obriši pivot tabelu" +#. 5DQ3b #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3054,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Obriši" +#. EK9r8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3063,6 +3438,7 @@ msgctxt "" msgid "Recalculate Hard" msgstr "Potpuno preračunavanje" +#. zPLSW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3072,42 +3448,27 @@ msgctxt "" msgid "~AutoInput" msgstr "~Automatski unos" +#. 7BtPx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Define Data Range..." -msgstr "~Odredi opseg podataka..." - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "~Odredi opseg..." +msgstr "" +#. hQQPE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Select Data ~Range..." -msgstr "Izaberi ~opseg podataka..." - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "Izaberi ~opseg" +msgstr "" +#. LGT6z #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3117,6 +3478,7 @@ msgctxt "" msgid "Strea~ms..." msgstr "" +#. jHBWd #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3126,6 +3488,7 @@ msgctxt "" msgid "Resume streaming" msgstr "" +#. aC3B9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3135,6 +3498,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop streaming" msgstr "" +#. BcMEb #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3144,6 +3508,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Provider..." msgstr "" +#. ArVzU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3153,6 +3518,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Data Provider" msgstr "" +#. nsDkG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3162,6 +3528,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Source..." msgstr "~XML izvor..." +#. 8cJaf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3171,6 +3538,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sort..." msgstr "~Poređaj..." +#. 2GMaK #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3180,6 +3548,7 @@ msgctxt "" msgid "~Standard Filter..." msgstr "~Uobičajeni filter..." +#. gqKXw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3189,6 +3558,7 @@ msgctxt "" msgid "~Advanced Filter..." msgstr "~Napredni filter..." +#. vqFpr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3198,6 +3568,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Filter" msgstr "Automatski ~filter" +#. XBEpr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3207,6 +3578,7 @@ msgctxt "" msgid "~Reset Filter" msgstr "" +#. iXKVq #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3216,6 +3588,7 @@ msgctxt "" msgid "F~orm..." msgstr "~Obrazac..." +#. 6HGYu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3225,6 +3598,7 @@ msgctxt "" msgid "Sub~totals..." msgstr "Međ~uzbirovi..." +#. R4YB9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3234,6 +3608,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoOutline" msgstr "~Automatske konture" +#. hDEZr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3243,6 +3618,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Data Import" msgstr "Osveži uvoz podataka" +#. 4EX6A #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3252,6 +3628,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide AutoFilter" msgstr "~Sakrij automatski filter" +#. 9zoJF #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3262,6 +3639,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "Poređaj opadajuće" +#. yAC2q #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3272,6 +3650,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Poređaj rastuće" +#. GPTkY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3281,6 +3660,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rename Sheet..." msgstr "~Preimenuj list..." +#. dRbma #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3290,6 +3670,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Sheet" msgstr "Preimenuj list" +#. XX6G4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3299,6 +3680,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet ~Tab Color..." msgstr "" +#. Rdaez #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3309,6 +3691,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tab Color..." msgstr "~Boja kartice..." +#. DC47Y #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3318,6 +3701,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab Color" msgstr "Boja kartice" +#. H9Pck #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3328,6 +3712,7 @@ msgctxt "" msgid "~Move or Copy Sheet..." msgstr "~Premesti ili kopiraj list..." +#. M4Fyu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3337,6 +3722,7 @@ msgctxt "" msgid "Select All Sheets" msgstr "Izaberi sve listove" +#. B8gwQ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3346,6 +3732,7 @@ msgctxt "" msgid "Deselect All Sheets" msgstr "Poništi izbor listova" +#. 4JjmY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3355,6 +3742,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Sheet at End..." msgstr "" +#. wSmnb #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3365,6 +3753,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj sleva" +#. NEb7z #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3375,16 +3764,17 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj zdesna" +#. ZfFDD #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Center Horizontally" -msgstr "Centriraj vodoravno" +msgid "Align Center" +msgstr "" +#. LfMgB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3395,6 +3785,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Poravnaj obostrano" +#. YztCs #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3405,6 +3796,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Top" msgstr "Poravnaj po gornjoj ivici" +#. xitqx #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3415,6 +3807,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom" msgstr "Poravnaj po donjoj ivici" +#. RyD35 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3425,6 +3818,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Vertically" msgstr "Uspravno na sredini" +#. SsaBA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3434,6 +3828,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Scenario" msgstr "Izaberi scenario" +#. 28WDT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3443,6 +3838,7 @@ msgctxt "" msgid "Redraw Chart" msgstr "Ponovo iscrtaj grafik" +#. J9vEm #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3453,6 +3849,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "Promeni sidro" +#. NAJXq #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3463,6 +3860,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format" msgstr "Format broja..." +#. fja5D #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3473,6 +3871,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency" msgstr "Valuta" +#. Af4hW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3482,6 +3881,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Currency" msgstr "" +#. UHwJu #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3492,6 +3892,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency" msgstr "Valuta" +#. 7kfed #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3501,6 +3902,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Currency" msgstr "" +#. GAf7B #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3511,6 +3913,7 @@ msgctxt "" msgid "Percent" msgstr "Procenat" +#. 2AvVJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3520,6 +3923,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Percent" msgstr "" +#. Yq2ZF #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3530,6 +3934,7 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Opšte" +#. As36C #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3539,6 +3944,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as General" msgstr "" +#. oEtif #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3549,6 +3955,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "~Datum" +#. 4XpR3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3558,6 +3965,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Date" msgstr "" +#. 7TEEu #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3568,6 +3976,7 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Broj" +#. tprDT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3577,6 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Number" msgstr "" +#. sDWH8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3586,6 +3996,7 @@ msgctxt "" msgid "Scientific" msgstr "" +#. oF27A #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3595,6 +4006,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Scientific" msgstr "" +#. e83bu #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3605,6 +4017,7 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Vreme" +#. xPTeE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3614,6 +4027,7 @@ msgctxt "" msgid "Format as Time" msgstr "" +#. DbAGi #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3623,6 +4037,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Decimal Place" msgstr "" +#. yd9oL #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3632,25 +4047,27 @@ msgctxt "" msgid "Delete Decimal Place" msgstr "" +#. pCdTP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Edit Lin~ks..." -msgstr "Uredi v~eze..." +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" +#. PGYvW #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n" -"ContextLabel\n" +"Label\n" "value.text" -msgid "Lin~ks..." -msgstr "V~eze..." +msgid "Lin~ks to External Files..." +msgstr "" +#. kEoBw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3660,6 +4077,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet R~ight-To-Left" msgstr "Listovi, z~desna u levo" +#. N9GhX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3669,6 +4087,7 @@ msgctxt "" msgid "R~ight-To-Left" msgstr "Z~desna ulevo" +#. ZJHK9 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3679,6 +4098,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet R~ight-To-Left" msgstr "Listovi, z~desna u levo" +#. JeWip #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3688,6 +4108,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor: To P~age" msgstr "Sidro: ka ~stranici" +#. fn8YZ #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3698,6 +4119,17 @@ msgctxt "" msgid "To P~age" msgstr "Ka ~stranici" +#. pAExx +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Anchor to p~age" +msgstr "" + +#. wbGVH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3707,6 +4139,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor: To ~Cell" msgstr "Sidro: ka ~ćeliji" +#. JR7GS #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3716,51 +4149,87 @@ msgctxt "" msgid "To ~Cell" msgstr "Ka ~ćeliji" +#. m3Znc #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Anchor to ~cell (move with cell)" +msgstr "" + +#. E93yr +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..." -msgstr "e-poštom kao Microsoft Excel" +msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)" +msgstr "" +#. JUsNn #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "To Cell (~resize with cell)" +msgstr "" + +#. 5z4Z4 +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)" +msgstr "" + +#. DgRvD +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "e-poštom kao ~ODF tablica..." +msgid "Email as ~Microsoft Excel..." +msgstr "" +#. ZiTq5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n" "Label\n" "value.text" -msgid "S~hare Spreadsheet..." +msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..." msgstr "" +#. UNYDc #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "Vidljiva mreža na trenutnom listu" +msgid "S~hare Spreadsheet..." +msgstr "" +#. 7Chje #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n" -"ContextLabel\n" +"Label\n" "value.text" -msgid "Grid Lines for Sheet" +msgid "View Grid Lines" msgstr "" +#. fCpZ4 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3771,6 +4240,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Name" msgstr "Ime lista" +#. uSxFR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3780,6 +4250,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Title" msgstr "" +#. cz3Ac #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3790,6 +4261,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "~Datum" +#. EKctU #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3800,6 +4272,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Otvori..." +#. FPMhV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3809,6 +4282,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula to Value" msgstr "" +#. u5Hxi #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3819,6 +4293,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Field" msgstr "Umetni ćeliju" +#. ZsLH9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3828,6 +4303,7 @@ msgctxt "" msgid "~Detective" msgstr "~Detektiv" +#. aLisf #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3838,15 +4314,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Page ~Break" msgstr "Umetni prelom stranice" -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Data" -msgstr "~Podaci" - +#. gmCF5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3856,6 +4324,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page ~Break" msgstr "Obriši ~prelom stranice" +#. bHJLV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3865,6 +4334,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ill Cells" msgstr "" +#. uj7cB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3875,6 +4345,7 @@ msgctxt "" msgid "Ca~lculate" msgstr "~Izračunaj" +#. E6kz3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3884,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "~Named Ranges and Expressions" msgstr "" +#. BFRiL #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3894,6 +4366,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Comment" msgstr "Naredni komentar" +#. hHc5a #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3903,6 +4376,7 @@ msgctxt "" msgid "~Pivot Table" msgstr "~Pivot tabela" +#. Eudzw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3912,6 +4386,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheet" msgstr "~List" +#. 7Gg3E #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3921,6 +4396,7 @@ msgctxt "" msgid "More ~Filters" msgstr "" +#. ZUA6V #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3931,6 +4407,7 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "Po~šalji" +#. xDa8C #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3940,6 +4417,7 @@ msgctxt "" msgid "~Protect Document" msgstr "~Zaštiti dokument" +#. VDduU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3949,6 +4427,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Cell Borders" msgstr "" +#. 4gL7K #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3958,6 +4437,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group and Outline" msgstr "~Grupiši i zadaj konture" +#. ctLL9 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3968,6 +4448,7 @@ msgctxt "" msgid "Ro~ws" msgstr "Redovi" +#. VuFEC #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3978,6 +4459,7 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mns" msgstr "Kolo~na" +#. vhuNm #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3988,6 +4470,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheet" msgstr "~List" +#. 4hCcZ #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3998,6 +4481,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell ~Comments" msgstr "Svi komentari" +#. 3xhAF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4007,6 +4491,7 @@ msgctxt "" msgid "M~erge Cells" msgstr "~Spoji ćelije" +#. G3E3Q #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4017,6 +4502,7 @@ msgctxt "" msgid "Prin~t Ranges" msgstr "Opsezi za štampanje" +#. EpoiD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4026,6 +4512,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Formula" msgstr "Prikaži formulu" +#. BHNBd #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4035,6 +4522,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign Macro..." msgstr "Dodeli makro..." +#. pTEEk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4044,6 +4532,7 @@ msgctxt "" msgid "Mark Precedents" msgstr "Prati prethodnike" +#. CFuUE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4053,6 +4542,7 @@ msgctxt "" msgid "Mark Dependents" msgstr "Prati zavisne" +#. RwEGH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4062,6 +4552,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Current Date" msgstr "Umetni trenutni datum" +#. LhmoB #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4072,6 +4563,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date" msgstr "~Datum" +#. hDGmy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4081,6 +4573,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Current Time" msgstr "Umetni trenutno vreme" +#. gcqjX #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4091,6 +4584,7 @@ msgctxt "" msgid "~Time" msgstr "~Vreme" +#. Hii4m #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4100,6 +4594,7 @@ msgctxt "" msgid "Export as Image" msgstr "" +#. C9APM #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4109,6 +4604,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Hyperlink" msgstr "Uredi hipervezu" +#. 5teaK #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4119,6 +4615,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Hyperlink" msgstr "Ukloni hipervezu" +#. FUKoR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4128,6 +4625,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only" msgstr "Ubaci samo" +#. nuAAx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4137,6 +4635,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only Formula" msgstr "Ubaci samo formulu" +#. BXhXV #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4147,6 +4646,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula" msgstr "Fo~rmula" +#. 7XYpE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4156,6 +4656,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only Text" msgstr "Ubaci samo tekst" +#. 53gVc #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4166,6 +4667,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text" msgstr "Tekst" +#. 8fdxQ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4175,6 +4677,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only Numbers" msgstr "" +#. t3djG #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4185,6 +4688,7 @@ msgctxt "" msgid "~Number" msgstr "~Vrednosti" +#. uoxAP #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4195,6 +4699,7 @@ msgctxt "" msgid "Column" msgstr "Kolo~na" +#. 5S8Dh #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4205,6 +4710,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "~Red" +#. CdQAT #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4215,6 +4721,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert..." msgstr "~Umetni..." +#. iwgdc #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4225,6 +4732,27 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" +#. Ph5DA +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Default" +msgstr "" + +#. uh4sC +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Default Cell Style" +msgstr "" + +#. 9tAAv #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4235,6 +4763,27 @@ msgctxt "" msgid "Accent 1" msgstr "Akcenat " +#. Zu3Km +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accent 1" +msgstr "" + +#. dLRub +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Accent 1 Cell Style" +msgstr "" + +#. XDFxR #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4245,6 +4794,27 @@ msgctxt "" msgid "Accent 2" msgstr "Akcenat " +#. BAjKh +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accent 2" +msgstr "" + +#. E8VxX +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Accent 2 Cell Style" +msgstr "" + +#. QQAeT #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4255,6 +4825,27 @@ msgctxt "" msgid "Accent 3" msgstr "Akcenat " +#. 4pyKM +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accent 3" +msgstr "" + +#. QuZbq +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Accent 3 Cell Style" +msgstr "" + +#. 6EYGx #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4265,6 +4856,27 @@ msgctxt "" msgid "Heading 1" msgstr "Naslov 1" +#. xGZQE +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Heading 1" +msgstr "" + +#. CmDKW +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Heading 1 Cell Style" +msgstr "" + +#. N9gg5 #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4275,6 +4887,27 @@ msgctxt "" msgid "Heading 2" msgstr "Naslov 2" +#. NwSni +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Heading 2" +msgstr "" + +#. YE3co +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Heading 2 Cell Style" +msgstr "" + +#. 6Wxq6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4284,6 +4917,27 @@ msgctxt "" msgid "Bad" msgstr "" +#. r2VmV +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Bad" +msgstr "" + +#. CYM7D +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Bad Cell Style" +msgstr "" + +#. rHqpo #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4294,6 +4948,27 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Greška" +#. yjp5K +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Error" +msgstr "" + +#. WXjfD +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Error Cell Style" +msgstr "" + +#. N5ZbD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4303,6 +4978,27 @@ msgctxt "" msgid "Good" msgstr "" +#. JcAxn +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Good" +msgstr "" + +#. Yv3pB +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Good Cell Style" +msgstr "" + +#. rBmFm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -4312,6 +5008,27 @@ msgctxt "" msgid "Neutral" msgstr "" +#. CHe3F +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#. Qb5FY +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Neutral Cell Style" +msgstr "" + +#. 8fV8a #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4322,6 +5039,27 @@ msgctxt "" msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" +#. BAT6e +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. 8ZYgN +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Warning Cell Style" +msgstr "" + +#. cs3zA #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4332,6 +5070,27 @@ msgctxt "" msgid "Footnote" msgstr "Fusnota" +#. GqiZ5 +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Footnote" +msgstr "" + +#. AaFN2 +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Footnote Cell Style" +msgstr "" + +#. RNKWD #: CalcCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4342,6 +5101,27 @@ msgctxt "" msgid "Note" msgstr "Bez" +#. K4LRm +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Note" +msgstr "" + +#. KWwuR +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Note Cell Style" +msgstr "" + +#. 7wktD #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4352,6 +5132,7 @@ msgctxt "" msgid "Detective" msgstr "~Detektiv" +#. AvCY8 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4362,6 +5143,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell" msgstr "Ćelija" +#. kV7wC #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4371,16 +5153,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Edit" msgstr "" -#: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Chart" -msgstr "Grafik" - +#. tZfzx #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4390,6 +5163,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. p4Zjo #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4400,6 +5174,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. 597A7 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4410,6 +5185,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. Cnsxu #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4420,6 +5196,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. wNLF8 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4430,6 +5207,17 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. MwePB +#: CalcWindowState.xcu +msgctxt "" +"CalcWindowState.xcu\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Formula Bar" +msgstr "" + +#. 4KM2t #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4440,6 +5228,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. byLFi #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4450,6 +5239,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. FD7ZA #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4459,6 +5249,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar" msgstr "" +#. vH4ii #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4469,6 +5260,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. uoFEw #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4479,6 +5271,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Break" msgstr "~Prelom stranice" +#. JuJxk #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4489,6 +5282,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table" msgstr "~Pivot tabela" +#. HyD7e #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4499,6 +5293,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. Mu9NE #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4509,6 +5304,7 @@ msgctxt "" msgid "Row Header" msgstr "Na zaglavlje" +#. oueah #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4518,6 +5314,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Tabs Bar" msgstr "" +#. 7PDab #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4527,16 +5324,17 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. 6FRiC #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Lines" -msgstr "Linije" +msgid "Curves and Polygons" +msgstr "" +#. MFCJ8 #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4546,6 +5344,7 @@ msgctxt "" msgid "TSCP Classification" msgstr "" +#. QxsGe #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4556,6 +5355,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. Zt8yx #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4565,6 +5365,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Streams" msgstr "" +#. 3zYyV #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4575,6 +5376,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. bFPQ6 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4585,6 +5387,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. oUWGo #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4595,6 +5398,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. 8buBc #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4605,6 +5409,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. hCe45 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4615,6 +5420,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. wrFFt #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4625,6 +5431,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. 3iCYb #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4635,16 +5442,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. GBGYS #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4655,6 +5453,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. dbAAf #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4665,6 +5464,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. Bvnfj #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4675,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. hB6BV #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4684,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cell" msgstr "Umetni ćeliju" +#. wg8x7 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4694,6 +5496,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. AEfEX #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4704,6 +5507,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. DhKzB #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4714,6 +5518,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "Formatiranje teksta" +#. EKwBa #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4724,6 +5529,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. SfpA8 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4734,6 +5540,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. rFu8w #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4744,6 +5551,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. Jy7YE #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4754,6 +5562,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. PgbLX #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4764,6 +5573,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. ftDWy #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4774,6 +5584,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. 3m5xa #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4783,6 +5594,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. UaWAM #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4793,6 +5605,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. Z74HM #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4803,6 +5616,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. ywM3b #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4813,6 +5627,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. j5CU2 #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4823,6 +5638,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. ErGiP #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4833,6 +5649,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. 7UGHU #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4843,6 +5660,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. Q3eDF #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4853,6 +5671,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. 2FcyM #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4863,6 +5682,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. 9sEbF #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4872,16 +5692,17 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Single Mode)" msgstr "" +#. UGtGP #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" +msgid "Lines and Arrows" +msgstr "" +#. vvEtr #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -4891,6 +5712,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar shortcuts" msgstr "" +#. AR4ZE #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4900,6 +5722,7 @@ msgctxt "" msgid "~Titles..." msgstr "~Naslovi..." +#. wZZGZ #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4910,6 +5733,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Pozicija" +#. GrUag #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4920,6 +5744,7 @@ msgctxt "" msgid "~Legend..." msgstr "~Legenda..." +#. hhEpY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4929,6 +5754,7 @@ msgctxt "" msgid "~Axes..." msgstr "~Ose..." +#. Ui63V #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4938,6 +5764,7 @@ msgctxt "" msgid "~Grids..." msgstr "~Mreže..." +#. sjhZ9 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4947,6 +5774,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Labels..." msgstr "~Oznake podataka..." +#. 3K7RZ #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4957,6 +5785,7 @@ msgctxt "" msgid "Tre~nd Line..." msgstr "Linije tre~nda..." +#. 5GFay #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4966,6 +5795,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean ~Value Lines" msgstr "Linije srednjih vrednosti" +#. m7rRY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4975,6 +5805,7 @@ msgctxt "" msgid "X Error ~Bars..." msgstr "~Oznake grešaka na osi X..." +#. qkvKw #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4984,6 +5815,7 @@ msgctxt "" msgid "Y Error ~Bars..." msgstr "~Oznake grešaka na osi Y..." +#. EfDfA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4993,6 +5825,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Selection..." msgstr "Formatiraj izabrano..." +#. 2Mrjz #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5003,6 +5836,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Legend" msgstr "Formatiraj legendu..." +#. kTSbA #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5013,6 +5847,7 @@ msgctxt "" msgid "~Legend..." msgstr "~Legenda..." +#. QQmgL #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5022,6 +5857,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Wall..." msgstr "~Zid grafika..." +#. eiKNT #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5031,6 +5867,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Floor..." msgstr "~Nivo grafika..." +#. CxvTH #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5040,6 +5877,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Area..." msgstr "~Oblast grafika..." +#. C82NP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5049,6 +5887,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart T~ype..." msgstr "~Vrsta grafika" +#. Szwsy #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5058,6 +5897,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Ranges..." msgstr "~Opsezi podataka..." +#. mDnGc #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5068,6 +5908,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Table..." msgstr "~Oznake podataka..." +#. akKXG #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5077,6 +5918,7 @@ msgctxt "" msgid "~3D View..." msgstr "3~D prikaz..." +#. mpEu3 #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5087,6 +5929,7 @@ msgctxt "" msgid "Bring ~Forward" msgstr "~Izdigni" +#. BqGzD #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5097,6 +5940,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Back~ward" msgstr "~Zakloni" +#. oGvNK #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5106,6 +5950,7 @@ msgctxt "" msgid "~Main Title..." msgstr "~Glavni naslov..." +#. d6BoL #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5115,6 +5960,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subtitle..." msgstr "~Podnaslov..." +#. gsNEn #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5124,6 +5970,7 @@ msgctxt "" msgid "~X Axis Title..." msgstr "Naslov ~X ose..." +#. eST6v #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5133,6 +5980,7 @@ msgctxt "" msgid "~Y Axis Title..." msgstr "Naslov ~Y ose..." +#. cd8w5 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5142,6 +5990,7 @@ msgctxt "" msgid "~Z Axis Title..." msgstr "Naslov ~Z ose..." +#. EWdrC #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5151,6 +6000,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econdary X Axis Title..." msgstr "Naslov s~poredne X ose..." +#. cJiBZ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5160,6 +6010,7 @@ msgctxt "" msgid "Se~condary Y Axis Title..." msgstr "Naslov s~poredne Y ose..." +#. s68Fr #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5169,6 +6020,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Titles..." msgstr "~Svi naslovi..." +#. prCG9 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5178,6 +6030,7 @@ msgctxt "" msgid "~X Axis..." msgstr "~X osa..." +#. C8kZz #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5187,6 +6040,7 @@ msgctxt "" msgid "~Y Axis..." msgstr "~Y osa..." +#. fRb43 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5196,6 +6050,7 @@ msgctxt "" msgid "~Z Axis..." msgstr "~Z osa..." +#. CDKTV #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5205,6 +6060,7 @@ msgctxt "" msgid "~Secondary X Axis..." msgstr "~Sporedna X osa..." +#. GLSFt #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5214,6 +6070,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econdary Y Axis..." msgstr "S~poredna Y osa..." +#. xEe3X #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5223,6 +6080,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Axes..." msgstr "~Sve ose..." +#. BvQXG #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5232,6 +6090,7 @@ msgctxt "" msgid "~Y Axis Major Grid..." msgstr "Glavna mreža X ose" +#. UVzSR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5241,6 +6100,7 @@ msgctxt "" msgid "~X Axis Major Grid..." msgstr "Glavna mreža ~Y ose..." +#. ipSdj #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5250,6 +6110,7 @@ msgctxt "" msgid "~Z Axis Major Grid..." msgstr "Glavna mreža ~Z ose..." +#. cFuTY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5259,6 +6120,7 @@ msgctxt "" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." msgstr "Sporedna ~mreža Y ose..." +#. QKj5D #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5268,6 +6130,7 @@ msgctxt "" msgid "X Axis ~Minor Grid..." msgstr "Sporedna m~reža X ose..." +#. hnT6X #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5277,6 +6140,7 @@ msgctxt "" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." msgstr "Sporedna mr~eža Z ose..." +#. czh8B #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5286,6 +6150,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Grids..." msgstr "~Mreže svih osa..." +#. Xv6Gy #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5295,6 +6160,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Wall..." msgstr "Formatiraj stranicu..." +#. LXJ6q #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5304,6 +6170,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Floor..." msgstr "Formatiraj dno..." +#. qcsAY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5313,6 +6180,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Chart Area..." msgstr "Formatiraj oblast grafika..." +#. EJgaX #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5322,6 +6190,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Titles..." msgstr "Umetni ~naslove..." +#. zoiaB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5331,6 +6200,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Title..." msgstr "Formatiraj naslov..." +#. E3VBk #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5340,6 +6210,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Legend" msgstr "Umetni legendu" +#. eTe7t #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5349,6 +6220,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Legend" msgstr "Obriši legendu" +#. RjTDu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5358,6 +6230,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Legend..." msgstr "Formatiraj legendu..." +#. xBCAR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5367,6 +6240,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert/Delete Axes..." msgstr "Umetni ili obriši ose..." +#. 6nkmX #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5376,6 +6250,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Axis" msgstr "Umetni osu" +#. ZFUMu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5385,6 +6260,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Axis" msgstr "Obriši osu" +#. 4itCW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5394,6 +6270,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Axis..." msgstr "Formatiraj osu..." +#. AQnWn #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5403,6 +6280,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Axis Title" msgstr "Umetni naslov ose" +#. c9F3M #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5412,6 +6290,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Major Grid" msgstr "Umetni glavnu mrežu" +#. h3GVp #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5421,6 +6300,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Major Grid" msgstr "Obriši glavnu mrežu" +#. Ve3o8 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5430,6 +6310,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Major Grid..." msgstr "Formatiraj glavnu mrežu..." +#. oecFv #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5439,6 +6320,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Minor Grid" msgstr "Umetni sporednu mrežu" +#. iYdnB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5448,6 +6330,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Minor Grid" msgstr "Obriši sporednu mrežu" +#. GAJea #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5457,6 +6340,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Minor Grid..." msgstr "Formatiraj sporednu mrežu..." +#. 5tswt #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5466,6 +6350,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Tre~nd Line..." msgstr "Umetni liniju tre~nda..." +#. ZgKMA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5475,6 +6360,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Tre~nd Line" msgstr "Obriši liniju tre~nda" +#. eWLZg #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5484,6 +6370,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Trend Line..." msgstr "Formatiraj liniju trenda..." +#. AunGC #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5493,6 +6380,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Trend Line ~Equation" msgstr "Umetni jednačinu linije trenda" +#. FCC9G #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5502,6 +6390,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "Umetni R² i jednačinu linije trenda" +#. QMcCm #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5511,6 +6400,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert R²" msgstr "Umetni R²" +#. EuzUu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5520,6 +6410,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete R²" msgstr "Obriši R²" +#. aVspK #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5529,6 +6420,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Trend Line ~Equation" msgstr "Obriši ~jednačinu linije trenda" +#. aYEAu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5538,6 +6430,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Trend Line Equation..." msgstr "Formatiraj jednačinu linije trenda..." +#. ho5Fo #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5547,6 +6440,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Mean ~Value Line" msgstr "Umetni liniju ~srednje vrednosti" +#. Ks7U3 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5556,6 +6450,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Mean ~Value Line" msgstr "Obriši liniju ~srednje vrednosti" +#. UvGTP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5565,6 +6460,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Mean Value Line..." msgstr "Formatiraj liniju srednje vrednosti..." +#. QZnBn #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5574,6 +6470,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert X Error ~Bars..." msgstr "Umetni oznake grešaka na osu ~X..." +#. 9FBEJ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5583,6 +6480,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete X Error ~Bars" msgstr "Obriši oznake grešaka sa ose ~X" +#. EBknj #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5592,6 +6490,7 @@ msgctxt "" msgid "Format X Error Bars..." msgstr "Formatiraj oznake grešaka na osi X" +#. nLUhP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5601,6 +6500,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Y Error ~Bars..." msgstr "Umetni oznake grešaka na osu ~Y..." +#. BtoKB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5610,6 +6510,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Y Error ~Bars" msgstr "Obriši oznake grešaka sa ose ~Y" +#. CGHWA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5619,6 +6520,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Y Error Bars..." msgstr "Formatiraj oznake grešaka na osi Y" +#. r2zFH #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5628,6 +6530,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Data Labels" msgstr "Umetni oznake podataka" +#. HrSmR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5637,6 +6540,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Data Labels" msgstr "Obriši oznake podataka" +#. yieqV #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5646,6 +6550,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Data Labels..." msgstr "Formatiraj oznake podataka..." +#. Zt2Yk #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5655,6 +6560,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Single Data Label" msgstr "Umetni jednu oznaku podatka" +#. oRRGY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5664,6 +6570,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Single Data Label" msgstr "Obriši jednu oznaku podatka" +#. mJCjm #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5673,6 +6580,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Single Data Label..." msgstr "Formatiraj jednu oznaku podatka..." +#. 3wU84 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5682,6 +6590,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Data Series..." msgstr "Formatiraj serije podataka..." +#. 2A33p #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5691,6 +6600,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Data Point..." msgstr "Formatiraj tačku podatka..." +#. Gget5 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5700,6 +6610,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Data Point" msgstr "Resetuj tačku podatka" +#. DqHdr #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5709,6 +6620,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset all Data Points" msgstr "Resetuj sve tačke podataka" +#. JqAfR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5718,6 +6630,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Stock Loss..." msgstr "Formatiraj pad akcija..." +#. gVH2f #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5727,6 +6640,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Stock Gain..." msgstr "Formatiraj rast akcija..." +#. yp45D #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5736,6 +6650,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Chart Element" msgstr "Odaberi element grafika" +#. DYE3c #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5746,6 +6661,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Grids" msgstr "Vodoravni ulazak" +#. tN6WF #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5755,6 +6671,7 @@ msgctxt "" msgid "Scale Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. XYByv #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5764,6 +6681,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Layout" msgstr "Automatski raspored" +#. iNGBX #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5773,6 +6691,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Chart" msgstr "Osveži grafik" +#. v4fy6 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5782,6 +6701,7 @@ msgctxt "" msgid "Legend On/Off" msgstr "Prikaz legende" +#. 2SGzu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5791,6 +6711,7 @@ msgctxt "" msgid "Show/Hide Axis Description(s)" msgstr "Prikaži-sakrij opise osa" +#. ZUqBR #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5801,6 +6722,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Grids" msgstr "Uspravno zeleno" +#. TaY4F #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5810,6 +6732,7 @@ msgctxt "" msgid "Data in Rows" msgstr "Podaci u redovima" +#. NWoje #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5819,6 +6742,7 @@ msgctxt "" msgid "Data in Columns" msgstr "Podaci u kolonama" +#. WEBtF #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5828,6 +6752,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Tool" msgstr "Izaberi alatku" +#. rMoaR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5837,6 +6762,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart Type" msgstr "Vrsta grafika" +#. oQsCW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5846,6 +6772,7 @@ msgctxt "" msgid "Caption Type for Chart Data" msgstr "Vrsta naslova za podatke grafika" +#. NMspy #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5855,6 +6782,7 @@ msgctxt "" msgid "Legend Position" msgstr "Pozicija legende" +#. E2A7Q #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5864,6 +6792,7 @@ msgctxt "" msgid "Default Colors for Data Series" msgstr "Podrazumevane boje za serije podataka" +#. rgB6S #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5873,6 +6802,7 @@ msgctxt "" msgid "Bar Width" msgstr "Širina trake" +#. GAkfG #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5882,6 +6812,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of lines in combination chart" msgstr "Broj linija u grafiku kombinacija" +#. QiNB8 #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5892,6 +6823,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt..." msgstr "Te~kst..." +#. g7eQg #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5902,6 +6834,7 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "Opis..." +#. Fe9we #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5912,6 +6845,7 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime..." +#. tWUMw #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5922,6 +6856,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Ends with Arrow" msgstr "Linija se završava strelicom" +#. GJqxW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5931,6 +6866,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange~ment" msgstr "Ras~poređivanje" +#. 3VrKZ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5940,6 +6876,7 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Naslov" +#. gyKYP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5949,6 +6886,7 @@ msgctxt "" msgid "A~xis" msgstr "O~sa" +#. GRbFY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5958,6 +6896,7 @@ msgctxt "" msgid "~Grid" msgstr "~Mreža" +#. haNWD #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5968,6 +6907,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. MFiQE #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5978,6 +6918,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. JFrDy #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5988,6 +6929,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. H8zYg #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5998,6 +6940,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. aPW8y #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6008,6 +6951,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. CyzjB #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6018,6 +6962,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. 4WvWL #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6028,6 +6973,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. FBZpB #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6038,6 +6984,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. FhGXA #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6048,6 +6995,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. LhrkK #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6058,6 +7006,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. Dsmub #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6068,6 +7017,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. iAGPh #: DbBrowserWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6078,6 +7028,7 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Pretraživač" +#. cdEBm #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" "DbBrowserWindowState.xcu\n" @@ -6087,6 +7038,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Data" msgstr "Podaci tabele" +#. Hi89N #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -6096,6 +7048,7 @@ msgctxt "" msgid "Design" msgstr "Grafički uređivač" +#. i7GNh #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -6105,6 +7058,7 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" +#. FCr69 #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -6114,6 +7068,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Design" msgstr "Uređivač upita" +#. wCjhb #: DbRelationWindowState.xcu msgctxt "" "DbRelationWindowState.xcu\n" @@ -6123,6 +7078,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. PGUnb #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6133,6 +7089,7 @@ msgctxt "" msgid "Report" msgstr "Izveštaj" +#. Do56G #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6143,6 +7100,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. FswAs #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6153,6 +7111,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. gT898 #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" @@ -6162,6 +7121,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Controls" msgstr "" +#. chjyB #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6172,6 +7132,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing objects" msgstr "Objekti za crtanje" +#. LCJ8Q #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6182,6 +7143,7 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "Poravnanje" +#. BdXDm #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" @@ -6191,6 +7153,7 @@ msgctxt "" msgid "Align at Section" msgstr "" +#. MPeBJ #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6201,6 +7164,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink at Section" msgstr "Skupi odeljak" +#. 7TcBY #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6211,6 +7175,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Resizing" msgstr "Promena veličine ~objekta" +#. b4A86 #: DbTableDataWindowState.xcu msgctxt "" "DbTableDataWindowState.xcu\n" @@ -6220,6 +7185,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Data" msgstr "Podaci tabele" +#. hA2AK #: DbTableWindowState.xcu msgctxt "" "DbTableWindowState.xcu\n" @@ -6229,6 +7195,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. 7GFXs #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6238,6 +7205,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear Query" msgstr "Očisti upit" +#. wrTgA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6247,6 +7215,7 @@ msgctxt "" msgid "New Relation..." msgstr "Nova relacija..." +#. SqnAX #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6256,6 +7225,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Tables..." msgstr "Dodaj tabele..." +#. gTzz7 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6265,6 +7235,7 @@ msgctxt "" msgid "~Index Design..." msgstr "~Uređivač indeksa..." +#. 77E5a #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6274,6 +7245,7 @@ msgctxt "" msgid "Switch Design View On/Off" msgstr "Režim grafičkog uređivanja" +#. Bs2Ez #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6283,6 +7255,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" +#. XaPFf #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6292,6 +7265,7 @@ msgctxt "" msgid "Alias" msgstr "Alijas" +#. PRT3Y #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6301,6 +7275,7 @@ msgctxt "" msgid "Table name" msgstr "Ime tabele" +#. GQNPX #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6310,6 +7285,7 @@ msgctxt "" msgid "Distinct Values" msgstr "Različite vrednosti" +#. GTG6x #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6319,6 +7295,7 @@ msgctxt "" msgid "Limit" msgstr "" +#. Jw8HE #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6329,6 +7306,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Properties" msgstr "Svojstva obrasca" +#. cCKga #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6339,6 +7317,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno ubacivanje..." +#. GLKEy #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6349,6 +7328,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" +#. 8pynH #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6358,6 +7338,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj..." +#. g7WhS #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6367,6 +7348,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi..." +#. SyfX4 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6376,6 +7358,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit in SQL View..." msgstr "Uredi u SQL prikazu..." +#. un9aP #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6385,6 +7368,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Otvori objekat baze podataka..." +#. PKBfV #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6395,6 +7379,7 @@ msgctxt "" msgid "Open..." msgstr "~Otvori..." +#. N3XGg #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6405,6 +7390,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" +#. Lbeht #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6415,6 +7401,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj..." +#. zEbRV #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6425,6 +7412,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi..." +#. Nsg5G #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6435,6 +7423,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Otvori objekat baze podataka..." +#. vkpcD #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6445,6 +7434,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" +#. qZZeH #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6455,6 +7445,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj..." +#. LRuEv #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6465,6 +7456,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi..." +#. LENsQ #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6475,6 +7467,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Otvori objekat baze podataka..." +#. dDN76 #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6485,6 +7478,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" +#. FFxhX #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6495,6 +7489,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj..." +#. hDKqq #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6505,6 +7500,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi..." +#. 8vLUC #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6515,6 +7511,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Otvori objekat baze podataka..." +#. KXqkj #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6525,6 +7522,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Obriši" +#. toxR8 #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6535,6 +7533,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj..." +#. sVkhu #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6545,6 +7544,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi..." +#. iNojc #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6555,6 +7555,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Otvori objekat baze podataka..." +#. 32Cat #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6564,6 +7565,7 @@ msgctxt "" msgid "Create as View" msgstr "Napravi kao pogled" +#. LaMEu #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6573,6 +7575,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard..." msgstr "Pomoćnik za obrazac..." +#. XX6Ja #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6582,6 +7585,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Wizard..." msgstr "Pomoćnik za tabelu..." +#. JDQAJ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6591,6 +7595,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard..." msgstr "Pomoćnik za upit..." +#. J7mKa #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6601,6 +7606,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard..." msgstr "Pomoćnik za obrazac..." +#. weSF2 #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6611,6 +7617,7 @@ msgctxt "" msgid "Report..." msgstr "Izveštaj..." +#. pktrr #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6620,6 +7627,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard..." msgstr "Pomoćnik za izveštaj..." +#. cpEvD #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6630,6 +7638,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard..." msgstr "Pomoćnik za izveštaj..." +#. BBDhw #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6639,6 +7648,7 @@ msgctxt "" msgid "Select All" msgstr "Izaberi sve" +#. M32AD #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6648,6 +7658,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties..." msgstr "Svojstva..." +#. GBUCH #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6657,6 +7668,7 @@ msgctxt "" msgid "Connection Type..." msgstr "Vrsta veze..." +#. PyUL4 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6666,6 +7678,7 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Settings..." msgstr "Napredna podešavanja..." +#. px9Co #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6675,6 +7688,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "Tabele" +#. pQCtc #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6684,6 +7698,7 @@ msgctxt "" msgid "Queries" msgstr "Upiti" +#. yFpKC #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6693,6 +7708,7 @@ msgctxt "" msgid "Forms" msgstr "Obrasci" +#. EdEhy #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6702,6 +7718,7 @@ msgctxt "" msgid "Reports" msgstr "Izveštaji" +#. FJwAf #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6711,6 +7728,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Rastuće" +#. ZBMo4 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6720,6 +7738,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Opadajuće" +#. Phxsf #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6729,6 +7748,7 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Bez" +#. 93WFq #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6738,6 +7758,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Information" msgstr "Podaci o dokumentu" +#. ZE3yQ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6747,6 +7768,7 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Dokument" +#. ResE9 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6756,6 +7778,7 @@ msgctxt "" msgid "Form..." msgstr "Obrazac..." +#. ER5VC #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6765,6 +7788,7 @@ msgctxt "" msgid "Query (Design View)..." msgstr "Upit (grafički uređivač)..." +#. AenSc #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6774,6 +7798,7 @@ msgctxt "" msgid "New ~Query (Design View)" msgstr "" +#. Njo7R #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6783,6 +7808,7 @@ msgctxt "" msgid "Query (SQL View)..." msgstr "Upit (SQL prikaz)..." +#. mBDrN #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6792,6 +7818,7 @@ msgctxt "" msgid "New Query (~SQL View)" msgstr "" +#. 6YxzA #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6802,6 +7829,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Design..." msgstr "Dizajn..." +#. BVKsL #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6811,6 +7839,7 @@ msgctxt "" msgid "New ~Table Design" msgstr "" +#. Ky6Jx #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6820,6 +7849,7 @@ msgctxt "" msgid "View Design..." msgstr "Pogled (grafički uređivač)..." +#. CL7AM #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6829,6 +7859,7 @@ msgctxt "" msgid "New ~View Design" msgstr "" +#. ETnKM #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6838,6 +7869,7 @@ msgctxt "" msgid "View (Simple)..." msgstr "Pogled (SQL prikaz)..." +#. xoD2u #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6847,6 +7879,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder..." msgstr "Fascikla..." +#. 9cuvA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6856,6 +7889,7 @@ msgctxt "" msgid "Relationships..." msgstr "Relacije..." +#. zeNMZ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6865,6 +7899,7 @@ msgctxt "" msgid "User Administration..." msgstr "Administracija korisnika..." +#. ErGeE #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6874,6 +7909,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Filter..." msgstr "Filtriranje tabela..." +#. ZBbCg #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6883,6 +7919,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Tables" msgstr "Osveži tabele" +#. F5JSA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6892,15 +7929,7 @@ msgctxt "" msgid "SQL..." msgstr "SQL..." -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Migrate Macros ..." -msgstr "Prenesi makroe..." - +#. jWDtE #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6910,6 +7939,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Data" msgstr "Uredi podatke" +#. WtK2q #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6920,6 +7950,7 @@ msgctxt "" msgid "~Mail Merge..." msgstr "~Cirkularna pošta..." +#. PkuBG #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6929,6 +7960,7 @@ msgctxt "" msgid "Data to Text..." msgstr "Podaci u tekst..." +#. xuAWN #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6938,6 +7970,7 @@ msgctxt "" msgid "Data to Fields" msgstr "Podaci u polja" +#. bpQSX #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6947,15 +7980,17 @@ msgctxt "" msgid "Data Source of Current Document" msgstr "Izvor podataka trenutnog dokumenta" +#. sbLBM #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Report As E-Mail..." -msgstr "Izveštaj e-poštom..." +msgid "Report As Email..." +msgstr "" +#. sCaiq #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -6965,6 +8000,7 @@ msgctxt "" msgid "Report to Text Document..." msgstr "Prenesi izveštaj u tekst..." +#. gBwZX #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6975,6 +8011,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~Record" msgstr "~Obriši zapis" +#. dDpPk #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6985,6 +8022,7 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~Zabeleži" +#. EopjQ #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6995,6 +8033,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Pregled" +#. KwGGF #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7005,6 +8044,7 @@ msgctxt "" msgid "Rebuild" msgstr "Ponovo napravi" +#. SDoLA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -7014,6 +8054,7 @@ msgctxt "" msgid "Report..." msgstr "Izveštaj..." +#. orPWm #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7024,6 +8065,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit ~Database File..." msgstr "I~zmeni datoteku baze.." +#. 5jeAj #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7034,6 +8076,7 @@ msgctxt "" msgid "Disco~nnect" msgstr "Pre~kini vezu" +#. oFzwU #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7044,6 +8087,7 @@ msgctxt "" msgid "Registered databases ..." msgstr "Registrovane baze..." +#. FPvFw #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -7053,24 +8097,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Baza podataka" -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Database Objects" -msgstr "Objekti baze podataka" - -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sort" -msgstr "Poređaj" - +#. aQUCJ #: DbuCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7081,6 +8108,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Pregled" +#. GvpF4 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7091,6 +8119,7 @@ msgctxt "" msgid "Close ~Object" msgstr "Zatvori ~objekat" +#. bbqyc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7100,6 +8129,7 @@ msgctxt "" msgid "Black & White View" msgstr "Crno-beli prikaz" +#. fJvby #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7110,16 +8140,27 @@ msgctxt "" msgid "S~lide" msgstr "Slajd" +#. q5YwD #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Navigate" -msgstr "Navigacija" +msgid "~Page" +msgstr "" + +#. Cu3Ng +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Shape" +msgstr "" +#. ymWCh #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7130,6 +8171,7 @@ msgctxt "" msgid "Move" msgstr "Režim" +#. 6geGw #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7140,6 +8182,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Page" msgstr "P~reimenuj stranicu" +#. ESuKa #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7150,6 +8193,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Slide" msgstr "Preimenuj slajd" +#. EoR9S #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7160,6 +8204,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rename Layer" msgstr "P~reimenuj sloj..." +#. SZEUF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7169,6 +8214,7 @@ msgctxt "" msgid "Start from ~First Slide" msgstr "" +#. AP9s9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7178,6 +8224,7 @@ msgctxt "" msgid "Start from C~urrent Slide" msgstr "" +#. s8VFD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7187,15 +8234,17 @@ msgctxt "" msgid "Jump to Last Edited Slide" msgstr "" +#. MPRCh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Impress R~emote" -msgstr "Daljinski za prezentaciju" +msgid "Impress R~emote..." +msgstr "" +#. FFqAQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7205,6 +8254,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rehearse Timings" msgstr "Is~probaj trajanje" +#. vUCFf #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7214,6 +8264,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo Album" msgstr "" +#. nZWiy #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7223,6 +8274,7 @@ msgctxt "" msgid "SlideTransition" msgstr "Prelaz slajdova" +#. 5FmJ2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7232,6 +8284,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w Slide" msgstr "Prika~z slajdova" +#. fZrfF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7241,6 +8294,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Slide" msgstr "~Sakrij slajd" +#. AkhY9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7250,6 +8304,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt..." msgstr "Te~kst..." +#. GR6Sf #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7260,6 +8315,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides per Row" msgstr "Slajdova po redu" +#. HyyZD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7269,6 +8325,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit Text in Textbox Size" msgstr "" +#. KNWhA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7278,6 +8335,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit Vertical Text to Frame" msgstr "Uklopi uspravni tekst u okvir" +#. Vk5pz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7287,6 +8345,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Objects" msgstr "3D objekti" +#. CS9nS #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7297,6 +8356,7 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "Kocka" +#. j6ZnT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7306,6 +8366,7 @@ msgctxt "" msgid "Sphere" msgstr "Sfera" +#. oARpi #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7316,6 +8377,7 @@ msgctxt "" msgid "Cylinder" msgstr "Cilindar" +#. EjH3y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7325,6 +8387,7 @@ msgctxt "" msgid "Cone" msgstr "Kupa" +#. WG3Dm #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7334,6 +8397,7 @@ msgctxt "" msgid "Pyramid" msgstr "Piramida" +#. 2ci2Z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7343,6 +8407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Glue Points" msgstr "Tačke ~spajanja" +#. fCCbz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7352,6 +8417,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Glue Points Functions" msgstr "" +#. 62xVD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7361,6 +8427,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Glue Point" msgstr "Umetni tačku spajanja" +#. hfkVj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7370,6 +8437,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Relative" msgstr "Relativna tačka spajanja" +#. XbDqq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7379,6 +8447,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction" msgstr "Pravac izlaza" +#. w2LpK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7388,6 +8457,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Center" msgstr "Tačka spajanja na vodoravnom središtu" +#. QPJ7j #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7397,6 +8467,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Left" msgstr "Tačka spajanja vodoravno levo" +#. BxrDe #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7406,6 +8477,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Right" msgstr "Tačka spajanja vodoravno desno" +#. TCnHk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7415,6 +8487,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Center" msgstr "Tačka spajanja na uspravnom središtu" +#. ZQvPN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7424,6 +8497,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Top" msgstr "Tačka spajanja uspravno gore" +#. 2nEcc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7433,6 +8507,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Bottom" msgstr "Tačka spajanja uspravno dole" +#. NNo3V #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7442,6 +8517,7 @@ msgctxt "" msgid "Shell" msgstr "Ljuska" +#. pGnzA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7451,6 +8527,7 @@ msgctxt "" msgid "Torus" msgstr "Prsten" +#. Jo8he #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7460,6 +8537,7 @@ msgctxt "" msgid "Half-Sphere" msgstr "Polusfera" +#. hEhfj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7469,6 +8547,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Left" msgstr "Pravac izlaza levo" +#. 699pt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7478,6 +8557,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Right" msgstr "Pravac izlaza desno" +#. XEAJo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7487,6 +8567,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Top" msgstr "Pravac izlaza gore" +#. FCExM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7496,6 +8577,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Bottom" msgstr "Pravac izlaza dole" +#. FWGDR #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7506,6 +8588,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. nbxNR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7515,15 +8598,7 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading..." msgstr "Unakrsni prelaz..." -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Dimen~sions..." -msgstr "Dimen~zije..." - +#. BB7TA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7533,6 +8608,7 @@ msgctxt "" msgid "Grid to ~Front" msgstr "Mreža u pr~vi plan" +#. 5wF48 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7543,6 +8619,7 @@ msgctxt "" msgid "~Display Snap Guides" msgstr "~Prikaži vođice" +#. RC4j5 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7553,6 +8630,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap Guides to ~Front" msgstr "Vođice u ~prvi plan" +#. Fk9u2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7562,6 +8640,7 @@ msgctxt "" msgid "In Front of ~Object" msgstr "Ispred ~objekta" +#. bgWfD #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7572,6 +8651,7 @@ msgctxt "" msgid "Animation" msgstr "Animacije" +#. btZfh #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7582,6 +8662,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition" msgstr "Prelaz sa slajdova" +#. yFsEC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7591,6 +8672,7 @@ msgctxt "" msgid "~Connector..." msgstr "~Povezivač..." +#. TcMxS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7600,6 +8682,7 @@ msgctxt "" msgid "S~lide Show Settings..." msgstr "Podešavanja ~toka slajdova..." +#. ZLzEA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7609,6 +8692,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation" msgstr "~Prelom reči" +#. ysQAB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7618,6 +8702,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Routing" msgstr "Resetuj usmeravanje" +#. avSPK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7627,6 +8712,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate Page" msgstr "" +#. 5Ndvi #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7637,6 +8723,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate ~Slide" msgstr "U~dvostruči slajd" +#. jouok #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7646,6 +8733,7 @@ msgctxt "" msgid "E~xpand Slide" msgstr "P~roširi slajd" +#. D3B4G #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7655,6 +8743,7 @@ msgctxt "" msgid "Su~mmary Slide" msgstr "Za~ključni slajd" +#. CfpEi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7664,6 +8753,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit All Groups" msgstr "Izlazak iz svih grupa" +#. CvMRM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7673,6 +8763,7 @@ msgctxt "" msgid "~Master Slide" msgstr "" +#. ffjrk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7682,6 +8773,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Notes" msgstr "" +#. 5jAWW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7691,6 +8783,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slide Direct" msgstr "Umetni slajd neposredno" +#. pJ3KA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7700,6 +8793,7 @@ msgctxt "" msgid "Dat~e (variable)" msgstr "Trenutni dat~um" +#. gPjfB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7709,6 +8803,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date (fixed)" msgstr "~Datum (fiksiran)" +#. EFsBD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7718,6 +8813,7 @@ msgctxt "" msgid "T~ime (variable)" msgstr "Vr~eme (promenljivo)" +#. q47Wn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7727,6 +8823,7 @@ msgctxt "" msgid "~Time (fixed)" msgstr "~Vreme (fiksirano)" +#. BGC6S #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7737,6 +8834,17 @@ msgctxt "" msgid "~Page Number" msgstr "Broj ~stranice" +#. Zmp82 +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Slide Number" +msgstr "" + +#. iE2Ro #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7746,6 +8854,17 @@ msgctxt "" msgid "Page Tit~le" msgstr "" +#. uj26W +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Slide Tit~le" +msgstr "" + +#. L6nA9 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7756,6 +8875,17 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Count" msgstr "B~roj stranica" +#. d4VCA +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Slide ~Count" +msgstr "" + +#. 9QrTw #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7766,6 +8896,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ields..." msgstr "P~olja..." +#. tpDxJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7775,6 +8906,7 @@ msgctxt "" msgid "~File Name" msgstr "~Ime datoteke" +#. dDLqa #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7785,6 +8917,7 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~Autor" +#. snZ66 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7794,6 +8927,7 @@ msgctxt "" msgid "~Custom Slide Show..." msgstr "~Prilagođeni tok prezentacije..." +#. iTs8m #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7804,6 +8938,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Boja" +#. 9Fuwt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7813,6 +8948,7 @@ msgctxt "" msgid "~Grayscale" msgstr "~Nijanse sive" +#. n53DV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7822,6 +8958,7 @@ msgctxt "" msgid "~Black and White" msgstr "~Crno-belo" +#. vAqSN #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7832,6 +8969,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Boja" +#. LW7Du #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7842,6 +8980,7 @@ msgctxt "" msgid "~Grayscale" msgstr "~Nijanse sive" +#. hhymh #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7852,6 +8991,7 @@ msgctxt "" msgid "~Black and White" msgstr "~Crno-belo" +#. wTvxC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7861,6 +9001,7 @@ msgctxt "" msgid "To 3~D" msgstr "U 3~D" +#. 2vbYM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7870,6 +9011,7 @@ msgctxt "" msgid "To 3D ~Rotation Object" msgstr "U 3D ~rotacioni objekat" +#. jdvEJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7879,6 +9021,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Bitmap" msgstr "U ~bitmapu" +#. jEGve #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7888,6 +9031,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Metafile" msgstr "U ~metadatoteku" +#. AqQ6w #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7897,16 +9041,7 @@ msgctxt "" msgid "To C~ontour" msgstr "U k~onturu" -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Hyperlink..." -msgstr "~Hiperveza..." - +#. L87xG #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7916,6 +9051,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Last Level" msgstr "" +#. CGhbB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7925,6 +9061,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Next Level" msgstr "" +#. 9yDTk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7934,16 +9071,17 @@ msgctxt "" msgid "Format Page" msgstr "" +#. x4Cdw #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Page Properties..." -msgstr "Svojstva ta~bele..." +msgid "Properties..." +msgstr "" +#. W6trc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7953,6 +9091,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Slide" msgstr "" +#. DPw3H #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7963,6 +9102,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties..." msgstr "Svojstva..." +#. bhvTx #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7973,6 +9113,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno ubacivanje..." +#. np27c #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7982,16 +9123,17 @@ msgctxt "" msgid "Duplicat~e..." msgstr "Dupli~raj..." +#. 9TAPb #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Lin~ks..." -msgstr "V~eze..." +msgid "Lin~ks to External Files..." +msgstr "" +#. pQhVJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8001,6 +9143,7 @@ msgctxt "" msgid "In 3D Rotation Object" msgstr "U 3D rotacionom objektu" +#. CEphF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8010,6 +9153,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing View" msgstr "Prikaz ~crteža" +#. coDkB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8019,6 +9163,7 @@ msgctxt "" msgid "~Outline" msgstr "~Kontura" +#. tCZBQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8028,6 +9173,7 @@ msgctxt "" msgid "~High Contrast" msgstr "~Veliki kontrast" +#. htx48 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8037,6 +9183,7 @@ msgctxt "" msgid "Sli~de Sorter" msgstr "Ređanje slajdova" +#. rLZwB #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8047,6 +9194,7 @@ msgctxt "" msgid "~High Contrast" msgstr "~Veliki kontrast" +#. oGDd5 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8057,6 +9205,7 @@ msgctxt "" msgid "New Page" msgstr "Sledeća stranica" +#. TD256 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8067,25 +9216,27 @@ msgctxt "" msgid "~New Slide" msgstr "~Novi slajd" +#. uQGE2 #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~File..." -msgstr "~Datoteka..." +msgid "Insert Page from File..." +msgstr "" +#. TeVAY #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Import Slides..." +msgid "Insert Slide from File..." msgstr "" +#. w4FuD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8095,6 +9246,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift" msgstr "Pomeri" +#. 8owRh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8104,6 +9256,7 @@ msgctxt "" msgid "Pixel Mode" msgstr "Režim piksela" +#. brRGN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8113,6 +9266,27 @@ msgctxt "" msgid "Arrange" msgstr "Rasporedi" +#. xsLuQ +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Consolidate Text" +msgstr "" + +#. EpdQH +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox" +msgstr "" + +#. 9ofqz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8122,15 +9296,17 @@ msgctxt "" msgid "Comb~ine" msgstr "Komb~inuj" +#. xauJR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Connector" -msgstr "Povezivač" +msgid "Connectors" +msgstr "" +#. GFbAp #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8140,6 +9316,7 @@ msgctxt "" msgid "Bring ~Forward" msgstr "~Izdigni" +#. 7ove4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8149,6 +9326,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Back~ward" msgstr "~Zakloni" +#. HHegr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8158,6 +9336,7 @@ msgctxt "" msgid "~Vertically" msgstr "~Uspravno" +#. VSNvw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8167,6 +9346,7 @@ msgctxt "" msgid "~Horizontally" msgstr "~Vodoravno" +#. WbFWT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8176,6 +9356,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Curve" msgstr "U ~krivu" +#. Dr38F #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8185,6 +9366,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Polygon" msgstr "U ~poligon" +#. oVmXK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8194,6 +9376,7 @@ msgctxt "" msgid "~Snap Guide..." msgstr "" +#. USrbB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8203,6 +9386,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert Snap Guide..." msgstr "" +#. HCd5L #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8213,6 +9397,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rulers" msgstr "~Lenjir" +#. M9WZc #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8223,6 +9408,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Layer" msgstr "Umetni oznake" +#. CKzJ5 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8233,6 +9419,7 @@ msgctxt "" msgid "~Layer..." msgstr "~Sloj..." +#. svVv4 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8243,6 +9430,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert Layer..." msgstr "~Umetni ime..." +#. 7GzQS #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8253,6 +9441,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide ~Layout" msgstr "Raspored slajda" +#. XAoDe #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8263,6 +9452,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify Layer" msgstr "Izmeni sloj" +#. dnAqR #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8273,6 +9463,7 @@ msgctxt "" msgid "~Layer..." msgstr "~Sloj..." +#. mrJZr #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8283,6 +9474,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify Layer..." msgstr "Izmeni sl~oj..." +#. UtybC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8292,6 +9484,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Uobičajeno" +#. 29538 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8301,6 +9494,7 @@ msgctxt "" msgid "~Layer" msgstr "~Sloj" +#. AWGMb #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8310,6 +9504,7 @@ msgctxt "" msgid "~Master" msgstr "~Osnovni slajdovi" +#. EsUfw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8319,6 +9514,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Effects" msgstr "Efekti slajdova" +#. FNLsW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8328,6 +9524,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoTransition" msgstr "Automatski prelaz" +#. nCXKG #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8337,6 +9534,7 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Vreme" +#. oEj2W #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8347,6 +9545,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Povezivač" +#. 5JBAD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8356,6 +9555,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow Interaction" msgstr "Dozvoli interakciju" +#. QFLsR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8365,6 +9565,7 @@ msgctxt "" msgid "Animated Image..." msgstr "Animirana slika..." +#. CiwXJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8374,15 +9575,37 @@ msgctxt "" msgid "~Interaction..." msgstr "~Interakcija..." +#. eYLQW +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "E~xecute Interaction..." +msgstr "" + +#. TNj5u #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Master Slide..." +msgid "Change Slide Master..." msgstr "" +#. 7AUwW +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Master Page..." +msgstr "" + +#. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8392,6 +9615,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Layout" msgstr "Raspored slajda" +#. BBXTY #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8402,6 +9626,7 @@ msgctxt "" msgid "Not~es" msgstr "Beleške" +#. ETuM4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8411,6 +9636,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Views" msgstr "" +#. fud7F #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8420,6 +9646,7 @@ msgctxt "" msgid "Views Tab ~Bar" msgstr "" +#. wmwio #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8429,6 +9656,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility" msgstr "" +#. 44Fvo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8438,6 +9666,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Hando~ut" msgstr "" +#. 53ogX #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8448,6 +9677,7 @@ msgctxt "" msgid "D~elete Page" msgstr "O~briši stranicu" +#. DtBGJ #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8458,6 +9688,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Slide" msgstr "~Obriši slajd" +#. RG5Gq #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8468,6 +9699,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Layer" msgstr "Obriši osnovni" +#. fNuFd #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8478,6 +9710,7 @@ msgctxt "" msgid "Spl~it" msgstr "Podeli" +#. LH3FP #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8487,6 +9720,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide/Layer" msgstr "Slajd-sloj" +#. XBrFi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8496,6 +9730,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout" msgstr "Razmeštaj" +#. hTkgv #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8505,6 +9740,7 @@ msgctxt "" msgid "Set in Circle (perspective)" msgstr "Postavi u krug (perspektiva)" +#. 5LXd4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8514,6 +9750,7 @@ msgctxt "" msgid "Set to circle (slant)" msgstr "Postavi u krug (nagnuto)" +#. b8kpR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8523,6 +9760,7 @@ msgctxt "" msgid "Set in Circle (distort)" msgstr "Postavi u krug (iskrivljeno)" +#. DANCs #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8532,6 +9770,7 @@ msgctxt "" msgid "C~onnect" msgstr "P~oveži" +#. Hvsye #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8541,34 +9780,57 @@ msgctxt "" msgid "~Break" msgstr "~Prelom" +#. 9yBgu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" +msgid "Transformations" +msgstr "" +#. KLDYE #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Transparency" -msgstr "Providnost" +msgid "Transparency tool" +msgstr "" + +#. hSqtf +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Interactive transparency tool" +msgstr "" +#. trSck #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Gradient" -msgstr "Preliv" +msgid "Gradient tool" +msgstr "" + +#. fXAX7 +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Interactive gradient tool" +msgstr "" +#. 3QKZe #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8578,6 +9840,7 @@ msgctxt "" msgid "Distort" msgstr "Iskrivi" +#. F9GMN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8587,6 +9850,7 @@ msgctxt "" msgid "Be~hind Object" msgstr "Iz~a objekta" +#. XE3LV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8596,6 +9860,7 @@ msgctxt "" msgid "~Reverse" msgstr "~Obrni" +#. FWsMK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8605,6 +9870,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Starts with Arrow" msgstr "Povezivač počinje strelicom" +#. RbWDN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8614,6 +9880,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Ends with Arrow" msgstr "Povezivač se završava strelicom" +#. SFKUL #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8623,6 +9890,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector with Arrows" msgstr "Povezivač sa strelicama" +#. uwxCL #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8632,6 +9900,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Starts with Circle" msgstr "Povezivač počinje krugom" +#. K3Aro #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8641,6 +9910,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Ends with Circle" msgstr "Povezivač se završava krugom" +#. cGCqi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8650,6 +9920,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector with Circles" msgstr "Povezivač sa krugovima" +#. NuBXg #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8660,6 +9931,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. nfhxP #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8669,6 +9941,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector" msgstr "Pravi povezivač" +#. gyMPC #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8679,6 +9952,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "Pravougaonik" +#. P6aAw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8688,6 +9962,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector starts with Arrow" msgstr "Pravi povezivač počinje strelicom" +#. DCFqo #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8698,6 +9973,17 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" +#. Dig77 +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Redacted Export" +msgstr "" + +#. kBC43 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8707,6 +9993,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector ends with Arrow" msgstr "Pravi povezivač se završava strelicom" +#. hBm3Z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8716,6 +10003,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector with Arrows" msgstr "Pravi povezivač sa strelicama" +#. aFAwi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8725,6 +10013,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector starts with Circle" msgstr "Pravi povezivač počinje krugom" +#. PKgoY #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8734,6 +10023,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector ends with Circle" msgstr "Pravi povezivač se završava krugom" +#. CF9cA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8743,6 +10033,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector with Circles" msgstr "Pravi povezivač sa krugovima" +#. jUk7z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8752,6 +10043,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector" msgstr "Zakrivljeni povezivač" +#. ayC8K #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8761,6 +10053,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Starts with Arrow" msgstr "Zakrivljeni povezivač počinje strelicom" +#. AbGac #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8770,6 +10063,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Ends with Arrow" msgstr "Zakrivljeni povezivač se završava strelicom" +#. DyRy4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8779,6 +10073,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector with Arrows" msgstr "Zakrivljeni povezivač sa strelicama" +#. npkYA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8788,6 +10083,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Starts with Circle" msgstr "Zakrivljeni povezivač počinje krugom" +#. gYHBX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8797,6 +10093,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Ends with Circle" msgstr "Zakrivljeni povezivač se završava krugom" +#. DD5BV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8806,6 +10103,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector with Circles" msgstr "Zakrivljeni povezivač sa krugovima" +#. u4uAV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8815,6 +10113,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector" msgstr "Linijski povezivač" +#. xAkSr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8824,6 +10123,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Starts with Arrow" msgstr "Linijski povezivač počinje strelicom" +#. HFHb8 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8833,6 +10133,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Ends with Arrow" msgstr "Linijski povezivač se završava strelicom" +#. aKEbX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8842,6 +10143,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector with Arrows" msgstr "Linijski povezivač sa strelicama" +#. rhTMz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8851,6 +10153,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Starts with Circle" msgstr "Linijski povezivač počinje krugom" +#. xCGGj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8860,6 +10163,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Ends with Circle" msgstr "Linijski povezivač se završava krugom" +#. 7kQiJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8869,6 +10173,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector with Circles" msgstr "Linijski povezivač sa krugovima" +#. fxq4A #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8878,6 +10183,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Placeholders" msgstr "" +#. 6jAAq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8887,6 +10193,7 @@ msgctxt "" msgid "Contour Mode" msgstr "Konturni režim" +#. jA8QW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8896,6 +10203,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Placeholders" msgstr "Mesta za tekst" +#. CpEhD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8905,6 +10213,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Contour Only" msgstr "Samo konturna linija" +#. C7GKX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8914,6 +10223,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify Object with Attributes" msgstr "Izmeni objekat sa osobinama" +#. tSqLW #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8924,6 +10234,7 @@ msgctxt "" msgid "~Snap to Snap Guides" msgstr "~Postavi uz vođice" +#. Fkqc6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8933,6 +10244,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Page Margins" msgstr "Postavi na margine stranice" +#. GdPUt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8942,6 +10254,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Object Border" msgstr "Postavi na ivice objekta" +#. FsXAf #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8951,6 +10264,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Object Points" msgstr "Postavi na tačke objekta" +#. kQUYC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8960,6 +10274,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow Quick Editing" msgstr "Dozvoli brzo uređivanje" +#. kuBbn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8969,6 +10284,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Text Area Only" msgstr "Izaberi samo oblast teksta" +#. jifCu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8978,6 +10294,7 @@ msgctxt "" msgid "Double-click to edit Text" msgstr "Dvoklik sa uređivanje teksta" +#. CLPDQ #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8988,6 +10305,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save..." msgstr "~Stranica..." +#. b4A4y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8997,6 +10315,7 @@ msgctxt "" msgid "~Replace..." msgstr "" +#. VPEPU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9006,6 +10325,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~mpress..." msgstr "" +#. YhSB2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9015,6 +10335,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Background Image..." msgstr "" +#. scFBm #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9025,6 +10346,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Background Image..." msgstr "Sačuvaj pozadinu..." +#. fSGTa #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9034,6 +10356,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Background" msgstr "" +#. EP8Aw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9043,6 +10366,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Objects" msgstr "" +#. U4e4r #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9053,6 +10377,7 @@ msgctxt "" msgid "E~dit Style..." msgstr "Uredi stil.." +#. tRG4u #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9062,6 +10387,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" msgstr "Rotacioni režim posle pritiska na objekat" +#. MrArQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9071,6 +10397,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "Obrni" +#. Kqhju #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9080,6 +10407,7 @@ msgctxt "" msgid "New Master" msgstr "Novi osnovni" +#. MeNp3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9089,6 +10417,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Master" msgstr "Obriši osnovni" +#. UF5mS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9098,6 +10427,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Master" msgstr "Preimenuj osnovni" +#. E7WHo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9107,33 +10437,47 @@ msgctxt "" msgid "Close Master View" msgstr "Zatvori prikaz osnovnog" +#. wAtyn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." -msgstr "e-poštom kao ~Microsoft PowerPoint..." +msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." +msgstr "" +#. GDg6X #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..." -msgstr "e-poštom kao ~ODF prezentaciju..." +msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..." +msgstr "" +#. 4SNT3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Zoom & Pan" +msgstr "" + +#. NHgYp +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)" msgstr "" +#. BRCmr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9143,6 +10487,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify" msgstr "~Izmeni" +#. JQHX9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9152,6 +10497,7 @@ msgctxt "" msgid "Wor~kspace" msgstr "Radni ~prostor" +#. cr7UU #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9162,6 +10508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Flip" msgstr "~Obrni" +#. g3Fx6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9171,6 +10518,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view Mode" msgstr "Rež~im pregleda" +#. Bieif #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9180,6 +10528,7 @@ msgctxt "" msgid "La~yer" msgstr "Slo~j" +#. hFGyc #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9190,6 +10539,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~Pretvori" +#. 6TUDH #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9199,6 +10549,7 @@ msgctxt "" msgid "~Arrange" msgstr "~Redosled" +#. UFyrk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9208,6 +10559,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color/Grayscale" msgstr "~U boji/ nijanse sive" +#. u8aXx #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9218,6 +10570,7 @@ msgctxt "" msgid "~Slide Show" msgstr "~Pokreni" +#. EyFG4 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9228,6 +10581,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~Grupiši" +#. CiUoe #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9238,6 +10592,7 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "Po~šalji" +#. CJ6WW #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9248,6 +10603,7 @@ msgctxt "" msgid "Styl~es" msgstr "Sti~lovi" +#. cv8x3 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9258,6 +10614,7 @@ msgctxt "" msgid "~Snap Guides" msgstr "~Vođice" +#. 3QStY #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9268,6 +10625,7 @@ msgctxt "" msgid "~Master" msgstr "~Osnovni slajdovi" +#. FE22A #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9277,6 +10635,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Lay~outs" msgstr "Osnovni iz~gledi" +#. SqMAZ #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9287,6 +10646,7 @@ msgctxt "" msgid "~Master Elements..." msgstr "~Elementi osnovnog..." +#. V4Tud #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9296,6 +10656,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Notes Layout..." msgstr "" +#. FzmHt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9305,6 +10666,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Handout Layout..." msgstr "" +#. n3pZ9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9314,6 +10676,7 @@ msgctxt "" msgid "~Header and Footer..." msgstr "~Zaglavlje i podnožje..." +#. WESiK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9323,6 +10686,17 @@ msgctxt "" msgid "P~age Number..." msgstr "Broj str~ane..." +#. U8EGS +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "S~lide Number..." +msgstr "" + +#. imXpA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9332,6 +10706,7 @@ msgctxt "" msgid "Date and ~Time..." msgstr "Da~tum i vreme..." +#. 8jggC #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9342,6 +10717,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Uobičajeno" +#. vaTEi #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9352,6 +10728,7 @@ msgctxt "" msgid "Sli~de Sorter" msgstr "Ređanje slajdova" +#. mSBB5 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9362,6 +10739,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide ~Pane" msgstr "Pano s~lajda" +#. SLFEA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9371,6 +10749,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Pane" msgstr "Pano ~stranice" +#. 9W9yh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9380,6 +10759,7 @@ msgctxt "" msgid "Tas~k Pane" msgstr "Pano ~zadataka" +#. EAawg #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9390,6 +10770,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji ćelije" +#. eQphw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9399,6 +10780,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Podeli ćelije" +#. Bvk8Q #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9409,114 +10791,120 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. bjdy5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "Rasporedi kolone podjednako" +msgid "Minimal Column Width" +msgstr "" +#. GubJq #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Distribute Rows Equally " -msgstr "Razdeli na redove podjednako" +msgid "Optimal Column Width" +msgstr "" +#. qAfWr #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Row" -msgstr "Umetni red" +msgid "Distribute Columns Evenly" +msgstr "Rasporedi kolone podjednako" +#. EEKov #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Row Below" -msgstr "Umetni prelom reda" +msgid "Minimal Row Height" +msgstr "" +#. DBq3k #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Row Above" +msgid "Optimal Row Height" msgstr "" +#. PXfS6 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Rows" -msgstr "Umetni ~redove" +msgid "Distribute Rows Equally " +msgstr "Razdeli na redove podjednako" +#. tjGQ2 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n" -"ContextLabel\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n" +"Label\n" "value.text" -msgid "~Rows..." -msgstr "~Redove..." +msgid "Insert Row Below" +msgstr "Umetni prelom reda" +#. BNLAe #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n" -"PopupLabel\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n" +"Label\n" "value.text" -msgid "Insert Rows..." -msgstr "Umetni redove" +msgid "Insert Row Above" +msgstr "" +#. GGpwt #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Column" -msgstr "Umetni kolonu" +msgid "Insert Rows" +msgstr "Umetni ~redove" +#. KUbwN #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Column Right" -msgstr "Umetni ćelije nadesno" +msgid "Insert Column After" +msgstr "" +#. 9TMY4 #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Column Left" -msgstr "Umetni prelom kolone" +msgid "Insert Column Before" +msgstr "" +#. UqFEB #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9527,26 +10915,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Columns" msgstr "Umetni ko~lone" -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Columns..." -msgstr "~Kolone..." - -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "Insert Columns..." -msgstr "Umetni kolonu" - +#. momxn #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9557,26 +10926,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "Obriši red" -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Rows" -msgstr "~Redovi" - -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "Delete Row" -msgstr "Obriši red" - +#. YzuWU #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9587,26 +10937,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "Obriši kolonu" -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Columns" -msgstr "~Kolone" - -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "Delete Column" -msgstr "Obriši kolonu" - +#. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9617,96 +10948,79 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "Izaberi tabelu" +#. 3qbMi #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Table" -msgstr "~Tabela" - -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Column" -msgstr "Izaberi kolonu" +msgid "~Select..." +msgstr "" +#. AsuBE #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" -"ContextLabel\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n" +"PopupLabel\n" "value.text" -msgid "~Columns" -msgstr "~Kolone" +msgid "Select Table" +msgstr "" +#. yvdda #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" -"PopupLabel\n" +"Label\n" "value.text" msgid "Select Column" msgstr "Izaberi kolonu" +#. RER7V #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Select Rows" -msgstr "Izaberi redove" +msgid "Select Row" +msgstr "" +#. qdmFX #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n" -"ContextLabel\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n" +"Label\n" "value.text" -msgid "~Rows" -msgstr "~Redovi" +msgid "Ta~ble Properties..." +msgstr "Svojstva ta~bele..." +#. wZN3D #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n" -"PopupLabel\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n" +"ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Select Rows" -msgstr "Izaberi redove" +msgid "~Properties..." +msgstr "" +#. pnSEw #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n" -"Label\n" +"PopupLabel\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Svojstva ta~bele..." - -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sum" -msgstr "Zbir" +msgstr "" +#. 2HACZ #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9717,6 +11031,7 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "Po~ređaj..." +#. FNihz #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9727,16 +11042,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table..." msgstr "~Tabela..." -#: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Double Underline " -msgstr "Duplo podvučeno" - +#. apmru #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9747,6 +11053,7 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "Kome~ntar" +#. XUrBD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9756,6 +11063,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Comment" msgstr "~Obriši komentar" +#. dXVdv #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9765,6 +11073,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~All Comments" msgstr "Obriši ~sve komentare" +#. Msttw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9774,6 +11083,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Comment" msgstr "Naredni komentar" +#. JSmKC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9783,6 +11093,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Comment" msgstr "Prethodni komentar" +#. 7cYmx #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9792,6 +11103,7 @@ msgctxt "" msgid "Autofit Text" msgstr "Uklopi tekst" +#. bcYGc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9801,6 +11113,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slide" msgstr "Umetni slajd" +#. DpnDu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9810,6 +11123,7 @@ msgctxt "" msgid "Minimize ~Presentation..." msgstr "" +#. mYRFz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9819,6 +11133,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to First Page" msgstr "" +#. pK2xk #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9829,6 +11144,7 @@ msgctxt "" msgid "To First Page" msgstr "Prva stranica" +#. iroMF #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9839,6 +11155,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to First Slide" msgstr "Idi na prvi slajd" +#. tpZpD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9848,6 +11165,7 @@ msgctxt "" msgid "To First Slide" msgstr "" +#. LqUFE #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9858,6 +11176,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Previous Page" msgstr "Idi na prethodni slajd" +#. GXaQT #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9868,6 +11187,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Page" msgstr "Na prethodnu tabelu" +#. kCNxb #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9878,6 +11198,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Previous Slide" msgstr "Idi na prethodni slajd" +#. RmTdY #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9888,6 +11209,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Slide" msgstr "Na prethodni list" +#. YLBso #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9897,6 +11219,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Next Page" msgstr "" +#. ELGDQ #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9907,6 +11230,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Page" msgstr "Na sledeću tabelu" +#. uyMhk #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9917,6 +11241,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Next Slide" msgstr "Idi na sledeći slajd" +#. o87Bi #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9927,6 +11252,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Slide" msgstr "Naredni slajd" +#. qSKb6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9936,6 +11262,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Last Page" msgstr "" +#. RG79F #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9946,6 +11273,7 @@ msgctxt "" msgid "To Last Page" msgstr "Poslednja stranica" +#. KwZxH #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9956,6 +11284,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Last Slide" msgstr "Idi na poslednji slajd" +#. FkaGn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9965,6 +11294,7 @@ msgctxt "" msgid "To Last Slide" msgstr "" +#. ZuWF5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9974,6 +11304,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Page to Start" msgstr "" +#. rUeha #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9983,6 +11314,7 @@ msgctxt "" msgid "Page to Start" msgstr "" +#. 9yFZT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -9992,6 +11324,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Slide to Start" msgstr "" +#. AdNUh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10001,6 +11334,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide to Start" msgstr "" +#. mhH6W #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10010,6 +11344,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Page Up" msgstr "" +#. wEfJJ #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10020,6 +11355,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Up" msgstr "Stranica gore" +#. PLf3b #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10029,6 +11365,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Slide Up" msgstr "" +#. ApvEy #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10038,6 +11375,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Up" msgstr "" +#. qbDht #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10047,6 +11385,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Page Down" msgstr "" +#. MHyfW #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10057,6 +11396,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Down" msgstr "Stranica dole" +#. FbFnJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10066,6 +11406,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Slide Down" msgstr "" +#. dUZpQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10075,6 +11416,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Down" msgstr "" +#. 7BBP4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10084,6 +11426,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Page to End" msgstr "" +#. vczob #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10093,6 +11436,7 @@ msgctxt "" msgid "Page to End" msgstr "" +#. WGYYY #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10102,6 +11446,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Slide to End" msgstr "" +#. rY7bg #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10111,6 +11456,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide to End" msgstr "" +#. EmRJ3 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10121,6 +11467,7 @@ msgctxt "" msgid "Blank Slide" msgstr "Prazan slajd" +#. dLaEz #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10131,6 +11478,7 @@ msgctxt "" msgid "Title Only" msgstr "Samo naslov" +#. UcRbT #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10141,6 +11489,7 @@ msgctxt "" msgid "Title Slide" msgstr "Naslovni slajd" +#. BxPRH #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10151,6 +11500,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, Content" msgstr "Naslov, prostor" +#. qvYwy #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10161,6 +11511,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered Text" msgstr "Centriran tekst" +#. GnxD9 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10171,6 +11522,7 @@ msgctxt "" msgid "Title and 2 Content" msgstr "Naslov i 2 prostora" +#. VhWia #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10181,6 +11533,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, Content and 2 Content" msgstr "Naslov, prstor pa 2 prostora" +#. Je4XG #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10191,6 +11544,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, 2 Content and Content" msgstr "Naslov, 2 prostora pa prostor" +#. go4sD #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10201,6 +11555,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, Content over Content" msgstr "Naslov, prostor iznad prostora" +#. P3WAN #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10211,6 +11566,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, 2 Content over Content" msgstr "Naslov, 2 prostora iznad prostora" +#. AiGYK #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10221,6 +11577,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, 4 Content" msgstr "Naslov, 4 prostora" +#. LfbBH #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10231,6 +11588,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, 6 Content" msgstr "Naslov, 6 prostora" +#. tsyDm #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10241,6 +11599,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Title, Vertical Text" msgstr "Uspravni naslov, uspravni tekst" +#. 3CuKy #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10251,6 +11610,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Title, Text, Chart" msgstr "Uspravni naslov, tekst, grafik" +#. BxHmH #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10261,6 +11621,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, Vertical Text" msgstr "Naslov, uspravni tekst" +#. rHEMC #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10271,6 +11632,7 @@ msgctxt "" msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart" msgstr "Naslov, uspravni tekst, sličica" +#. 3EaGa #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10281,6 +11643,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout" msgstr "Razmeštaj" +#. RWwkb #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10291,6 +11654,7 @@ msgctxt "" msgid "Pag~e" msgstr "Str~anica" +#. rKYkB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -10300,6 +11664,7 @@ msgctxt "" msgid "Slid~e Features" msgstr "" +#. YZqkk #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10310,6 +11675,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cell" msgstr "Ćelija" +#. FMhgM #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10320,6 +11686,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row" msgstr "~Red" +#. BxU6T #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10330,6 +11697,7 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mn" msgstr "Kolo~na" +#. AeDby #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10340,6 +11708,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation ~Object..." msgstr "~Objekat prezentacije..." +#. CBNFc #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10350,6 +11719,27 @@ msgctxt "" msgid "Hanging Indent" msgstr "Viseće uvlačenje" +#. QomFB +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Redacted Export (Black)" +msgstr "" + +#. UmFpM +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Redacted Export (White)" +msgstr "" + +#. ESt3w #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10360,6 +11750,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Object" msgstr "3D objekti" +#. w2Yft #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10370,6 +11761,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Scene" msgstr "3D scena" +#. B35BF #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10379,6 +11771,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Scene (group)" msgstr "" +#. FADZW #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10388,6 +11781,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector/Freeform Line" msgstr "" +#. 5F6Qc #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10398,6 +11792,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "Kriva" +#. EWv4E #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10408,6 +11803,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. fQedT #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10418,6 +11814,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. ZSHg4 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10428,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. CqAWF #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10438,6 +11836,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. zWzqb #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10448,6 +11847,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point" msgstr "Tačke ~spajanja" +#. VYgEG #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10458,6 +11858,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. JfF4F #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10468,6 +11869,7 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "~Grupiši" +#. kmM5g #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10477,6 +11879,7 @@ msgctxt "" msgid "Layer Tabs bar" msgstr "" +#. GAQFS #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10487,6 +11890,7 @@ msgctxt "" msgid "Line/Arrow" msgstr "Prava strelica" +#. zfp2H #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10497,6 +11901,7 @@ msgctxt "" msgid "Dimension Line" msgstr "Dimenziona linija" +#. Dvg42 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10507,6 +11912,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. ARv8G #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10517,6 +11923,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiple Selection" msgstr "višestruki izbor" +#. PAtdR #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10527,6 +11934,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. 3vhCE #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10537,6 +11945,7 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Stranica" +#. eL8gU #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10547,6 +11956,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Pane" msgstr "Pano ~stranice" +#. S4Pqd #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10556,6 +11966,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Pane (no selection)" msgstr "" +#. 5ascH #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10565,6 +11976,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Master Pane" msgstr "" +#. hMUvt #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10574,6 +11986,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Master Pane (no selection)" msgstr "" +#. SvG2a #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10584,15 +11997,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" -#: DrawWindowState.xcu -msgctxt "" -"DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Table Text" -msgstr "" - +#. R7ADX #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10602,6 +12007,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box (drawing)" msgstr "" +#. K4ToC #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10612,6 +12018,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. yszE4 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10622,6 +12029,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. 2gDxD #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10631,6 +12039,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opcije" +#. mpEQE #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10641,6 +12050,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. kcpyP #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10651,6 +12061,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. czEDU #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10660,6 +12071,7 @@ msgctxt "" msgid "Line and Filling" msgstr "Linija i popunjavanje" +#. iR6a2 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10670,6 +12082,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. GcRwy #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10679,6 +12092,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Objects" msgstr "3D objekti" +#. zFJEq #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10688,15 +12102,17 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. SdYv3 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" +msgid "Lines and Arrows" +msgstr "" +#. 9hGnF #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10707,15 +12123,17 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. UdUPE #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Mode" -msgstr "Režim" +msgid "Transformations" +msgstr "" +#. HtRmf #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10725,6 +12143,17 @@ msgctxt "" msgid "Connectors" msgstr "Povezivači" +#. HW8ac +#: DrawWindowState.xcu +msgctxt "" +"DrawWindowState.xcu\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Redacted Export" +msgstr "" + +#. GvLVw #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10734,6 +12163,7 @@ msgctxt "" msgid "Legacy Circles and Ovals" msgstr "" +#. NyiYB #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10744,6 +12174,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. 5KSTq #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10754,6 +12185,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. jAXv5 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10764,6 +12196,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. fpibM #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10774,6 +12207,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. CDRya #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10784,6 +12218,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. zEFDp #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10794,16 +12229,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. qGpwG #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10814,6 +12240,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. 9Upvu #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10824,6 +12251,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Points" msgstr "Tačke ~spajanja" +#. 5SA3p #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10833,6 +12261,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. XzZLB #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10843,15 +12272,17 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. LtC4D #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Lines" -msgstr "Linije" +msgid "Curves and Polygons" +msgstr "" +#. XG7mG #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10861,6 +12292,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Pozicija" +#. GFZFA #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10870,6 +12302,7 @@ msgctxt "" msgid "Legacy Rectangles" msgstr "" +#. ZcCn9 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10879,6 +12312,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. CYha8 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10888,6 +12322,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "Formatiranje teksta" +#. wABDL #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10898,6 +12333,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. Qh3P3 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10907,6 +12343,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. AkJdM #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10917,6 +12354,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. FNyeM #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10927,6 +12365,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. KVUCH #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10937,6 +12376,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. G6DL3 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10947,6 +12387,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. ZXpDE #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10957,6 +12398,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. giRB7 #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10967,6 +12409,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. 7mGKs #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10977,6 +12420,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. E6MGf #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10987,6 +12431,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. 6ZRkm #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10997,6 +12442,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. tWhJG #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11007,6 +12453,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. kQmGN #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -11016,6 +12463,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" +#. Js5fG #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -11025,6 +12473,7 @@ msgctxt "" msgid "Master View" msgstr "Osnovni prikaz" +#. Bcmob #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11035,6 +12484,17 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. PKP39 +#: DrawWindowState.xcu +msgctxt "" +"DrawWindowState.xcu\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Redaction" +msgstr "" + +#. qQQAi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11044,6 +12504,7 @@ msgctxt "" msgid "Appear" msgstr "Pojavljivanje" +#. Aq44t #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11053,6 +12514,7 @@ msgctxt "" msgid "Fly In" msgstr "Uletanje" +#. qcdes #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11062,6 +12524,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds" msgstr "Venecijaneri" +#. 3b5xt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11071,6 +12534,7 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "Kutija" +#. LNvgE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11080,6 +12544,7 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard" msgstr "Šahovska tabla" +#. t9GzW #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11090,6 +12555,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krug" +#. hKyph #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11099,6 +12565,7 @@ msgctxt "" msgid "Oval Vertical" msgstr "" +#. ASENz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11108,6 +12575,7 @@ msgctxt "" msgid "Fly in Slow" msgstr "Sporo uletanje" +#. pCBQo #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11118,6 +12586,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Dijamant" +#. t2PNG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11127,6 +12596,7 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve In" msgstr "Rastapanje" +#. BKgAC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11136,6 +12606,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade In" msgstr "Potamnjivanje" +#. 62Gwq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11145,6 +12616,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash Once" msgstr "Blesak" +#. XQM4M #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11154,6 +12626,7 @@ msgctxt "" msgid "Peek In" msgstr "Proviri" +#. vXMHu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11163,6 +12636,7 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "Plus" +#. nhDSn #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11172,6 +12646,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars" msgstr "Nasumične trake" +#. HghkM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11181,6 +12656,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral In" msgstr "Spiralno" +#. uBUbF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11190,6 +12666,7 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Podeli" +#. GDCeM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11199,6 +12676,7 @@ msgctxt "" msgid "Stretchy" msgstr "Rastegljivo" +#. gsLFu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11208,6 +12686,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares" msgstr "Dijagonalni pravougaonici" +#. Bo3Qt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11217,6 +12696,7 @@ msgctxt "" msgid "Swivel" msgstr "Okretanje" +#. FffHu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11226,6 +12706,7 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "Klin" +#. 6fSaC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11235,6 +12716,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "Točak" +#. sAq9z #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11244,6 +12726,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "Brisanje" +#. tFCZ7 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11254,6 +12737,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. aihBG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11263,6 +12747,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Effects" msgstr "Nasumični efekti" +#. vsVXA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11272,6 +12757,7 @@ msgctxt "" msgid "Boomerang" msgstr "Bumerang" +#. J4bVD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11281,6 +12767,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce" msgstr "Odbijanje" +#. az5un #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11290,6 +12777,7 @@ msgctxt "" msgid "Colored Lettering" msgstr "Obojen natpis" +#. uxyk9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11299,6 +12787,7 @@ msgctxt "" msgid "Movie Credits" msgstr "Filmska špica" +#. eAYG6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11308,6 +12797,7 @@ msgctxt "" msgid "Ease In" msgstr "Lagani ulaz" +#. EkCb3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11317,6 +12807,7 @@ msgctxt "" msgid "Float" msgstr "Plutanje" +#. XXBjG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11326,6 +12817,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn and Grow" msgstr "Okreni i porasti" +#. Ac8Bz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11335,6 +12827,7 @@ msgctxt "" msgid "Put on the Brakes" msgstr "Stavi na prekide" +#. WNAxB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11344,6 +12837,7 @@ msgctxt "" msgid "Pinwheel" msgstr "Obrtanje" +#. hDEjw #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11353,6 +12847,7 @@ msgctxt "" msgid "Rise Up" msgstr "Podizanje" +#. 7M3oJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11362,6 +12857,7 @@ msgctxt "" msgid "Falling In" msgstr "Padanje" +#. 5GUeM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11371,6 +12867,7 @@ msgctxt "" msgid "Thread" msgstr "Nit" +#. HfDus #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11380,6 +12877,7 @@ msgctxt "" msgid "Unfold" msgstr "Odmotavanje" +#. tPr9N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11389,6 +12887,7 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Bič" +#. Kc34n #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11398,6 +12897,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascend" msgstr "Uzletanje" +#. BoY2f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11407,6 +12907,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Revolve" msgstr "Okretanje oko središta" +#. wfBGA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11416,6 +12917,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade in and Swivel" msgstr "Pojavljivanje i okretanje" +#. iXbCp #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11425,6 +12927,7 @@ msgctxt "" msgid "Descend" msgstr "Sletanje" +#. VGpnT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11434,6 +12937,7 @@ msgctxt "" msgid "Sling" msgstr "Praćka" +#. XE8n2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11443,6 +12947,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin In" msgstr "Čigra" +#. WVZgp #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11452,6 +12957,7 @@ msgctxt "" msgid "Compress" msgstr "Sažimanje" +#. Li8rn #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11461,6 +12967,7 @@ msgctxt "" msgid "Magnify" msgstr "Uvećanje" +#. bGd7Y #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11471,6 +12978,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve Up" msgstr "Zakrivljenje nagore" +#. P8GgT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11480,6 +12988,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade in and Zoom" msgstr "Potamnjivanje i uvećanje" +#. 26GwM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11489,6 +12998,7 @@ msgctxt "" msgid "Glide" msgstr "Klizanje" +#. Cchas #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11498,6 +13008,7 @@ msgctxt "" msgid "Expand" msgstr "Raširivanje" +#. BbEwT #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11508,6 +13019,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "Obrni" +#. oUViV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11517,6 +13029,7 @@ msgctxt "" msgid "Fold" msgstr "Preklapanje" +#. sTUkR #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11526,6 +13039,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Fill Color" msgstr "Promeni boju popune" +#. 5EkpA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11535,6 +13049,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font" msgstr "Promeni font" +#. JBD8E #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11544,6 +13059,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Color" msgstr "Promeni boju fonta" +#. 7bGTF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11553,6 +13069,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Size" msgstr "Promeni veličinu fonta" +#. NadX9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11562,6 +13079,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Style" msgstr "Promeni stil fonta" +#. ER5Hm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11571,6 +13089,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow and Shrink" msgstr "Rast i skupljanje" +#. bSamY #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11580,6 +13099,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Line Color" msgstr "Promeni boju linije" +#. DCEGC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11589,6 +13109,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin" msgstr "Okretanje" +#. 3kjER #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11599,6 +13120,7 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "Providnost" +#. ADtxB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11608,6 +13130,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold Flash" msgstr "Podebljani blesak" +#. NsVhi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11617,6 +13140,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Over by Word" msgstr "Boja preko reči" +#. oSsjf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11626,6 +13150,7 @@ msgctxt "" msgid "Reveal Underline" msgstr "Otkrij podvlačenje" +#. QjBuA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11635,6 +13160,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Blend" msgstr "Pretapanje boje" +#. SYSWG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11644,6 +13170,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Over by Letter" msgstr "Boja preko slova" +#. 67n3e #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11653,6 +13180,7 @@ msgctxt "" msgid "Complementary Color" msgstr "Komplementarna boja" +#. jkkkv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11662,6 +13190,7 @@ msgctxt "" msgid "Complementary Color 2" msgstr "Komplementarna boja 2" +#. yDSCQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11671,6 +13200,7 @@ msgctxt "" msgid "Contrasting Color" msgstr "Kontrastna boja" +#. ytDL3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11680,6 +13210,7 @@ msgctxt "" msgid "Darken" msgstr "Potamni" +#. bTTN9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11689,6 +13220,7 @@ msgctxt "" msgid "Desaturate" msgstr "Smanji zasićenje" +#. JTtug #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11698,6 +13230,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash Bulb" msgstr "Bleskajuća sijalica" +#. LGiZm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11707,6 +13240,7 @@ msgctxt "" msgid "Lighten" msgstr "Posvetli" +#. Dm4Zc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11716,6 +13250,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Highlight" msgstr "Uspravno isticanje" +#. iLhCZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11725,6 +13260,7 @@ msgctxt "" msgid "Flicker" msgstr "Treptanje" +#. 6cN6B #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11734,6 +13270,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow With Color" msgstr "Porast sa bojom" +#. w4MNf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11743,6 +13280,7 @@ msgctxt "" msgid "Shimmer" msgstr "Treperenje" +#. 5bL5k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11752,6 +13290,7 @@ msgctxt "" msgid "Teeter" msgstr "Lelujanje" +#. MuW9d #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11761,6 +13300,7 @@ msgctxt "" msgid "Blast" msgstr "Eksplozija" +#. ffdAf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11770,6 +13310,7 @@ msgctxt "" msgid "Blink" msgstr "Treptaj" +#. xz5QC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11779,6 +13320,7 @@ msgctxt "" msgid "Style Emphasis" msgstr "Naglasak stila" +#. 87RH2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11788,6 +13330,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold Reveal" msgstr "Podebljano otkrivanje" +#. aR3eg #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11798,6 +13341,7 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "Talas" +#. mJn2N #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11808,6 +13352,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds" msgstr "Venecijaneri" +#. sV9jg #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11818,6 +13363,7 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "Kutija" +#. C8Tks #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11828,6 +13374,7 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard" msgstr "Šahovska tabla" +#. EUkvb #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11838,6 +13385,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krug" +#. CwE9h #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11847,6 +13395,7 @@ msgctxt "" msgid "Crawl Out" msgstr "Izmili" +#. BnSx4 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11857,6 +13406,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Dijamant" +#. LYFUX #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11866,6 +13416,7 @@ msgctxt "" msgid "Disappear" msgstr "Nestanak" +#. QDakv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11875,6 +13426,7 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve" msgstr "Rastapanje" +#. XDwMy #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11885,6 +13437,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash Once" msgstr "Blesak" +#. dMjqz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11894,6 +13447,7 @@ msgctxt "" msgid "Fly Out" msgstr "Prelet" +#. epnzD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11903,6 +13457,7 @@ msgctxt "" msgid "Peek Out" msgstr "Proviri" +#. fE4zN #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11913,6 +13468,7 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "Plus" +#. ydv6V #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11923,6 +13479,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars" msgstr "Nasumične trake" +#. 9w5qQ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11933,6 +13490,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Effects" msgstr "Nasumični efekti" +#. BdNok #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11943,6 +13501,7 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Podeli" +#. mU72Q #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11953,6 +13512,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares" msgstr "Dijagonalni pravougaonici" +#. yDDC8 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11963,6 +13523,7 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "Klin" +#. nDQng #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11973,6 +13534,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "Točak" +#. arhRZ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11983,6 +13545,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "Brisanje" +#. innyD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11992,6 +13555,7 @@ msgctxt "" msgid "Contract" msgstr "Susret" +#. xCtWC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12001,6 +13565,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Out" msgstr "Nestani" +#. 6wBhD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12010,6 +13575,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade out and Swivel" msgstr "Nestajanje i okretanje" +#. dQNEL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12019,6 +13585,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade out and Zoom" msgstr "Nestajanje i umanjenje" +#. qzyys #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12029,6 +13596,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascend" msgstr "Uzletanje" +#. 2LF7j #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12039,6 +13607,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Revolve" msgstr "Okretanje oko središta" +#. ek6Fb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12048,6 +13617,7 @@ msgctxt "" msgid "Collapse" msgstr "Sažeti" +#. iofaA #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12058,6 +13628,7 @@ msgctxt "" msgid "Colored Lettering" msgstr "Obojen natpis" +#. DL4kz #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12068,6 +13639,7 @@ msgctxt "" msgid "Descend" msgstr "Sletanje" +#. eDmLZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12077,6 +13649,7 @@ msgctxt "" msgid "Ease Out" msgstr "Lagani izlaz" +#. 4NC4f #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12087,6 +13660,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn and Grow" msgstr "Okreni i porasti" +#. 9JAcU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12096,6 +13670,7 @@ msgctxt "" msgid "Sink Down" msgstr "Toni ka dnu" +#. ay57V #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12105,6 +13680,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin Out" msgstr "Izlazak okretanjem" +#. orFVx #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12115,6 +13691,7 @@ msgctxt "" msgid "Stretchy" msgstr "Rastegljivo" +#. s8j8n #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12125,6 +13702,7 @@ msgctxt "" msgid "Unfold" msgstr "Odmotavanje" +#. dWDiT #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12135,6 +13713,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. ipZZC #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12145,6 +13724,7 @@ msgctxt "" msgid "Boomerang" msgstr "Bumerang" +#. pbERQ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12155,6 +13735,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce" msgstr "Odbijanje" +#. P8vzc #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12165,6 +13746,7 @@ msgctxt "" msgid "Movie Credits" msgstr "Filmska špica" +#. cE7mJ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12175,6 +13757,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve Down" msgstr "Zakrivljenje nadole" +#. MJFc7 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12185,6 +13768,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "Obrni" +#. XDeox #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12195,6 +13779,7 @@ msgctxt "" msgid "Float" msgstr "Plutanje" +#. WDuZ5 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12205,6 +13790,7 @@ msgctxt "" msgid "Fold" msgstr "Preklapanje" +#. iWaTZ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12215,6 +13801,7 @@ msgctxt "" msgid "Glide" msgstr "Klizanje" +#. Krm9q #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12225,6 +13812,7 @@ msgctxt "" msgid "Put on the Brakes" msgstr "Stavi na prekide" +#. YGfJ3 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12235,6 +13823,7 @@ msgctxt "" msgid "Magnify" msgstr "Uvećanje" +#. QqFjh #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12245,6 +13834,7 @@ msgctxt "" msgid "Pinwheel" msgstr "Obrtanje" +#. Cg9aP #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12255,6 +13845,7 @@ msgctxt "" msgid "Sling" msgstr "Praćka" +#. QnfUj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12264,6 +13855,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Out" msgstr "Spiralni izlazak" +#. kyPGZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12273,6 +13865,7 @@ msgctxt "" msgid "Swish" msgstr "Fijuk" +#. WRyUq #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12283,6 +13876,7 @@ msgctxt "" msgid "Swivel" msgstr "Okretanje" +#. cXRAG #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12293,6 +13887,7 @@ msgctxt "" msgid "Thread" msgstr "Nit" +#. deSRu #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12303,6 +13898,7 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Bič" +#. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12312,6 +13908,7 @@ msgctxt "" msgid "4 Point Star" msgstr "Četvorokraka zvezda" +#. mPQvT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12321,6 +13918,7 @@ msgctxt "" msgid "5 Point Star" msgstr "Petokraka zvezda" +#. KMNtM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12330,6 +13928,7 @@ msgctxt "" msgid "6 Point Star" msgstr "Šestokraka zvezda" +#. Uk8EG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12339,6 +13938,7 @@ msgctxt "" msgid "8 Point Star" msgstr "Osmokraka zvezda" +#. qDM3m #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12349,6 +13949,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krug" +#. eygtS #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12358,6 +13959,7 @@ msgctxt "" msgid "Crescent Moon" msgstr "Polumesec" +#. pcsVT #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12368,6 +13970,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Dijamant" +#. qfUqU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12377,6 +13980,7 @@ msgctxt "" msgid "Equal Triangle" msgstr "Jednakostranični trougao" +#. BUJ28 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12386,6 +13990,7 @@ msgctxt "" msgid "Oval" msgstr "Oval" +#. cPcgw #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12396,6 +14001,7 @@ msgctxt "" msgid "Heart" msgstr "Srce" +#. 9okEk #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12406,6 +14012,7 @@ msgctxt "" msgid "Hexagon" msgstr "Šestougao" +#. qqQMP #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12416,6 +14023,7 @@ msgctxt "" msgid "Octagon" msgstr "Osmougao" +#. hvzCr #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12426,6 +14034,7 @@ msgctxt "" msgid "Parallelogram" msgstr "Paralelogram" +#. he5DA #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12436,6 +14045,7 @@ msgctxt "" msgid "Pentagon" msgstr "Petougao" +#. vtoZC #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12446,6 +14056,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Triangle" msgstr "Desni trougao" +#. h8zAh #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12456,6 +14067,7 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +#. kLStD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12465,6 +14077,7 @@ msgctxt "" msgid "Teardrop" msgstr "Suza" +#. QQCVa #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12475,6 +14088,7 @@ msgctxt "" msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezoid" +#. U3GSX #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12484,6 +14098,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Down" msgstr "Krivina nadole" +#. ZZ9Yi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12493,6 +14108,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Left" msgstr "Krivina ulevo" +#. ZB55b #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12502,6 +14118,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Right" msgstr "Krivina udesno" +#. wpEzU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12511,6 +14128,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Up" msgstr "Krivina nagore" +#. 8Wigz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12520,6 +14138,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce Left" msgstr "Odbijanje levo" +#. bCg4g #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12529,6 +14148,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce Right" msgstr "Odbijanje desno" +#. PCxAN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12538,6 +14158,7 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Left" msgstr "Zakrivljenje levo" +#. 249aG #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12548,6 +14169,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. 6TRTF #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12558,6 +14180,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. 2mKsv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12567,6 +14190,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Left" msgstr "Spiralno levo" +#. SeUa9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12576,6 +14200,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Right" msgstr "Spiralno desno" +#. DDCAv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12585,6 +14210,7 @@ msgctxt "" msgid "Sine Wave" msgstr "Sinusni talas" +#. wciKx #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12594,6 +14220,7 @@ msgctxt "" msgid "S Curve 1" msgstr "S kriva 1" +#. fujja #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12603,6 +14230,7 @@ msgctxt "" msgid "S Curve 2" msgstr "S kriva 2" +#. MFEpa #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12612,6 +14240,7 @@ msgctxt "" msgid "Heartbeat" msgstr "Otkucaj srca" +#. r2eSM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12621,6 +14250,7 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Right" msgstr "Zakrivljenje desno" +#. zZtCt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12630,6 +14260,7 @@ msgctxt "" msgid "Decaying Wave" msgstr "Prigušeni talas" +#. Xv4BU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12639,6 +14270,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Down Right" msgstr "Dijagonalno dole desno" +#. 4VUeb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12648,6 +14280,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Up Right" msgstr "Dijagonalno gore levo" +#. jgNsZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12657,6 +14290,7 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Dole" +#. xBFFG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12666,6 +14300,7 @@ msgctxt "" msgid "Funnel" msgstr "Levak" +#. C2Gjr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12675,6 +14310,7 @@ msgctxt "" msgid "Spring" msgstr "Opruga" +#. hG3Aq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12684,6 +14320,7 @@ msgctxt "" msgid "Stairs Down" msgstr "Stepenice nadole" +#. FbcBM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12693,6 +14330,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down" msgstr "Okretanje ka dole" +#. iDQDb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12702,6 +14340,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down Right" msgstr "Okretanje nadole udesno" +#. JiyQe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12711,6 +14350,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Up" msgstr "Okretanje nagore" +#. BTM3t #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12720,6 +14360,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Up Right" msgstr "Okretanje nagore desno" +#. qMjga #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12729,6 +14370,7 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Gore" +#. SUuzn #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12739,6 +14381,7 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "Talas" +#. Ha52Q #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12748,6 +14391,7 @@ msgctxt "" msgid "Zigzag" msgstr "Cikcak" +#. c4sKt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12757,6 +14401,7 @@ msgctxt "" msgid "Bean" msgstr "Zrno pasulja" +#. YA7yB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12766,6 +14411,7 @@ msgctxt "" msgid "Buzz Saw" msgstr "Testera" +#. K7mvS #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12775,6 +14421,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Square" msgstr "Zakrivljeni kvadrat" +#. GwhST #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12784,6 +14431,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved X" msgstr "Zakrivljeno X" +#. d9Zzt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12793,6 +14441,7 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Star" msgstr "Zakrivljena zvezda" +#. dpY44 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12802,6 +14451,7 @@ msgctxt "" msgid "Figure 8 Four" msgstr "Osmica četvorostruko" +#. LakaC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12811,6 +14461,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Figure 8" msgstr "Vodoravna osmica" +#. XmAtm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12820,6 +14471,7 @@ msgctxt "" msgid "Inverted Square" msgstr "Izvrnut pravougaonik" +#. uKkqM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12829,6 +14481,7 @@ msgctxt "" msgid "Inverted Triangle" msgstr "Izvrnut trougao" +#. WpR5n #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12838,6 +14491,7 @@ msgctxt "" msgid "Loop de Loop" msgstr "Petlja na petlju" +#. pQHBM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12847,6 +14501,7 @@ msgctxt "" msgid "Neutron" msgstr "Neutron" +#. NrWLB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12856,6 +14511,7 @@ msgctxt "" msgid "Peanut" msgstr "Kikiriki" +#. GH9G9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12865,6 +14521,7 @@ msgctxt "" msgid "Clover" msgstr "Detelina" +#. H58BZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12874,6 +14531,7 @@ msgctxt "" msgid "Pointy Star" msgstr "Tačkasta zvezda" +#. LMCut #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12883,6 +14541,7 @@ msgctxt "" msgid "Swoosh" msgstr "Vetrovito" +#. UX33U #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12892,6 +14551,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Figure 8" msgstr "Uspravna osmica" +#. MZBtm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12901,6 +14561,7 @@ msgctxt "" msgid "Start media" msgstr "Pokreni zapis" +#. aYTEC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12910,6 +14571,7 @@ msgctxt "" msgid "End media" msgstr "Zaustavi zapis" +#. iaZmA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12919,6 +14581,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle pause" msgstr "Zaustavi/ nastavi" +#. rfNfc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12928,6 +14591,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. Cz4wr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12937,6 +14601,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. PtvQN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12946,6 +14611,7 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Umereno" +#. 7d5G7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12955,6 +14621,7 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Uzbudljivo" +#. 6FbGo #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12964,6 +14631,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtle" msgstr "Nežno" +#. uYmRe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12973,6 +14641,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Curves" msgstr "Linije i krive" +#. 3VRe8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12982,6 +14651,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical" msgstr "Uspravno" +#. Q4FZd #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -12991,6 +14661,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravno" +#. YfNF9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13000,6 +14671,7 @@ msgctxt "" msgid "In" msgstr "U" +#. uqCE7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13009,6 +14681,7 @@ msgctxt "" msgid "Across" msgstr "Preko" +#. QEADA #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13019,6 +14692,7 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Dole" +#. DBt3p #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13029,6 +14703,7 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Gore" +#. zxg2d #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13038,6 +14713,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom" msgstr "Sa dna" +#. a2q75 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13047,6 +14723,7 @@ msgctxt "" msgid "From left" msgstr "Sleva" +#. oRSq9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13056,6 +14733,7 @@ msgctxt "" msgid "From right" msgstr "Zdesna" +#. xNik4 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13065,6 +14743,7 @@ msgctxt "" msgid "From top" msgstr "Od vrha" +#. YDgVh #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13074,6 +14753,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom left" msgstr "Od dole levo" +#. DgvW6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13083,6 +14763,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom right" msgstr "Od dole desno" +#. TLwN7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13092,6 +14773,7 @@ msgctxt "" msgid "From top left" msgstr "Od gore levo" +#. 2FZFM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13101,6 +14783,7 @@ msgctxt "" msgid "From top right" msgstr "Od gore desno" +#. s6iBD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13110,6 +14793,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal in" msgstr "Vodoravni ulazak" +#. w8aC7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13119,6 +14803,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal out" msgstr "Vodoravni izlazak" +#. xKkoL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13128,6 +14813,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical in" msgstr "Uspravni ulazak" +#. eD7dT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13137,6 +14823,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical out" msgstr "Uspravni izlazak" +#. Ey6bV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13146,6 +14833,7 @@ msgctxt "" msgid "Out" msgstr "Izlazak" +#. BEqPM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13155,6 +14843,7 @@ msgctxt "" msgid "Out from screen center" msgstr "Izlazak počev od središta ekrana" +#. MRuxL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13164,6 +14853,7 @@ msgctxt "" msgid "In from screen center" msgstr "Ulazak počev od središta ekrana" +#. FCNZM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13173,6 +14863,7 @@ msgctxt "" msgid "In slightly" msgstr "Lagani ulazak" +#. ERKGF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13182,6 +14873,7 @@ msgctxt "" msgid "Out slightly" msgstr "Lagani izlazak" +#. Xnv5X #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13191,6 +14883,7 @@ msgctxt "" msgid "Left down" msgstr "Levo dole" +#. sNdmM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13200,6 +14893,7 @@ msgctxt "" msgid "Left up" msgstr "Levo gore" +#. sD68k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13209,6 +14903,7 @@ msgctxt "" msgid "Right up" msgstr "Desno gore" +#. AHeF7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13218,6 +14913,7 @@ msgctxt "" msgid "Right down" msgstr "Desno dole" +#. Dvbay #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13227,6 +14923,7 @@ msgctxt "" msgid "To bottom" msgstr "Ka dnu" +#. Rc3Zd #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13236,6 +14933,7 @@ msgctxt "" msgid "To left" msgstr "Ka levo" +#. iaddW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13245,6 +14943,7 @@ msgctxt "" msgid "To right" msgstr "Ka desno" +#. 4XFwL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13254,6 +14953,7 @@ msgctxt "" msgid "To top" msgstr "Ka vrhu" +#. fGKJj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13263,6 +14963,7 @@ msgctxt "" msgid "To bottom-left" msgstr "Ka dole levo" +#. KnAFJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13272,6 +14973,7 @@ msgctxt "" msgid "To bottom-right" msgstr "Ka dole desno" +#. bRDB7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13281,6 +14983,7 @@ msgctxt "" msgid "To top-left" msgstr "Ka gore levo" +#. 3YWFU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13290,6 +14993,7 @@ msgctxt "" msgid "To top-right" msgstr "Ka gore desno" +#. CENB7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13299,6 +15003,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise" msgstr "U smeru kazaljke" +#. ZDCXS #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13308,6 +15013,7 @@ msgctxt "" msgid "Counter-clockwise" msgstr "U smeru suprotnom kazaljci" +#. JuVNN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13317,6 +15023,7 @@ msgctxt "" msgid "Downward" msgstr "Nadole" +#. hSPfV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13326,6 +15033,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom-right horizontal" msgstr "S dna, udesno vodoravno" +#. 5ojSW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13335,6 +15043,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom-right vertical" msgstr "S dna, udesno uspravno" +#. id9hr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13344,6 +15053,7 @@ msgctxt "" msgid "From center clockwise" msgstr "Iz centra smerom kazaljke" +#. iCXKC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13353,6 +15063,7 @@ msgctxt "" msgid "From center counter-clockwise" msgstr "Iz centra suprotno kazaljci" +#. L9D8k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13362,6 +15073,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-left clockwise" msgstr "S vrha, ulevo smerom kazaljke" +#. Fdwkc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13371,6 +15083,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-left horizontal" msgstr "S vrha, ulevo vodoravno" +#. aBHFx #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13380,6 +15093,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-left vertical" msgstr "S vrha, ulevo uspravno" +#. 8as8E #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13389,6 +15103,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-right counter-clockwise" msgstr "S vrha, udesno suprotno kazaljci" +#. Vtd7V #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13398,6 +15113,7 @@ msgctxt "" msgid "From left to bottom" msgstr "Sleva nadole" +#. en9ZC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13407,6 +15123,7 @@ msgctxt "" msgid "From left to top" msgstr "Sleva nagore" +#. VKSss #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13416,6 +15133,7 @@ msgctxt "" msgid "From right to bottom" msgstr "Zdesna nadole" +#. RCE8f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13425,6 +15143,7 @@ msgctxt "" msgid "From right to top" msgstr "Zdesna nagore" +#. TZiBw #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13435,6 +15154,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtle" msgstr "Nežno" +#. EMxsG #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13445,6 +15165,7 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Uzbudljivo" +#. FCcuN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13454,6 +15175,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian" msgstr "" +#. 3CeRi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13463,6 +15185,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Venetian" msgstr "" +#. ug9XD #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13473,6 +15196,7 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "Kutija" +#. u4Fjw #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13483,6 +15207,7 @@ msgctxt "" msgid "Checkers" msgstr "U zdravlje," +#. CHj6A #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13492,6 +15217,7 @@ msgctxt "" msgid "Comb" msgstr "" +#. nDEAr #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13502,6 +15228,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover" msgstr "Detelina" +#. edszL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13511,6 +15238,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover" msgstr "" +#. 6y2gN #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13521,6 +15249,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "Brisanje" +#. pvVNM #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13531,6 +15260,7 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "Klin" +#. wvgVk #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13541,6 +15271,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "Točak" +#. SxYuq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13550,6 +15281,7 @@ msgctxt "" msgid "Push" msgstr "" +#. KpuGe #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13560,6 +15292,7 @@ msgctxt "" msgid "Cut" msgstr "Iseci" +#. etHoT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13569,6 +15302,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade" msgstr "" +#. 9Zcmi #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13579,6 +15313,7 @@ msgctxt "" msgid "Bars" msgstr "Trakice" +#. 24Rdo #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13589,6 +15324,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. 4MeUg #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13599,6 +15335,7 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Podeli" +#. Exqsw #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13609,6 +15346,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal" msgstr "Dijagonalan" +#. uAHAm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13618,6 +15356,7 @@ msgctxt "" msgid "Random" msgstr "" +#. 7sSUH #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13628,6 +15367,7 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve" msgstr "Rastapanje" +#. EgYBf #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13638,6 +15378,7 @@ msgctxt "" msgid "Fine Dissolve" msgstr "Fino rastapanje" +#. JnDcF #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13648,6 +15389,7 @@ msgctxt "" msgid "Newsflash" msgstr "Udarne vesti" +#. Pi8ie #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13658,6 +15400,7 @@ msgctxt "" msgid "Tiles" msgstr "Naslovi" +#. DAgFE #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13668,6 +15411,7 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "Kocka" +#. Em4qt #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13678,6 +15422,7 @@ msgctxt "" msgid "Circles" msgstr "Krug" +#. 686SH #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13687,6 +15432,7 @@ msgctxt "" msgid "Helix" msgstr "" +#. SANDo #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13697,6 +15443,7 @@ msgctxt "" msgid "Fall" msgstr "Pad" +#. USVqq #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13707,6 +15454,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Around" msgstr "Prevrtanje" +#. 5dKxF #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13717,6 +15465,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down" msgstr "Okretanje ka dole" +#. LQEkM #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13727,6 +15476,7 @@ msgctxt "" msgid "Iris" msgstr "Dužica" +#. WKvMA #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13737,6 +15487,7 @@ msgctxt "" msgid "Rochade" msgstr "Rokada" +#. t4ZfE #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13747,6 +15498,7 @@ msgctxt "" msgid "Static" msgstr "Statika" +#. ioEQJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13756,6 +15508,7 @@ msgctxt "" msgid "Vortex" msgstr "" +#. Ca9F8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13765,6 +15518,7 @@ msgctxt "" msgid "Ripple" msgstr "" +#. RdNfB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13774,6 +15528,7 @@ msgctxt "" msgid "Glitter" msgstr "" +#. ef78i #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13783,6 +15538,7 @@ msgctxt "" msgid "Honeycomb" msgstr "" +#. CGDxF #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13793,6 +15549,7 @@ msgctxt "" msgid "Plain" msgstr "Običan" +#. CN4ng #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13803,6 +15560,7 @@ msgctxt "" msgid "Smoothly" msgstr "Glatko" +#. 6BBXz #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13813,6 +15571,7 @@ msgctxt "" msgid "Through Black" msgstr "Iseci kroz crno" +#. mFSnT #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13823,6 +15582,7 @@ msgctxt "" msgid "Left to Right" msgstr "Sleva udesno" +#. ST7ZF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13832,6 +15592,7 @@ msgctxt "" msgid "Top Left to Bottom Right" msgstr "" +#. CzC7N #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13842,6 +15603,7 @@ msgctxt "" msgid "Top to Bottom" msgstr "Odozgo nadole" +#. TV4nA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13851,6 +15613,7 @@ msgctxt "" msgid "Top Right to Bottom Left" msgstr "" +#. xCMk4 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13861,6 +15624,7 @@ msgctxt "" msgid "Right to Left" msgstr "Zdesna ulevo" +#. 9xWYD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13870,6 +15634,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom Right to Top Left" msgstr "" +#. dpatP #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13880,6 +15645,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom to Top" msgstr "Od dna ka vrhu" +#. P7BmT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -13889,6 +15655,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom Left to Top Right" msgstr "" +#. zpHE7 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13899,6 +15666,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical" msgstr "Uspravno" +#. t5YNL #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13909,6 +15677,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravno" +#. RmYbb #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13919,6 +15688,7 @@ msgctxt "" msgid "In" msgstr "U" +#. hYdm6 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13929,6 +15699,7 @@ msgctxt "" msgid "Out" msgstr "Izlazak" +#. yW4EV #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13939,6 +15710,7 @@ msgctxt "" msgid "Across" msgstr "Preko" +#. EzmDg #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13949,6 +15721,7 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Dole" +#. cGzxH #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13959,6 +15732,7 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Gore" +#. d9EYD #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13969,6 +15743,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. WfZP7 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13979,6 +15754,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. HqeDD #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13989,6 +15765,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krug" +#. jnEQE #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13999,6 +15776,7 @@ msgctxt "" msgid "Oval Horizontal" msgstr "Nagni vodoravno" +#. nMVgF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14008,6 +15786,7 @@ msgctxt "" msgid "Oval Vertical" msgstr "" +#. GGsX7 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14018,6 +15797,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Dijamant" +#. 5Tord #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14028,6 +15808,7 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "Plus" +#. L8kxg #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14038,6 +15819,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal In" msgstr "Vodoravni ulazak" +#. Bpr6S #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14048,6 +15830,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Out" msgstr "Vodoravni izlazak" +#. DMEyG #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14058,6 +15841,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical In" msgstr "Uspravni ulazak" +#. yot78 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14068,6 +15852,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Out" msgstr "Uspravni izlazak" +#. UXKC7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14077,6 +15862,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise 1 Spoke" msgstr "" +#. DBeid #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14086,6 +15872,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise 2 Spokes" msgstr "" +#. tqfwa #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14095,6 +15882,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise 3 Spokes" msgstr "" +#. J6dQT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14104,6 +15892,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise 4 Spokes" msgstr "" +#. itXUE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14113,6 +15902,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise 8 Spokes" msgstr "" +#. 6UJix #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14122,6 +15912,7 @@ msgctxt "" msgid "Counterclockwise 1 Spoke" msgstr "" +#. eS9ZY #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14131,6 +15922,7 @@ msgctxt "" msgid "Counterclockwise 2 Spokes" msgstr "" +#. vBA4C #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14140,6 +15932,7 @@ msgctxt "" msgid "Counterclockwise 3 Spokes" msgstr "" +#. EwATi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14149,6 +15942,7 @@ msgctxt "" msgid "Counterclockwise 4 Spokes" msgstr "" +#. FRtBZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14158,6 +15952,7 @@ msgctxt "" msgid "Counterclockwise 8 Spokes" msgstr "" +#. vqCne #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14168,6 +15963,7 @@ msgctxt "" msgid "Inside" msgstr "Unutar" +#. gpGW7 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14178,6 +15974,7 @@ msgctxt "" msgid "Outside" msgstr "Spolja" +#. BCERK #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14188,6 +15985,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. CbLt2 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14198,6 +15996,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. Pdcpv #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14208,6 +16007,7 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Umereno" +#. 7tCZY #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14218,6 +16018,7 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Uzbudljivo" +#. EhdG4 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14228,6 +16029,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. DDCEr #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14238,6 +16040,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. vULFy #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14248,6 +16051,7 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Umereno" +#. ZmU5X #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14258,6 +16062,7 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Uzbudljivo" +#. MFbwS #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14268,6 +16073,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. 5MtAD #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14278,6 +16084,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. gv3CZ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14288,6 +16095,7 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Umereno" +#. oftLw #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14298,6 +16106,7 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Uzbudljivo" +#. y2rhx #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14308,6 +16117,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. Vapf9 #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14318,6 +16128,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Curves" msgstr "Linije i krive" +#. DpRVG #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14328,6 +16139,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. q9LDF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -14337,6 +16149,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. bnqEq #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14346,6 +16159,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "Unutrašnje" +#. AJ33d #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14355,6 +16169,7 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Program" +#. WDYh5 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14364,6 +16179,7 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Prikaz" +#. GiAcD #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14373,6 +16189,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" +#. 7E6f4 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14382,6 +16199,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uređivanje" +#. m6Yhw #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14391,6 +16209,7 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "Bejzik" +#. QF8oT #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14401,6 +16220,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opcije" +#. BBLBq #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14410,6 +16230,7 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "Matematika" +#. R4F9p #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14419,6 +16240,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "Navigacija" +#. 2yKvJ #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14429,6 +16251,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. vAhkn #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14438,6 +16261,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. 5vAPZ #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14447,6 +16271,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Šabloni" +#. Q2c5r #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14457,6 +16282,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. tcJPa #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14467,6 +16293,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. kEMD4 #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14477,6 +16304,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. VHFHA #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14487,6 +16315,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. F7ZM5 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14496,6 +16325,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" +#. HcsCB #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14505,6 +16335,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Podaci" +#. nnTNs #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14514,6 +16345,7 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "Posebne funkcije" +#. xNvGR #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14523,6 +16355,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. GC5Mz #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14532,6 +16365,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Grafik" +#. oVXHA #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14541,6 +16375,7 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Pretraživač" +#. 8kGdi #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14551,6 +16386,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Povezivač" +#. DvBo8 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -14560,6 +16396,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Izmeni" +#. zVCfU #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14570,6 +16407,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. 3NBsY #: GenericCategories.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14580,6 +16418,7 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Kontrole" +#. GGzmp #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14590,6 +16429,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon, Filled" msgstr "Poligon, popunjen" +#. Ry6kq #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14600,6 +16440,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Comme~nts" msgstr "Prikaži komentar" +#. 2xzCY #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14610,6 +16451,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" +#. EKdJB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14620,6 +16462,7 @@ msgctxt "" msgid "~Replace with" msgstr "Zameni sa" +#. hSijp #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14630,6 +16473,7 @@ msgctxt "" msgid "Fo~rm Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. zVUag #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14639,6 +16483,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview in Web Browser" msgstr "Pregled u veb pregledaču" +#. GwMXU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14648,6 +16493,7 @@ msgctxt "" msgid "New Presentation" msgstr "Nova prezentacija" +#. Ky2Fx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14657,6 +16503,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Unicode Notation" msgstr "" +#. G8Q5G #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14667,6 +16514,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Style" msgstr "Oblici slovopisa" +#. 5UN6F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14676,6 +16524,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork..." msgstr "" +#. xaHfX #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14686,6 +16535,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. TQ2td #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14695,6 +16545,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Same Letter Heights" msgstr "Slovopis podjednakih visina slova" +#. GsMvi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14704,6 +16555,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Alignment" msgstr "Poravnanje slovopisa" +#. yZJce #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14713,6 +16565,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Character Spacing" msgstr "Razmak između znakova slovopisa" +#. F49oZ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14723,25 +16576,27 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. kn9cM #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Basic" -msgstr "Osnovno" +msgid "~Basic Shapes" +msgstr "" +#. Txc9Q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Basic Shapes" +msgid "Basic Shapes" msgstr "" +#. MCJkK #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14752,15 +16607,17 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. 6D9KS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Symbol" +msgid "~Symbol Shapes" msgstr "" +#. oxtet #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14770,6 +16627,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase" msgstr "" +#. f4wqa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14779,6 +16637,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Paragraph Spacing" msgstr "" +#. nAJY2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14788,6 +16647,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Paragraph Spacing" msgstr "" +#. hLwP3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14797,6 +16657,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease" msgstr "" +#. SAcNH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14806,6 +16667,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Paragraph Spacing" msgstr "" +#. sLGEx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14815,6 +16677,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Paragraph Spacing" msgstr "" +#. vynbt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14824,16 +16687,27 @@ msgctxt "" msgid "Arrow Shapes" msgstr "" +#. FGqCY #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Arrow" -msgstr "Strelica" +msgid "~Block Arrows" +msgstr "" + +#. Mzxkf +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Block Arrows" +msgstr "" +#. ma5HR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14843,6 +16717,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart Shapes" msgstr "" +#. MK8uG #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14853,6 +16728,7 @@ msgctxt "" msgid "~Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. fAzCi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14862,16 +16738,17 @@ msgctxt "" msgid "Callout Shapes" msgstr "" +#. JVf7Z #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Callout" -msgstr "Oblačići" +msgid "~Callouts" +msgstr "" +#. cGLti #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14881,15 +16758,27 @@ msgctxt "" msgid "Star Shapes" msgstr "" +#. HrAEb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "S~tar" +msgid "S~tars and Banners" +msgstr "" + +#. 42V2e +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Stars and Banners" msgstr "" +#. F3ogU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14899,6 +16788,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "Pravougaonik" +#. GrfLj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14908,6 +16798,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "Pravougaonik, zaobljen" +#. 7EYYb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14917,6 +16808,7 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +#. J7ffd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14926,6 +16818,7 @@ msgctxt "" msgid "Square, Rounded" msgstr "Kvadrat, zaobljen" +#. 2foDt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14935,6 +16828,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krug" +#. sRNhi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14944,6 +16838,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" +#. Hk6th #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14953,6 +16848,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie" msgstr "Kružni isečak" +#. iCgqi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14962,6 +16858,7 @@ msgctxt "" msgid "Isosceles Triangle" msgstr "Jednakokraki trougao" +#. mNDxE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14971,6 +16868,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Triangle" msgstr "Desni trougao" +#. z3ZVu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14980,6 +16878,7 @@ msgctxt "" msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezoid" +#. EDrhV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14989,6 +16888,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Dijamant" +#. yKqD2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14998,6 +16898,7 @@ msgctxt "" msgid "Parallelogram" msgstr "Paralelogram" +#. EFcet #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15007,6 +16908,7 @@ msgctxt "" msgid "Regular Pentagon" msgstr "Pravilni petougao" +#. cDmJi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15016,6 +16918,7 @@ msgctxt "" msgid "Hexagon" msgstr "Šestougao" +#. FBRHR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15025,6 +16928,7 @@ msgctxt "" msgid "Octagon" msgstr "Osmougao" +#. FJfB3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15034,6 +16938,7 @@ msgctxt "" msgid "Cross" msgstr "Krst" +#. ARnCv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15043,6 +16948,7 @@ msgctxt "" msgid "Ring" msgstr "Prsten" +#. xFMXA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15052,6 +16958,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arc" msgstr "Lučni odsečak" +#. 4t7wU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15061,6 +16968,7 @@ msgctxt "" msgid "Cylinder" msgstr "Cilindar" +#. CBHPh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15070,6 +16978,7 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "Kocka" +#. QGfck #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15079,6 +16988,7 @@ msgctxt "" msgid "Folded Corner" msgstr "Preklopljeni ugao" +#. 7CibB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -15089,6 +16999,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. 2dxcD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15098,6 +17009,7 @@ msgctxt "" msgid "Smiley Face" msgstr "Smešak" +#. TV5BM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15107,6 +17019,7 @@ msgctxt "" msgid "Sun" msgstr "Sunčano žuto" +#. oHdFD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15116,6 +17029,7 @@ msgctxt "" msgid "Moon" msgstr "Mesec" +#. XpjmT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15125,6 +17039,7 @@ msgctxt "" msgid "Lightning Bolt" msgstr "Munja" +#. ZfkA4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15134,6 +17049,7 @@ msgctxt "" msgid "Heart" msgstr "Srce" +#. 2rGBt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15143,6 +17059,7 @@ msgctxt "" msgid "Flower" msgstr "Cvet" +#. eUBGU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15152,6 +17069,7 @@ msgctxt "" msgid "Cloud" msgstr "Oblak" +#. aF2FH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15161,6 +17079,7 @@ msgctxt "" msgid "Prohibited" msgstr "" +#. yrQG7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15170,6 +17089,7 @@ msgctxt "" msgid "Puzzle" msgstr "Slagalica" +#. Vh3Np #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15179,6 +17099,7 @@ msgctxt "" msgid "Double Bracket" msgstr "Dvostruka zagrada" +#. gAQ9M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15188,6 +17109,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Bracket" msgstr "Leva zagrada" +#. icTHF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15197,6 +17119,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Bracket" msgstr "Desna zagrada" +#. EMwai #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15206,6 +17129,7 @@ msgctxt "" msgid "Double Brace" msgstr "Dvostruka velika zagrada" +#. wcT5s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15215,6 +17139,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Brace" msgstr "Leva velika zagrada" +#. 5n5gf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15224,6 +17149,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Brace" msgstr "Desna velika zagrada" +#. Fek76 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15233,6 +17159,7 @@ msgctxt "" msgid "Square Bevel" msgstr "Kvadratni nagib" +#. BcXcG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15242,6 +17169,7 @@ msgctxt "" msgid "Octagon Bevel" msgstr "Osmougaoni nagib" +#. G2yFQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15251,6 +17179,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond Bevel" msgstr "Dijamantski nagib" +#. j85Qt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15260,6 +17189,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Arrow" msgstr "Strelica ulevo" +#. eXGGm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15269,6 +17199,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Arrow" msgstr "Strelica udesno" +#. 6Sd2L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15278,6 +17209,7 @@ msgctxt "" msgid "Up Arrow" msgstr "Strelica nagore" +#. FyH8W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15287,6 +17219,7 @@ msgctxt "" msgid "Down Arrow" msgstr "Strelica nadole" +#. Cieme #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15296,6 +17229,7 @@ msgctxt "" msgid "Left and Right Arrow" msgstr "Leva i desna strelica" +#. ErqE2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15305,6 +17239,7 @@ msgctxt "" msgid "Up and Down Arrow" msgstr "Gornja i donja strelica" +#. XwTB4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15314,6 +17249,7 @@ msgctxt "" msgid "Up and Right Arrow" msgstr "Gornja i desna strelica" +#. HACyF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15323,6 +17259,7 @@ msgctxt "" msgid "Up, Right and Down Arrow" msgstr "Gornja, desna i donja strelica" +#. CHSjE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15332,6 +17269,7 @@ msgctxt "" msgid "4-way Arrow" msgstr "Četvorostrana strelica" +#. h9EaA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15341,6 +17279,7 @@ msgctxt "" msgid "Corner Right Arrow" msgstr "Ugaona desna strelica" +#. mrfpQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15350,6 +17289,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Arrow" msgstr "Podeli strelicu" +#. mJjPR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15359,6 +17299,7 @@ msgctxt "" msgid "Striped Right Arrow" msgstr "Trakasta desna strelica" +#. 5SNBK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15368,6 +17309,7 @@ msgctxt "" msgid "Notched Right Arrow" msgstr "Urezana desna strelica" +#. zuNyB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15377,6 +17319,7 @@ msgctxt "" msgid "Pentagon" msgstr "Petougao" +#. CZJtv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15386,6 +17329,7 @@ msgctxt "" msgid "Chevron" msgstr "Čin" +#. fEPBG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15395,6 +17339,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicom udesno" +#. CbyRM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15404,6 +17349,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicom ulevo" +#. rzEgN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15413,6 +17359,7 @@ msgctxt "" msgid "Up Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicom nagore" +#. GPrhb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15422,6 +17369,7 @@ msgctxt "" msgid "Down Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicom nadole" +#. mzATH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15431,6 +17379,7 @@ msgctxt "" msgid "Left and Right Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicama ulevo i udesno" +#. HqhCb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15440,6 +17389,7 @@ msgctxt "" msgid "Up and Down Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicama nagore i nadole" +#. yVjmc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15449,6 +17399,7 @@ msgctxt "" msgid "Up and Right Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicama nagore i udesno" +#. D3xAz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15458,6 +17409,7 @@ msgctxt "" msgid "4-way Arrow Callout" msgstr "Oblačić sa strelicama u 4 smera" +#. HnmuC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15467,6 +17419,7 @@ msgctxt "" msgid "Circular Arrow" msgstr "Kružna strelica" +#. P4sPe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15476,6 +17429,7 @@ msgctxt "" msgid "Right or Left Arrow" msgstr "Leva ili desna strelica" +#. WAeNh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15485,6 +17439,7 @@ msgctxt "" msgid "S-shaped Arrow" msgstr "Strelica S oblika" +#. TyCd9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15494,6 +17449,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Process" msgstr "Dijagram toka: proces" +#. MXGpr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15503,6 +17459,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Alternate Process" msgstr "Dijagram toka: alternativni proces" +#. poBCh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15512,6 +17469,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Decision" msgstr "Dijagram toka: odluka" +#. ox6oj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15521,6 +17479,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Data" msgstr "Dijagram toka: podaci" +#. ziYen #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15530,6 +17489,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Predefined Process" msgstr "Dijagram toka: unapred određen proces" +#. tifbd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15539,6 +17499,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Internal Storage" msgstr "Dijagram toka: interno skladište" +#. tPkAo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15548,6 +17509,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Document" msgstr "Dijagram toka: dokument" +#. iHhGi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15557,6 +17519,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Multidocument" msgstr "Dijagram toka: višestruki dokument" +#. G5NHv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15566,6 +17529,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Terminator" msgstr "Dijagram toka: završetak" +#. 6x64T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15575,6 +17539,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Preparation" msgstr "Dijagram toka: priprema" +#. GRPmq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15584,6 +17549,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Manual Input" msgstr "Dijagram toka: ručni ulaz" +#. ukbmZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15593,6 +17559,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Manual Operation" msgstr "Dijagram toka: ručna operacija" +#. 4TpBb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15602,6 +17569,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Connector" msgstr "Dijagram toka: povezivač" +#. DwCJA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15611,6 +17579,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Off-page Connector" msgstr "Dijagram toka: povezivač van stranice" +#. pSo2b #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15620,6 +17589,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Card" msgstr "Dijagram toka: kartica" +#. 9C8D6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15629,6 +17599,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Punched Tape" msgstr "Dijagram toka: bušena traka" +#. BRKQB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15638,6 +17609,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Summing Junction" msgstr "Dijagram toka: sabirna spojnica" +#. A3yYs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15647,6 +17619,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Or" msgstr "Dijagram toka: ili" +#. TVGxD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15656,6 +17629,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Collate" msgstr "Dijagram toka: uparivanje" +#. N9zhB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15665,6 +17639,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Sort" msgstr "Dijagram toka: ređanje" +#. mHgHF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15674,6 +17649,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Extract" msgstr "Dijagram toka: izvlačenje" +#. tAyr2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15683,6 +17659,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Merge" msgstr "Dijagram toka: spajanje" +#. p9jcX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15692,6 +17669,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Stored Data" msgstr "Dijagram toka: uskladišteni podaci" +#. doDES #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15701,6 +17679,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Delay" msgstr "Dijagram toka: zastoj" +#. RZpGR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15710,6 +17689,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Sequential Access" msgstr "Dijagram toka: sekvencijalni pristup" +#. phCWS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15719,6 +17699,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Magnetic Disc" msgstr "Dijagram toka: magnetni disk" +#. hvqSE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15728,6 +17709,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" msgstr "Dijagram toka: skladište sa direktnim pristupom" +#. XfCFj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15737,6 +17719,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Display" msgstr "Dijagram toka: prikaz" +#. KDopC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15746,6 +17729,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangular Callout" msgstr "Pravougaoni oblačić" +#. FEkuG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15755,6 +17739,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Rectangular Callout" msgstr "Pravougaoni oblačić sa zaobljenim uglovima" +#. 3BE5G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15764,6 +17749,7 @@ msgctxt "" msgid "Round Callout" msgstr "Okrugao oblačić" +#. uBFv9 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -15774,6 +17760,7 @@ msgctxt "" msgid "Cloud" msgstr "Oblak" +#. XWcmB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15783,6 +17770,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 1" msgstr "Oblačić sa linijom 1" +#. DMWcw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15792,6 +17780,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 2" msgstr "Oblačić sa linijom 2" +#. nKgAG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15801,6 +17790,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 3" msgstr "Oblačić sa linijom 3" +#. EAftq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15810,6 +17800,7 @@ msgctxt "" msgid "Explosion" msgstr "Eksplozija" +#. TAZww #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15819,6 +17810,7 @@ msgctxt "" msgid "4-Point Star" msgstr "Četvorokraka zvezda" +#. tcEaw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15828,6 +17820,7 @@ msgctxt "" msgid "5-Point Star" msgstr "Petokraka zvezda" +#. q6DGv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15837,6 +17830,7 @@ msgctxt "" msgid "6-Point Star" msgstr "Šestokraka zvezda" +#. oDwYr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15846,6 +17840,7 @@ msgctxt "" msgid "8-Point Star" msgstr "Osmokraka zvezda" +#. 3B8DB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15855,6 +17850,7 @@ msgctxt "" msgid "12-Point Star" msgstr "Dvanaestokraka zvezda" +#. h6F6Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15864,6 +17860,7 @@ msgctxt "" msgid "24-Point Star" msgstr "Dvadesetčetvorokraka zvezda" +#. P5F8H #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -15874,6 +17871,7 @@ msgctxt "" msgid "6-Point Star, Concave" msgstr "Šestokraka zvezda, udubljena" +#. qhfub #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15883,6 +17881,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll" msgstr "Uspravni klizač" +#. kUmYD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15892,6 +17891,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Vodoravni klizač" +#. ix6Fr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15901,6 +17901,7 @@ msgctxt "" msgid "Signet" msgstr "Pečat" +#. YQuHj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15910,6 +17911,7 @@ msgctxt "" msgid "Doorplate" msgstr "Otirač" +#. HFJoN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15919,6 +17921,7 @@ msgctxt "" msgid "Plain Text" msgstr "Običan tekst" +#. rCAZo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15928,6 +17931,7 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "Talas" +#. oGWPp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15937,6 +17941,7 @@ msgctxt "" msgid "Inflate" msgstr "Naduvaj" +#. ncA9k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15946,6 +17951,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" +#. w4mSG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15955,6 +17961,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve Up" msgstr "Zakrivljenje nagore" +#. zsTDo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15964,6 +17971,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve Down" msgstr "Zakrivljenje nadole" +#. cEG8C #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15973,6 +17981,7 @@ msgctxt "" msgid "Triangle Up" msgstr "Trougao nagore" +#. Dx6D5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15982,6 +17991,7 @@ msgctxt "" msgid "Triangle Down" msgstr "Trougao nadole" +#. epiHW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15991,6 +18001,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Right" msgstr "Iščezavanje udesno" +#. cVN9G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16000,6 +18011,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Left" msgstr "Iščezavanje ulevo" +#. GUV9N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16009,6 +18021,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Up" msgstr "Iščezavanje nagore" +#. GX9RW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16018,6 +18031,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Down" msgstr "Iščezavanje nadole" +#. GrAdY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16027,6 +18041,7 @@ msgctxt "" msgid "Slant Up" msgstr "Nagibanje nagore" +#. uGLfh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16036,6 +18051,7 @@ msgctxt "" msgid "Slant Down" msgstr "Nagibanje nadole" +#. mQF7m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16045,6 +18061,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Up and Right" msgstr "Iščezavanje nagore i udesno" +#. nckfA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16054,6 +18071,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Up and Left" msgstr "Iščezavanje nagore i ulevo" +#. nYCbv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16063,6 +18081,7 @@ msgctxt "" msgid "Chevron Up" msgstr "Čin nagore" +#. wcDFf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16072,6 +18091,7 @@ msgctxt "" msgid "Chevron Down" msgstr "Čin nadole" +#. jCyuQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16081,6 +18101,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Up (Curve)" msgstr "Kalota nagore (kriva)" +#. BCPto #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16090,6 +18111,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Down (Curve)" msgstr "Kalota nadole (kriva)" +#. EaitF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16099,6 +18121,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Left (Curve)" msgstr "Kalota ulevo (kriva)" +#. QdtjD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16108,6 +18131,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Right (Curve)" msgstr "Kalota udesno (kriva)" +#. yvjtc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16117,6 +18141,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle (Curve)" msgstr "Krug (kriva)" +#. xL2Y6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16126,6 +18151,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Circle (Curve)" msgstr "Otvoren krug (kriva)" +#. r6iUb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16135,6 +18161,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Up (Pour)" msgstr "Kalota nagore (livena)" +#. dRJEm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16144,6 +18171,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Down (Pour)" msgstr "Kalota nadole (livena)" +#. 8HvTP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16153,6 +18181,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Left (Pour)" msgstr "Kalota ulevo (livena)" +#. 68WEc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16162,6 +18191,7 @@ msgctxt "" msgid "Arch Right (Pour)" msgstr "Kalota udesno (livena)" +#. jtHqA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16171,6 +18201,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle (Pour)" msgstr "Krug (liveni)" +#. PxsE2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16180,6 +18211,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Circle (Pour)" msgstr "Otvoren krug (liveni)" +#. ciuuh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16189,6 +18221,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "Opozovi" +#. TszTz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16198,6 +18231,7 @@ msgctxt "" msgid "Control Focus" msgstr "Fokus kontrole" +#. b5G8R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16207,6 +18241,7 @@ msgctxt "" msgid "Scrollbar" msgstr "Klizač" +#. Vpd3F #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16217,6 +18252,7 @@ msgctxt "" msgid "~Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. RZ28W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16226,6 +18262,7 @@ msgctxt "" msgid "~Zoom..." msgstr "~Uvećanje..." +#. xTbFE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16235,6 +18272,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "Dugme za menjanje vrednosti" +#. JWEfK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16244,6 +18282,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Scrollbar" msgstr "Zameni klizačem" +#. cvP4G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16253,6 +18292,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Spin Button" msgstr "Zameni dugmetom za menjanje vrednosti" +#. X8V6t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16262,6 +18302,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Navigation Bar" msgstr "Zameni navigacionom trakom" +#. Z5SBD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16271,6 +18312,7 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint On/Off" msgstr "Uključena tačka prekida" +#. TxB9P #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16281,6 +18323,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Box" msgstr "Polje za tekst" +#. YXLUm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16290,6 +18333,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text Box" msgstr "" +#. cUdau #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16299,6 +18343,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Image Editor" msgstr "Pokreni uređivač slika" +#. N6Dh4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16308,6 +18353,7 @@ msgctxt "" msgid "Enable Watch" msgstr "Uključi nadgledanje vrednosti" +#. Lo2Sc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16317,6 +18363,7 @@ msgctxt "" msgid "Highlight Color" msgstr "" +#. fnvzQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16326,6 +18373,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Name" msgstr "Ime fonta" +#. Sn5iv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16335,6 +18383,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Macro" msgstr "Izaberi makro" +#. EEBZY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16344,6 +18393,7 @@ msgctxt "" msgid "Italic" msgstr "Kurziv" +#. ZE4eE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16353,6 +18403,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Podebljano" +#. 2R3hx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16362,6 +18413,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase" msgstr "" +#. DC2Cx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16371,6 +18423,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Size" msgstr "" +#. wyNBH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16380,6 +18433,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Font Size" msgstr "" +#. fDFCx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16389,6 +18443,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease" msgstr "" +#. m8TqG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16398,6 +18453,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Size" msgstr "" +#. KpddS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16407,6 +18463,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Font Size" msgstr "" +#. QUCqi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16416,6 +18473,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Module" msgstr "Izaberi modul" +#. R7qZd #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16426,6 +18484,7 @@ msgctxt "" msgid "Modules..." msgstr "Moduli..." +#. 9szGF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16435,6 +18494,7 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "Senka" +#. 9aQPQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16444,6 +18504,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Shadow" msgstr "" +#. c9PFU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16453,6 +18514,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Catalog" msgstr "Katalog objekata" +#. HnLGn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16462,6 +18524,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Kontura" +#. CjLxE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16471,6 +18534,7 @@ msgctxt "" msgid "Strikethrough" msgstr "Precrtano" +#. 2ZX9v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16480,6 +18544,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline" msgstr "Podvučeno" +#. V4vX9 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16490,6 +18555,17 @@ msgctxt "" msgid "Underline" msgstr "Podvučeno" +#. JiMBu +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Double Underline" +msgstr "" + +#. fcL5q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16499,6 +18575,7 @@ msgctxt "" msgid "Overline" msgstr "Nadvučeno" +#. FtjQ6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16508,6 +18585,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" msgstr "%PRODUCTNAME ~pomoć" +#. PpNqG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16517,6 +18595,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Size" msgstr "Veličina fonta" +#. FCpUB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16526,6 +18605,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Text" msgstr "Pronađi tekst" +#. NCRsb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16535,6 +18615,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Next" msgstr "Naredno" +#. sBEAc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16544,6 +18625,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Previous" msgstr "Prethodno" +#. 5AFTW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16554,6 +18636,7 @@ msgctxt "" msgid "Match Case" msgstr "Razlikuj velika i mala slova" +#. DBSLs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16563,6 +18646,7 @@ msgctxt "" msgid "Search Formatted Display String" msgstr "" +#. hoECC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16573,6 +18657,7 @@ msgctxt "" msgid "Find All" msgstr "Pronađi sve" +#. FEj68 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16582,6 +18667,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Find Bar" msgstr "" +#. T9Xoo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16591,6 +18677,7 @@ msgctxt "" msgid "[placeholder for message]" msgstr "" +#. GByEF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16600,6 +18687,7 @@ msgctxt "" msgid "~Find..." msgstr "~Pronađi..." +#. 3BAcD #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16610,6 +18698,7 @@ msgctxt "" msgid "~What's This?" msgstr "Šta je ~ovo?" +#. TBFsT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16619,6 +18708,7 @@ msgctxt "" msgid "~Extended Tips" msgstr "Detaljni~ja brza pomoć" +#. CdRTm #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16629,6 +18719,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Boja fonta" +#. TpSrf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16638,6 +18729,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tips" msgstr "~Saveti" +#. UGLKw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16647,6 +18739,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Parenthesis" msgstr "Pronađi zagrade" +#. f5DAE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16656,6 +18749,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Macros" msgstr "Uredi makroe" +#. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16665,6 +18759,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Library" msgstr "Trenutna biblioteka" +#. gXJC3 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16675,6 +18770,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. Ds3tN #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16685,6 +18781,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj sleva" +#. JiDPE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16695,6 +18792,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. EjZGW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16705,6 +18803,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj zdesna" +#. yanFA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16715,16 +18814,17 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "Sredina" +#. yMjYF #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Center Horizontally" -msgstr "Centriraj vodoravno" +msgid "Align Center" +msgstr "" +#. TipA3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16734,6 +18834,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Poravnaj obostrano" +#. Xyz5f #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16743,6 +18844,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Default Fax" msgstr "Pošalji podrazumevani faks" +#. AAx8f #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16753,6 +18855,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing" msgstr "Prored: 1" +#. 32zF5 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16763,6 +18866,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Line Spacing" msgstr "Prored" +#. hptqE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16772,6 +18876,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing: 1" msgstr "Prored: 1" +#. q8wJt #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16782,6 +18887,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing: 1.5" msgstr "Prored: 1" +#. fZBzY #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16792,6 +18898,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing: 2" msgstr "Prored: 1" +#. AbhkN #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16802,6 +18909,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Pozicija" +#. SR7MP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16811,6 +18919,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Basic Module" msgstr "Trenutni bejzik modul" +#. AdAAz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16820,6 +18929,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "Upravljanje tačkama prekida" +#. vpnEP #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16830,6 +18940,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotation Angle" msgstr "Ugao rotacije" +#. ViV9E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16839,6 +18950,7 @@ msgctxt "" msgid "Position and Si~ze..." msgstr "Mesto i ~veličina..." +#. czgXA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16848,6 +18960,7 @@ msgctxt "" msgid "Brightness" msgstr "Osvetljenost" +#. bTmFj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16857,6 +18970,7 @@ msgctxt "" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" +#. ArvY4 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16867,6 +18981,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. cG9KB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16876,6 +18991,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Crvena" +#. 6cCE4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16885,6 +19001,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom In" msgstr "Uvećaj" +#. W9gHw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16894,6 +19011,7 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "Zelena" +#. e5DUE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16903,6 +19021,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "Umanji" +#. EgyVA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -16913,6 +19032,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "Umanji" +#. BY3gD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16922,6 +19042,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "Plava" +#. cVAJp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16931,6 +19052,7 @@ msgctxt "" msgid "~Options..." msgstr "~Podešavanja..." +#. DAyDw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16940,6 +19062,7 @@ msgctxt "" msgid "200%" msgstr "200%" +#. sEZSB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16949,6 +19072,7 @@ msgctxt "" msgid "150%" msgstr "150%" +#. Fdhsq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16958,6 +19082,7 @@ msgctxt "" msgid "100%" msgstr "100%" +#. ugCwS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16967,6 +19092,7 @@ msgctxt "" msgid "75%" msgstr "75%" +#. onEPP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16976,6 +19102,7 @@ msgctxt "" msgid "50%" msgstr "50%" +#. RwFg7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16985,6 +19112,7 @@ msgctxt "" msgid "Gamma" msgstr "Gama" +#. EPxWw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16994,6 +19122,7 @@ msgctxt "" msgid "Entire Page" msgstr "Cela stranica" +#. Es6QK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17003,6 +19132,7 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "Providnost" +#. DHfg9 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17013,6 +19143,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal" msgstr "Optimalno" +#. EMhHw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17022,6 +19153,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal View" msgstr "" +#. Z7FDE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17031,6 +19163,7 @@ msgctxt "" msgid "Invert" msgstr "Prevrni" +#. J8mWo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17040,6 +19173,7 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Linija" +#. gCkCF #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17050,6 +19184,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Line" msgstr "Umetni slajd" +#. vfiAS #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17060,6 +19195,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Arrows" msgstr "Linije i strelice" +#. BgpD3 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17070,6 +19206,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Starts with Arrow" msgstr "Linija počinje strelicom" +#. WTTfZ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17080,6 +19217,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Ends with Arrow" msgstr "Linija se završava strelicom" +#. BZL4J #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17090,6 +19228,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrows" msgstr "Linija sa strelicama" +#. WohwT #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17100,6 +19239,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrow/Circle" msgstr "Linija sa strelicom/ krugom" +#. 5yGWK #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17110,6 +19250,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Circle/Arrow" msgstr "Linija sa krugom/ strelicom" +#. 52JCc #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17120,6 +19261,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrow/Square" msgstr "Linija sa strelicom-kvadratom" +#. QmjEk #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17130,6 +19272,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Square/Arrow" msgstr "Linija sa kvadratom/ strelicom" +#. asdeQ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17140,6 +19283,7 @@ msgctxt "" msgid "Dimension Line" msgstr "Dimenziona linija" +#. g5CBA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17149,6 +19293,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Mode" msgstr "" +#. S8BFY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17158,6 +19303,7 @@ msgctxt "" msgid "Line (45°)" msgstr "Linija (45°)" +#. tw2Es #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17168,6 +19314,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "Pravougaonik" +#. FYm6x #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17177,6 +19324,27 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rectangle" msgstr "" +#. GXMVT +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&FillColor:string=COL_GRAY7&LineStyle:short=0&IsSticky:bool=true&ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#. 7hxFJ +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&FillColor:string=COL_GRAY7&LineStyle:short=0&IsSticky:bool=true&ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Rectangle Redaction" +msgstr "" + +#. CDTUh #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17187,6 +19355,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "Pravougaonik, zaobljen" +#. 5CDYv #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17197,6 +19366,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" +#. CcRBz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17206,6 +19376,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Ellipse" msgstr "" +#. EbHRD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17215,6 +19386,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Database" msgstr "Baza ~bibliografije" +#. cckzf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17224,6 +19396,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Pie" msgstr "Isečak elipse" +#. mo4Cu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17233,6 +19406,7 @@ msgctxt "" msgid "Eliminate Points" msgstr "Ukloni tačke" +#. WWHgW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17242,6 +19416,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Sources..." msgstr "Izvori po~dataka..." +#. GEk5Z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17251,6 +19426,7 @@ msgctxt "" msgid "Crop Image Dialog..." msgstr "" +#. RNGxu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17260,6 +19436,7 @@ msgctxt "" msgid "Crop Dialog..." msgstr "" +#. G8UuW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17270,6 +19447,7 @@ msgctxt "" msgid "Crop" msgstr "Izreži" +#. k775N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17279,6 +19457,7 @@ msgctxt "" msgid "Crop Image" msgstr "" +#. DfjcA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17288,6 +19467,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace Image" msgstr "" +#. ACsBy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17297,6 +19477,7 @@ msgctxt "" msgid "~Replace..." msgstr "" +#. 8ya8G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17306,6 +19487,7 @@ msgctxt "" msgid "Compress Image" msgstr "" +#. AdsrC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17315,6 +19497,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~mpress..." msgstr "" +#. HCNDJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17324,6 +19507,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Image" msgstr "" +#. wqH5x #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17333,6 +19517,7 @@ msgctxt "" msgid "Save..." msgstr "" +#. myDPa #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17343,6 +19528,17 @@ msgctxt "" msgid "~Original Size" msgstr "~Prvobitna veličina" +#. BK8Gm +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Fit to Cell Size" +msgstr "" + +#. iDVCU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17352,6 +19548,7 @@ msgctxt "" msgid "Gr~id and Helplines" msgstr "" +#. Vfg7K #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17362,6 +19559,7 @@ msgctxt "" msgid "~Forms" msgstr "Obrasci" +#. VdbFs #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17372,6 +19570,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Šabloni" +#. Z5UDc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17381,6 +19580,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Templates" msgstr "" +#. dxmC3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17390,6 +19590,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Templates Manager" msgstr "" +#. FFpcG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17399,6 +19600,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc" msgstr "Luk" +#. 4fLec #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17409,6 +19611,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Otvori..." +#. PxfoC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17418,6 +19621,7 @@ msgctxt "" msgid "Open ~Remote..." msgstr "" +#. 5Az6r #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17427,6 +19631,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Remote File" msgstr "" +#. bbiFa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17436,6 +19641,7 @@ msgctxt "" msgid "Open ~Remote File..." msgstr "" +#. r6JmE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17445,6 +19651,7 @@ msgctxt "" msgid "Sa~ve Remote..." msgstr "" +#. 46bBo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17454,6 +19661,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Remote File" msgstr "" +#. 3Cf7e #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17463,6 +19671,7 @@ msgctxt "" msgid "Save ~Remote File..." msgstr "" +#. j989Z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17472,6 +19681,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Segment" msgstr "Segment kruga" +#. 9PaK4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17481,6 +19691,7 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "Sačuvaj ~kao..." +#. NSGwC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17491,6 +19702,7 @@ msgid "Save a Copy..." msgstr "" #. This is the action to create a private working copy of the document on a server +#. 3UDpt #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17501,6 +19713,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Out" msgstr "Uzmi u rad" +#. gKxBN #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17512,6 +19725,7 @@ msgid "Cancel Checkout..." msgstr "Prekini uzimanje" #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. +#. aQBxJ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17522,6 +19736,7 @@ msgctxt "" msgid "Check In..." msgstr "Predaj..." +#. C6h8G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17531,6 +19746,7 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Zatvori" +#. Pm5wu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17540,6 +19756,7 @@ msgctxt "" msgid "~Print..." msgstr "~Štampaj..." +#. c4qkT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17549,6 +19766,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve, Filled" msgstr "Kriva, popunjena" +#. CKWkk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17558,6 +19776,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Sačuvaj" +#. aNGEA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17568,6 +19787,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Document" msgstr "Datoteka dokumenta" +#. Xenhh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17577,6 +19797,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Points" msgstr "Umetni tačke" +#. te3wb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17586,6 +19807,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Points" msgstr "Obriši tačke" +#. jBZhh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17595,6 +19817,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Points" msgstr "Pomeri tačke" +#. XtTJs #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17605,6 +19828,7 @@ msgctxt "" msgid "Re~load" msgstr "Ponovo učitaj" +#. 47dxr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17614,6 +19838,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Bézier" msgstr "Zatvori Bezijera" +#. sdsBN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17623,6 +19848,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Directly" msgstr "" +#. WNzrE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17632,6 +19858,7 @@ msgctxt "" msgid "Smooth Transition" msgstr "Glatki prelaz" +#. YBFJB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17642,6 +19869,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. aEwRC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17652,6 +19880,7 @@ msgctxt "" msgid "Poi~nts" msgstr "Ta~čke" +#. nxNfp #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17662,6 +19891,17 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "Kome~ntar" +#. DS3DK +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Comment" +msgstr "" + +#. ikAAA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17672,6 +19912,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Comment" msgstr "Umetni naredbu" +#. 4UGuX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17681,6 +19922,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Curve" msgstr "Podeli krivu" +#. pnAZE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17690,6 +19932,7 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "Izaberi" +#. vFuaY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17699,6 +19942,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rotate" msgstr "~Rotiraj" +#. hwJBh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17708,6 +19952,7 @@ msgctxt "" msgid "~Left" msgstr "~Levo" +#. GMmgk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17717,6 +19962,7 @@ msgctxt "" msgid "~Centered" msgstr "~Centrirano" +#. i9ib2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17726,6 +19972,7 @@ msgctxt "" msgid "~Right" msgstr "~Desno" +#. AfdQE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17735,6 +19982,7 @@ msgctxt "" msgid "~Top" msgstr "~Vrh" +#. zA3nR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17744,6 +19992,7 @@ msgctxt "" msgid "C~enter" msgstr "Sr~edina" +#. EizAp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17753,6 +20002,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bottom" msgstr "~Dno" +#. V5niq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17762,6 +20012,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Text" msgstr "Uspravni tekst" +#. BDccV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17771,6 +20022,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Vertical Text" msgstr "" +#. mABot #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17780,6 +20032,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Callouts" msgstr "Uspravni oblačići" +#. 2GGwK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17789,6 +20042,7 @@ msgctxt "" msgid "Text direction from left to right" msgstr "Smer teksta sleva udesno" +#. ZMByq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17798,6 +20052,7 @@ msgctxt "" msgid "Text direction from top to bottom" msgstr "Smer teksta od vrha ka dnu" +#. C7CuZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17807,6 +20062,7 @@ msgctxt "" msgid "~Chart..." msgstr "~Grafik..." +#. fAncE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17817,15 +20073,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Chart" msgstr "Umetni grafik" -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Chart from File..." -msgstr "" - +#. fEYpq #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17836,6 +20084,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets" msgstr "Oznake za nabrajanje" +#. SCaAE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17845,6 +20094,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bulleted List" msgstr "" +#. yRU7E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17854,6 +20104,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Bulleted List" msgstr "" +#. 4PAqA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17864,6 +20115,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" +#. SpFFe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17873,6 +20125,7 @@ msgctxt "" msgid "~Numbered List" msgstr "" +#. xarNq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17882,6 +20135,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Numbered List" msgstr "" +#. vzJBe #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17892,6 +20146,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Kontura" +#. jEk4H #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17901,6 +20156,7 @@ msgctxt "" msgid "~Outline List" msgstr "" +#. b456w #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17910,6 +20166,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Outline List Style" msgstr "" +#. uKMCr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17919,6 +20176,7 @@ msgctxt "" msgid "A~rea..." msgstr "Pod~ručje..." +#. H7kng #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17928,6 +20186,17 @@ msgctxt "" msgid "L~ine..." msgstr "L~inija..." +#. cAVAA +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Dimen~sions..." +msgstr "" + +#. TgPVp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17937,6 +20206,7 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "Jezik" +#. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17946,6 +20216,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Controls" msgstr "Umetni kontrole" +#. G7kmg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17955,6 +20226,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sentence case" msgstr "~Prvo u rečenici veliko" +#. BBSDG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17964,6 +20236,7 @@ msgctxt "" msgid "~lowercase" msgstr "ma~la slova" +#. CDDzb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17973,6 +20246,7 @@ msgctxt "" msgid "~UPPERCASE" msgstr "~VELIKA SLOVA" +#. m4BD7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17982,6 +20256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Capitalize Every Word" msgstr "~Svaka Reč Velikim" +#. JzAce #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17991,25 +20266,27 @@ msgctxt "" msgid "~tOGGLE cASE" msgstr "~oBRNI VELIČINU" +#. akUWc #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "Veličina (Prva Velika, SVA velika, sva mala)" +msgid "Cycle Case" +msgstr "" +#. pvCBX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n" -"ContextLabel\n" +"TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Cycle Case" +msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)" msgstr "" +#. JUhRq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18019,16 +20296,17 @@ msgctxt "" msgid "H~alf-width" msgstr "Polovin~a širine" +#. JKFBx #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Doc~ument..." -msgstr "~Dokument..." +msgid "Text from File..." +msgstr "" +#. YGBc4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18038,6 +20316,7 @@ msgctxt "" msgid "Button" msgstr "Dugme" +#. ETtoB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18047,6 +20326,7 @@ msgctxt "" msgid "Full-width" msgstr "Puna širina" +#. Yk4WA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18056,6 +20336,7 @@ msgctxt "" msgid "Convert to Curve" msgstr "Pretvori u krivu" +#. KcWDe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18065,6 +20346,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop Loading" msgstr "Zaustavi učitavanje" +#. 7TgUD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18074,6 +20356,7 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "Dugme za opciju" +#. q3wVj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18083,6 +20366,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hiragana" msgstr "~hiragana" +#. CbRAN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18092,6 +20376,7 @@ msgctxt "" msgid "Corner Point" msgstr "Ugaona tačka" +#. gWac9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18101,6 +20386,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "Polje za potvrdu" +#. thnJP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18110,6 +20396,7 @@ msgctxt "" msgid "~Katakana" msgstr "~katakana" +#. uTkGG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18119,6 +20406,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "~Svojstva..." +#. jKBdE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18128,6 +20416,7 @@ msgctxt "" msgid "Symmetric Transition" msgstr "Simetričan prelaz" +#. FvNAo #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18138,6 +20427,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Pomeri nagore" +#. GvBYt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18147,6 +20437,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nova" +#. E8Ykn #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18157,6 +20448,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Pomeri nadole" +#. KQLPA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18167,6 +20459,7 @@ msgctxt "" msgid "Save as Template..." msgstr "Sačuvaj kao šablon..." +#. 8gaKv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18176,6 +20469,7 @@ msgctxt "" msgid "Promote" msgstr "Unapredi" +#. 3WakF #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18186,6 +20480,7 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Sti~lovi" +#. iMBEm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18195,6 +20490,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage St~yles" msgstr "" +#. GGfAj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18204,6 +20500,17 @@ msgctxt "" msgid "Show the Styles Sidebar" msgstr "" +#. mPHxC +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Styles" +msgstr "" + +#. ptyRB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18213,6 +20520,7 @@ msgctxt "" msgid "Demote" msgstr "Unazadi" +#. BoAR5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18222,6 +20530,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Formatting" msgstr "" +#. jgLRo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18231,6 +20540,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Only First Level" msgstr "" +#. WQgCm #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18241,6 +20551,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~Nabrajanje i numerisanje..." +#. NjgE2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18250,6 +20561,7 @@ msgctxt "" msgid "E~dit Mode" msgstr "" +#. zJADG #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18260,6 +20572,27 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Edit Mode" msgstr "Režim uređivanja" +#. vFVep +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Read Only Mode" +msgstr "" + +#. WAXps +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Toggle Read Only Mode" +msgstr "" + +#. BuuAR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18269,6 +20602,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "Kontrola slike" +#. EDfVz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18278,6 +20612,7 @@ msgctxt "" msgid "~Web View" msgstr "" +#. esbH8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18287,6 +20622,7 @@ msgctxt "" msgid "~Web" msgstr "" +#. EGGJz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18296,6 +20632,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress Bar" msgstr "Prikaz napredovanja" +#. meERu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18305,6 +20642,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Line" msgstr "Vodoravna linija" +#. mzZFQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18314,6 +20652,7 @@ msgctxt "" msgid "File Document" msgstr "Datoteka dokumenta" +#. CFUKH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18323,6 +20662,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Line" msgstr "Uspravna linija" +#. PnADd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18332,6 +20672,7 @@ msgctxt "" msgid "Area Style / Filling" msgstr "Stil područja - popunjavanje" +#. RqCVi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18341,6 +20682,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Address Data Source" msgstr "Autopilot: izvor adresara" +#. uSipB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18350,6 +20692,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Color" msgstr "Boja popune" +#. GSfaE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18359,6 +20702,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Style" msgstr "Primeni stil" +#. Zt2GN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18368,6 +20712,7 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "Polje za datum" +#. 7BU9z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18377,6 +20722,7 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "Polje za vreme" +#. r8N23 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18387,6 +20733,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Style..." msgstr "Uredi stil.." +#. YYoPr #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18397,15 +20744,17 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uređivanje" +#. Zz9ED #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~New Style..." +msgid "~New Style from Selection" msgstr "" +#. kk8gA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18416,6 +20765,7 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "~Nova" +#. 7FgWt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18425,6 +20775,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "Stil linije" +#. 2D63m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18434,16 +20785,17 @@ msgctxt "" msgid "Numeric Field" msgstr "Numeričko polje" +#. iKmCV #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Update Style" -msgstr "Ažuriraj stil" +msgid "~Update Selected Style" +msgstr "" +#. sgMoW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18454,6 +20806,7 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Os~veži" +#. JV9dC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18463,6 +20816,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Cap Style" msgstr "" +#. XqE8X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18472,6 +20826,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Dash/Dot" msgstr "Linija crta-tačka" +#. Ra6K2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18481,6 +20836,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "Polje za valutu" +#. g8GB6 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18491,6 +20847,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Transparency" msgstr "Providnost linije" +#. Ndujq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18500,6 +20857,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Width" msgstr "Širina linije" +#. FSmwG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18509,6 +20867,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "Formatirano polje" +#. Ra3DV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18518,6 +20877,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Color" msgstr "Boja linije" +#. 4Y9k7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18527,6 +20887,7 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "Polje sa maskom" +#. 6xPxf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18536,6 +20897,7 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "Izbor datoteke" +#. 58dms #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18545,6 +20907,17 @@ msgctxt "" msgid "Tree Control" msgstr "Element stabla" +#. ncarC +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Hyperlink Control" +msgstr "" + +#. 2rDGb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18554,6 +20927,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Osobine" +#. zMasG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18563,6 +20937,7 @@ msgctxt "" msgid "~OLE Object..." msgstr "OLE o~bjekat..." +#. 6B9a2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18572,6 +20947,7 @@ msgctxt "" msgid "Float~ing Frame..." msgstr "Pluta~jući okvir..." +#. NMhAC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18581,6 +20957,7 @@ msgctxt "" msgid "~Enter Group" msgstr "~Uđi u grupu" +#. CF5Aj #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18591,6 +20968,7 @@ msgctxt "" msgid "E~xit Group" msgstr "~Izađi iz grupe" +#. ZfwLb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18600,6 +20978,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Details" msgstr "~Sakrij detalje" +#. gQ7DC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18609,6 +20988,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Width" msgstr "Širina stranice" +#. aPYJv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18618,6 +20998,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Details" msgstr "~Prikaži detalje" +#. fe5CC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18627,6 +21008,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Zoom" msgstr "Uvećaj objekat" +#. kpKCn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18636,6 +21018,7 @@ msgctxt "" msgid "Left-To-Right" msgstr "Sleva udesno" +#. NMes5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18645,6 +21028,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group..." msgstr "~Grupiši..." +#. nEL3F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18654,6 +21038,7 @@ msgctxt "" msgid "Right-To-Left" msgstr "Zdesna ulevo" +#. LakXt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18663,6 +21048,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ungroup..." msgstr "~Razgrupiši..." +#. emKjD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18672,6 +21058,7 @@ msgctxt "" msgid "Background Color" msgstr "Boja pozadine" +#. SGFCH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18681,6 +21068,7 @@ msgctxt "" msgid "Highlight Color" msgstr "" +#. SPsxZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18690,6 +21078,7 @@ msgctxt "" msgid "Background Pattern" msgstr "Šara pozadine" +#. dS5BQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18699,6 +21088,37 @@ msgctxt "" msgid "Open Hyperlink" msgstr "Otvori hipervezu" +#. 5SC3G +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Hyperlink" +msgstr "" + +#. UgtoL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Edit Hyperlink..." +msgstr "" + +#. a7D2m +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Copy Hyperlink Location" +msgstr "" + +#. EaNDM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18708,6 +21128,7 @@ msgctxt "" msgid "Smart Tags" msgstr "" +#. TD7Eg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18717,6 +21138,7 @@ msgctxt "" msgid "Borders (Shift to overwrite)" msgstr "" +#. 8kYdx #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18727,6 +21149,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~Formula..." +#. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18736,6 +21159,7 @@ msgctxt "" msgid "Label field" msgstr "Polje za natpis" +#. Quu5j #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18745,6 +21169,7 @@ msgctxt "" msgid "Ob~ject" msgstr "Ob~jekt" +#. WQPXj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18754,6 +21179,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "Grupa objekata" +#. tF5wE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18763,6 +21189,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Filter Settings..." msgstr "Podešavanja ~XML filtera..." +#. mPdwa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18772,6 +21199,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "Polje za tekst" +#. zQkS8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18781,6 +21209,7 @@ msgctxt "" msgid "Hangul/Hanja Conversion..." msgstr "Hangul/ handža pretvaranje..." +#. 7Q8xY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18790,6 +21219,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese Conversion..." msgstr "Kinesko pretvaranje..." +#. sGMDt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18799,6 +21229,7 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "Lista" +#. ivsML #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18808,6 +21239,7 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "Kombinovana lista" +#. EMNG9 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18818,6 +21250,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "Dugme za menjanje vrednosti" +#. eF3sV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18827,6 +21260,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll Bar" msgstr "Vodoravni klizač" +#. ag3Lj #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18837,6 +21271,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll Bar" msgstr "Uspravni klizač" +#. F4eHS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18846,6 +21281,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Modified" msgstr "Dokument menjan" +#. 3rDsq #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18856,6 +21292,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Element" msgstr "Obriši element" +#. jGkLs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18865,6 +21302,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Document" msgstr "Učitavanje dokumenta" +#. iED4L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18874,6 +21312,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview Dialog" msgstr "" +#. fNSZd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18883,6 +21322,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Corner Style" msgstr "" +#. HKrUQ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18893,6 +21333,7 @@ msgctxt "" msgid "Border Style" msgstr "Stil ivice" +#. Dm83E #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18903,6 +21344,7 @@ msgctxt "" msgid "Border Color" msgstr "Boja ivice" +#. CvCSb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18912,6 +21354,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open Template..." msgstr "" +#. 3VmbE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18921,6 +21364,7 @@ msgctxt "" msgid "Load URL" msgstr "Učitaj URL" +#. niqgJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18930,6 +21374,7 @@ msgctxt "" msgid "Sp~readsheet" msgstr "Ta~blica" +#. XeaYs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18939,6 +21384,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Mode" msgstr "Režim umetanja" +#. EeCVs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18948,6 +21394,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Veličina" +#. dDAjG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18957,6 +21404,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell" msgstr "Ćelija" +#. sG4jw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18966,6 +21414,7 @@ msgctxt "" msgid "~Wizards" msgstr "~Pomoćnici" +#. TWpTL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18975,6 +21424,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide Subpoints" msgstr "Sakrij podtačke" +#. F3rQp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18984,6 +21434,7 @@ msgctxt "" msgid "Show All Levels" msgstr "" +#. ihnRk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18993,6 +21444,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Subpoints" msgstr "Prikaži podtačke" +#. UNMEA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19002,6 +21454,7 @@ msgctxt "" msgid "~New Window" msgstr "~Novi prozor" +#. tEa3o #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19011,6 +21464,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Outline" msgstr "" +#. pnDUB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19020,6 +21474,7 @@ msgctxt "" msgid "Helplines While Moving" msgstr "Vođice pri pomeranju" +#. SFyiJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19029,6 +21484,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Window" msgstr "Zatvori prozor" +#. yDnBE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19038,6 +21494,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Grid" msgstr "Prema vođicama mreže" +#. GmDwZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19047,6 +21504,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text Frame" msgstr "Umetni okvir za tekst" +#. pG9AG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19056,6 +21514,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ull Screen" msgstr "~Ceo ekran" +#. GQ5D7 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19066,6 +21525,7 @@ msgctxt "" msgid "~Frame" msgstr "Okvir" +#. RHenb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19075,6 +21535,7 @@ msgctxt "" msgid "Footnote and Endno~te" msgstr "" +#. ugArR #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19085,6 +21546,7 @@ msgctxt "" msgid "~Image" msgstr "Slika" +#. MaZLP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19094,6 +21556,7 @@ msgctxt "" msgid "~Object and Shape" msgstr "" +#. zFyfF #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19104,6 +21567,7 @@ msgctxt "" msgid "~Filter" msgstr "~Filter" +#. RqEKi #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19114,6 +21578,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt" msgstr "Tekst" +#. 9tAxt #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19124,6 +21589,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spacing" msgstr "Odvajanje" +#. wYNMH #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19134,6 +21600,7 @@ msgctxt "" msgid "Lis~ts" msgstr "Liste" +#. KYuQP #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19144,6 +21611,7 @@ msgctxt "" msgid "St~yles" msgstr "~Stil" +#. 7NEEL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19153,16 +21621,17 @@ msgctxt "" msgid "Frame and Ob~ject" msgstr "" +#. DqWjs #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Form" -msgstr "Obrazac" +msgid "Fo~rm" +msgstr "" +#. KFScF #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19173,6 +21642,7 @@ msgctxt "" msgid "~Image..." msgstr "~Stranica..." +#. KjduA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19182,15 +21652,17 @@ msgctxt "" msgid "Insert Image..." msgstr "" +#. S6RUU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n" "Label\n" "value.text" -msgid "AutoFormat Table Styles" +msgid "Table Styles" msgstr "" +#. GF4U9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19200,6 +21672,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Format Styles..." msgstr "" +#. XdHHU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19209,6 +21682,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Design..." msgstr "Dizajn..." +#. pYFdz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19218,6 +21692,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~Provera pisanja..." +#. zsXN6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19227,6 +21702,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Spelling" msgstr "" +#. tNx33 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19236,6 +21712,7 @@ msgctxt "" msgid "~Recheck Document..." msgstr "~Ponovo proveri dokument..." +#. uBsma #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19246,6 +21723,7 @@ msgctxt "" msgid "Spelling" msgstr "Provera pisanja" +#. vzvaf #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19256,6 +21734,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~Provera pisanja..." +#. SzZno #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19265,6 +21744,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Spelling" msgstr "" +#. HAU9m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19274,6 +21754,7 @@ msgctxt "" msgid "Character Spacing" msgstr "" +#. iHFPY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19283,6 +21764,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Character Spacing" msgstr "" +#. vMDLi #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19293,6 +21775,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~Provera pisanja..." +#. LYqTn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19302,6 +21785,7 @@ msgctxt "" msgid "Draw Functions" msgstr "" +#. 38Vrk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19311,6 +21795,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Draw Functions" msgstr "" +#. cM5es #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19321,6 +21806,7 @@ msgctxt "" msgid "~Shape" msgstr "~Oblici" +#. bEBap #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19331,6 +21817,7 @@ msgctxt "" msgid "~Line" msgstr "Linija" +#. ESaN2 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19341,6 +21828,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rulers" msgstr "~Lenjir" +#. aYEfp #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19351,6 +21839,7 @@ msgctxt "" msgid "~Scrollbars" msgstr "Klizač" +#. YASnq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19360,6 +21849,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sidebar" msgstr "" +#. B9A4B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19369,6 +21859,7 @@ msgctxt "" msgid "New FrameSet" msgstr "Novi skup okvira" +#. kqyyx #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19379,6 +21870,7 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "~Sinonimi..." +#. XBzpL #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19389,6 +21881,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Box" msgstr "Polje za tekst" +#. ntvU8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19398,6 +21891,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text Box" msgstr "" +#. ADqze #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19408,6 +21902,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. s9Pn3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19417,6 +21912,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ontwork" msgstr "~Slovopis" +#. EX3M8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19426,6 +21922,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Fontwork Text" msgstr "" +#. AiLcR #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19436,6 +21933,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Document as URL" msgstr "Sačuvaj dokument kao URL" +#. a7yVj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19445,6 +21943,7 @@ msgctxt "" msgid "Forward One" msgstr "Jedan unapred" +#. 63eWW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19454,6 +21953,7 @@ msgctxt "" msgid "Back One" msgstr "Jedan unazad" +#. GaZiB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19463,6 +21963,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit FrameSet" msgstr "Uredi skup okvira" +#. NmU6D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19472,6 +21973,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Frame Horizontally" msgstr "Vodoravno podeli okvir" +#. kkTHb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19481,6 +21983,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Frame Vertically" msgstr "Uspravno podeli okvir" +#. 63whQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19490,6 +21993,7 @@ msgctxt "" msgid "Split FrameSet Horizontally" msgstr "Vodoravno podeli skup okvira" +#. rnjzF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19499,6 +22003,7 @@ msgctxt "" msgid "Split FrameSet Vertically" msgstr "Uspravno podeli skup okvira" +#. yFCL7 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19509,6 +22014,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame Properties" msgstr "Svojstva okvira" +#. adBA3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19518,6 +22024,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Frame" msgstr "Obriši okvir" +#. XEp6u #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19527,6 +22034,7 @@ msgctxt "" msgid "To Background" msgstr "U pozadinu" +#. CDSCt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19536,6 +22044,7 @@ msgctxt "" msgid "To Foreground" msgstr "U prvi plan" +#. MYMmB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19545,6 +22054,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Labels" msgstr "Umetni oznake" +#. aUHaf #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19555,6 +22065,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Business Cards" msgstr "Umetni vizitkarte" +#. 3fB7Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19564,6 +22075,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bring to Front" msgstr "Iz~nad svega" +#. 7bpa4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19573,6 +22085,7 @@ msgctxt "" msgid "~Send to Back" msgstr "Is~pod svega" +#. opXzM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19582,6 +22095,7 @@ msgctxt "" msgid "HT~ML Source" msgstr "HTML izvorni kod" +#. UKg78 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19592,6 +22106,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyperlink..." msgstr "~Hiperveza..." +#. TE7TG #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19602,6 +22117,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Hyperlink" msgstr "Umetni hipervezu" +#. 6mJ2E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19611,6 +22127,7 @@ msgctxt "" msgid "~Merge" msgstr "~Spoji" +#. 2gYcx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19620,6 +22137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subtract" msgstr "~Oduzmi" +#. aJNVZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19629,6 +22147,7 @@ msgctxt "" msgid "Equalize ~Width" msgstr "" +#. N6bdq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19638,6 +22157,7 @@ msgctxt "" msgid "Equalize ~Height" msgstr "" +#. WUubN #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19648,6 +22168,7 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "Eksponent" +#. gKpm2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19657,6 +22178,7 @@ msgctxt "" msgid "I~ntersect" msgstr "~Presek" +#. MHhAC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19667,6 +22189,7 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "Indeks" +#. rXLf7 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19677,6 +22200,7 @@ msgctxt "" msgid "Small capitals" msgstr "Mala početna slova" +#. muAvJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19686,6 +22210,7 @@ msgctxt "" msgid "~Distribution..." msgstr "~Distribucija..." +#. G9iMq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19695,6 +22220,7 @@ msgctxt "" msgid "P~aragraph..." msgstr "~Pasus..." +#. 8htud #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19705,6 +22231,7 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "Senka" +#. zF6TG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19714,6 +22241,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrow Style" msgstr "Stil strelice" +#. FDhkx #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19724,6 +22252,7 @@ msgctxt "" msgid "~Redo" msgstr "Ponovi" +#. DFw9J #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19734,6 +22263,7 @@ msgctxt "" msgid "~Undo" msgstr "Opozovi" +#. FhmGD #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19744,6 +22274,7 @@ msgctxt "" msgid "Clone" msgstr "Kupa" +#. YGsYs #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19754,6 +22285,7 @@ msgctxt "" msgid "Clone Formatting" msgstr "Formatiranje stranice" +#. 7uXaL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19763,6 +22295,7 @@ msgctxt "" msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)" msgstr "" +#. Kx4N5 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19773,6 +22306,7 @@ msgctxt "" msgid "Repea~t" msgstr "Ponavljanje" +#. DrmsC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19782,6 +22316,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete History" msgstr "Obriši istorijat" +#. 7FLGn #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19792,6 +22327,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cut" msgstr "Iseci" +#. 2Y2sv #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19802,6 +22338,7 @@ msgctxt "" msgid "Cop~y" msgstr "Kopiraj" +#. zHBA5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19811,6 +22348,7 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "U~baci" +#. Z5gHF #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19821,6 +22359,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Unformatted Text" msgstr "Ubaci običan tekst" +#. eC9Aj #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19831,6 +22370,7 @@ msgctxt "" msgid "~Unformatted Text" msgstr "Neformatiran tekst" +#. nWivr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19840,6 +22380,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete C~ontents..." msgstr "Obriši sad~ržaj..." +#. TBAWe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19849,6 +22390,7 @@ msgctxt "" msgid "Emoji" msgstr "" +#. 6SnVd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19858,25 +22400,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Emoji" msgstr "" -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Charmap" -msgstr "" - -#: GenericCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "Insert Special Characters" -msgstr "Umetni posebni znak" - +#. tEjpF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19886,6 +22410,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotation Pivot Point X" msgstr "" +#. RDCdG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19895,6 +22420,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotation Pivot Point Y" msgstr "" +#. BSdvf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19904,6 +22430,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Source..." msgstr "~Izaberite izvor..." +#. 2fVit #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19913,6 +22440,7 @@ msgctxt "" msgid "~Request..." msgstr "~Zahtev..." +#. CWnNe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19922,6 +22450,7 @@ msgctxt "" msgid "Select ~All" msgstr "Izaberi ~sve" +#. hZnKV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19931,6 +22460,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Contour..." msgstr "~Uredi konturu..." +#. 8NPaD #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19941,6 +22471,7 @@ msgctxt "" msgid "Select ~All" msgstr "Izaberi ~sve" +#. qxfRr #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19951,6 +22482,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Pomeri nadole" +#. DHVCR #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -19961,6 +22493,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Pomeri nagore" +#. Crs9B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19970,6 +22503,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Left" msgstr "Pomeri ulevo" +#. 4Dv3x #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19979,6 +22513,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Right" msgstr "Pomeri udesno" +#. A6Bqc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19988,6 +22523,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Down" msgstr "Stranica dole" +#. xj8UM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -19997,6 +22533,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Up" msgstr "Stranica gore" +#. MwAJH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20006,6 +22543,7 @@ msgctxt "" msgid "Color ~Replacer" msgstr "~Zamena boja" +#. j7ABH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20015,6 +22553,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Left" msgstr "Stranica levo" +#. a9B9w #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20024,6 +22563,7 @@ msgctxt "" msgid "FrameSet Spacing" msgstr "Razmak skupa okvira" +#. x9HFM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20033,6 +22573,7 @@ msgctxt "" msgid "To File End" msgstr "Na kraj datoteke" +#. wKTWE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20042,6 +22583,7 @@ msgctxt "" msgid "To File Begin" msgstr "Na početak datoteke" +#. FdWxo #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20052,6 +22594,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document Begin" msgstr "Do početka dokumenta" +#. ctFGn #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20062,6 +22605,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document End" msgstr "Do kraja dokumenta" +#. 86dKG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20071,6 +22615,7 @@ msgctxt "" msgid "Na~vigator" msgstr "Na~vigacija" +#. CMEjB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20080,6 +22625,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Navigator Window" msgstr "" +#. 8FNgW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20089,6 +22635,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar" msgstr "" +#. KvrFF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20098,6 +22645,7 @@ msgctxt "" msgid "Sidebar" msgstr "" +#. GDsVr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20107,6 +22655,7 @@ msgctxt "" msgid "Restore Editing View" msgstr "Vrati se u prikaz za uređivanje" +#. BcCGD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20116,6 +22665,7 @@ msgctxt "" msgid "Interrupt Macro" msgstr "Prekini makro" +#. feLj3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20125,6 +22675,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to Frame" msgstr "Uklopi u okvir" +#. puNNx #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20135,6 +22686,7 @@ msgctxt "" msgid "Image~Map" msgstr "Mapa slike" +#. ERUDC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20145,6 +22697,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Down" msgstr "Izaberi nadole" +#. 3uCQA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20154,6 +22707,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Up" msgstr "Izaberi gore" +#. eNVoh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20163,6 +22717,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Left" msgstr "Izaberi levo" +#. ATDQr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20172,6 +22727,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Right" msgstr "Izaberi desno" +#. 8rLcc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20181,6 +22737,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Down" msgstr "Izaberi stranicu dole" +#. vMddc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20190,6 +22747,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Up" msgstr "Izaberi stranicu gore" +#. BAPsD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20199,6 +22757,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Unfilled" msgstr "Pravougaonik, nepopunjen" +#. NddKQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20208,6 +22767,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" msgstr "Zaobljeni pravougaonik, nepopunjen" +#. okfb9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20217,6 +22777,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Left" msgstr "Izaberi stranicu levo" +#. faQi6 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20227,6 +22788,7 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +#. EgFzE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20236,6 +22798,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Square" msgstr "Zaobljeni kvadrat" +#. Ebx9J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20245,6 +22808,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to File Begin" msgstr "Izaberi do početka datoteke" +#. cBcqx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20254,6 +22818,7 @@ msgctxt "" msgid "Square, Unfilled" msgstr "Kvadrat, nepopunjen" +#. NgStF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20263,6 +22828,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Square, Unfilled" msgstr "Zaobljen kvadrat, nepopunjen" +#. Kv7Tf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20272,6 +22838,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to File End" msgstr "Izaberi do kraja datoteke" +#. ZPCGE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20281,6 +22848,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse, Unfilled" msgstr "Elipsa, nepopunjena" +#. CEEQU #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20291,6 +22859,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document Begin" msgstr "Izaberi do početka dokumenta" +#. oV6UK #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20301,6 +22870,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krug" +#. KYsD4 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20311,6 +22881,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document End" msgstr "Izaberi do kraja dokumenta" +#. n9jgR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20320,6 +22891,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle, Unfilled" msgstr "Krug, nepopunjeno" +#. necNE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20329,6 +22901,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" msgstr "Elipsoidna pita, nepopunjeno" +#. kCWvf #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20339,6 +22912,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie" msgstr "Kružni isečak" +#. N7DdY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20348,6 +22922,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie, Unfilled" msgstr "Kružni isečak, nepopunjeno" +#. XDEDF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20357,6 +22932,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Arc" msgstr "Kružni luk" +#. B98za #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20366,6 +22942,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Segment, Unfilled" msgstr "Segment kruga, nepopunjeno" +#. B3SAQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20375,6 +22952,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Segment" msgstr "Deo elipse" +#. iCFga #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20384,6 +22962,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Segment, unfilled" msgstr "Segment elipse, nepopunjen" +#. UXCFz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20393,6 +22972,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon (45°), Filled" msgstr "Poligon (45°), popunjen" +#. gMcFn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20402,6 +22982,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon" msgstr "Poligon" +#. ij8KN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20411,6 +22992,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon (45°)" msgstr "Poligon (45°)" +#. UDEev #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20420,6 +23002,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "Kriva" +#. hHkpS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20429,6 +23012,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Next" msgstr "Sledeće uvećanje" +#. Q9cMm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20438,6 +23022,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Previous" msgstr "Prethodno uvećanje" +#. FFmDQ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20448,6 +23033,7 @@ msgctxt "" msgid "Grid" msgstr "~Mreža" +#. RS66c #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20458,6 +23044,7 @@ msgctxt "" msgid "~Display Grid" msgstr "~Prikaži mrežu" +#. fHgxf #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20468,6 +23055,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Grid" msgstr "~Prikaži mrežu" +#. Ewmdu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20477,16 +23065,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" -#: GenericCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit Macros" -msgstr "Uredi makroe" - +#. umAgX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20496,6 +23075,7 @@ msgctxt "" msgid "Internet Options" msgstr "Podešavanja Interneta" +#. ytQvA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20505,6 +23085,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color Bar" msgstr "~Paleta boja" +#. Ct7Bu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20514,6 +23095,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoCorrect Options..." msgstr "Opcije ~automatskog ispravljanja..." +#. R9Lcg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20523,6 +23105,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Agenda" msgstr "Autopilot: rokovnik" +#. wUCAN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20532,6 +23115,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Fax" msgstr "Autopilot: faks" +#. Ap67y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20541,6 +23125,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Letter" msgstr "Autopilot: pismo" +#. XDZ8p #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20550,6 +23135,7 @@ msgctxt "" msgid "Versions..." msgstr "Verzije..." +#. 4Rptu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20559,6 +23145,27 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Memo" msgstr "Autopilot: beleška" +#. wki7D +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Protect..." +msgstr "" + +#. MqDj3 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Protect Track Changes" +msgstr "" + +#. 7u9EW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20569,6 +23176,7 @@ msgctxt "" msgid "Compare" msgstr "Uporedi #" +#. QdVwj #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20579,6 +23187,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~mpare Document..." msgstr "Uporedi dok~umente..." +#. cmZqJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20588,6 +23197,7 @@ msgctxt "" msgid "Compare Non-Track Changed Document" msgstr "" +#. 6FC7R #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20598,6 +23208,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge" msgstr "~Spoji" +#. WQw7S #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20608,6 +23219,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Documen~t..." msgstr "Spoji doku~ment..." +#. TxGJG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20617,6 +23229,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Track Changed Document" msgstr "" +#. AP5z8 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20627,6 +23240,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Horizontally" msgstr "Obrni vodoravno" +#. fvKEC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20637,6 +23251,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Vertically" msgstr "Obrni uspravno" +#. LfGBn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20646,6 +23261,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Document Options" msgstr "Opcije za tekstualni dokument" +#. Q9GCA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20655,6 +23271,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Options" msgstr "Opcije za prezentaciju" +#. FpJYS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20664,6 +23281,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Options" msgstr "Opcije za tabelarni račun" +#. mNJbw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20673,6 +23291,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula Options" msgstr "Opcije za formulu" +#. cQUpM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20682,6 +23301,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart Options" msgstr "Opcije za grafik" +#. KNMG2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20691,6 +23311,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. i88r8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20700,6 +23321,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Sadržaj" +#. BgCJp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20709,6 +23331,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Palette" msgstr "Paleta boja" +#. Lx5ko #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20718,6 +23341,7 @@ msgctxt "" msgid "Expor~t..." msgstr "I~zvezi..." +#. oQB7E #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20728,6 +23352,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Image Options" msgstr "Opcije za grafiku prezentacije" +#. rEoop #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20737,6 +23362,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar Visible" msgstr "Prikaži navigacionu traku" +#. ferue #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20746,6 +23372,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~Grupiši" +#. 5iDGS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20755,15 +23382,37 @@ msgctxt "" msgid "~Ungroup" msgstr "~Razgrupiši" +#. aAbAV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Default Formatting" -msgstr "~Podrazumevano formatiranje" +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. AqQCJ +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Clear ~Direct Formatting" +msgstr "" +#. knBUW +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Clear Direct Formatting" +msgstr "" + +#. yPMEe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20773,6 +23422,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease" msgstr "" +#. LmbC7 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20783,6 +23433,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Indent" msgstr "Smanji uvlačenje" +#. gW55H #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20793,6 +23444,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Indent" msgstr "Smanji uvlačenje" +#. K2K2x #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20802,6 +23454,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase" msgstr "" +#. gtfBq #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20812,6 +23465,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Indent" msgstr "Povećaj uvlačenje" +#. Lfz6Y #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20822,16 +23476,17 @@ msgctxt "" msgid "Increase Indent" msgstr "Povećaj uvlačenje" +#. HmVua #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Curve" -msgstr "Kriva" +msgid "Curves and Polygons" +msgstr "" +#. QjB43 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20841,6 +23496,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeform Line, Filled" msgstr "Rukom crtana linija, popunjena" +#. siUBw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20850,6 +23506,27 @@ msgctxt "" msgid "Freeform Line" msgstr "Rukom crtana linija" +#. BMGXZ +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&Color:string=COL_GRAY7&Width:short=500&IsSticky:bool=true&ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. 5AXcR +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&Color:string=COL_GRAY7&Width:short=500&IsSticky:bool=true&ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Freeform Redaction" +msgstr "" + +#. a5rCU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20859,6 +23536,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Animation" msgstr "Animacija teksta" +#. UjbXz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20868,6 +23546,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "Filter" +#. n9gL6 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20878,6 +23557,7 @@ msgctxt "" msgid "Invert" msgstr "Prevrni" +#. wSgxg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20887,6 +23567,7 @@ msgctxt "" msgid "Smooth" msgstr "Glatko" +#. CPD3k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20896,6 +23577,7 @@ msgctxt "" msgid "Sharpen" msgstr "Oštro" +#. gvHxC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20905,6 +23587,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Noise" msgstr "Ukloni šum" +#. mvxTo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20914,6 +23597,7 @@ msgctxt "" msgid "Charcoal Sketch" msgstr "Skica ugljenom" +#. USK2v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20923,6 +23607,7 @@ msgctxt "" msgid "Mosaic" msgstr "Mozaik" +#. CiswH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20932,6 +23617,7 @@ msgctxt "" msgid "Relief" msgstr "Reljef" +#. ocuEh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20941,6 +23627,7 @@ msgctxt "" msgid "Posterize" msgstr "Kao plakat" +#. xnAgp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20950,6 +23637,7 @@ msgctxt "" msgid "Pop Art" msgstr "Pop art" +#. ruAbz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20959,6 +23647,7 @@ msgctxt "" msgid "Aging" msgstr "Stara fotografija" +#. sFRqu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20968,6 +23657,7 @@ msgctxt "" msgid "Solarization" msgstr "Solarizacija" +#. povdp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20977,6 +23667,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto Spellcheck" msgstr "" +#. onfdk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20986,6 +23677,7 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic Spell Checking" msgstr "" +#. aZ3bA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -20995,6 +23687,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Automatic Spell Checking" msgstr "" +#. 4DCmg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21004,6 +23697,7 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Mark Errors" msgstr "Ne obeležavaj greške" +#. hoHCv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21013,6 +23707,7 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book Source..." msgstr "Izvor ~adresara..." +#. ZfpKx #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21023,6 +23718,7 @@ msgctxt "" msgid "Asian Phonetic G~uide..." msgstr "Az~ijski fonetski vodič..." +#. oBjzB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21033,6 +23729,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol" msgstr "Simboli" +#. A7Qxe #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21043,6 +23740,7 @@ msgctxt "" msgid "S~pecial Character..." msgstr "Po~seban znak..." +#. hSRAs #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21053,6 +23751,68 @@ msgctxt "" msgid "Insert Special Character" msgstr "Umetni posebni znak" +#. KXPE3 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#. TMdYK +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "S~pecial Character..." +msgstr "" + +#. fUZAF +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Special Characters" +msgstr "Umetni posebni znak" + +#. i8CZu +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Tip of the day" +msgstr "" + +#. aKvQP +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgstr "" + +#. 89AEA +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgstr "" + +#. GjCU6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21062,6 +23822,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Sources" msgstr "Izvori po~dataka" +#. o7cUE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21071,6 +23832,7 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "Snimi makro" +#. EVyF6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21080,15 +23842,17 @@ msgctxt "" msgid "Stop Recording" msgstr "Zaustavi snimanje" +#. r3HVt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as P~DF..." -msgstr "e-poštom kao P~DF..." +msgid "Email as P~DF..." +msgstr "" +#. MCknE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21099,6 +23863,17 @@ msgctxt "" msgid "Send via ~Bluetooth..." msgstr "Pošalji preko blututa..." +#. JDNeC +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Export As" +msgstr "" + +#. NaW49 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21108,6 +23883,7 @@ msgctxt "" msgid "PDF" msgstr "" +#. YsFV2 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21118,6 +23894,7 @@ msgctxt "" msgid "~Export as PDF..." msgstr "Izve~zi u PDF..." +#. FnRm4 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21128,6 +23905,7 @@ msgctxt "" msgid "Export as PDF" msgstr "Izve~zi u PDF..." +#. JFz9A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21137,6 +23915,7 @@ msgctxt "" msgid "PDF" msgstr "" +#. 8eSWp #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21147,16 +23926,47 @@ msgctxt "" msgid "Export Directly as PDF" msgstr "Direktno izvezi u PDF" +#. JCirv #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Export as PDF" -msgstr "Izve~zi u PDF..." +msgid "Export Directly as PDF" +msgstr "" + +#. LrSFu +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Sanitized PDF" +msgstr "" + +#. v8Az3 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" +msgstr "" +#. Rn9z9 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" +msgstr "" + +#. BYoy3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21166,15 +23976,17 @@ msgctxt "" msgid "EPUB" msgstr "" +#. 2zNxw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Export as EPUB..." +msgid "Export as E~PUB..." msgstr "" +#. CMyAs #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21185,6 +23997,7 @@ msgctxt "" msgid "Export as EPUB" msgstr "Izvezi kao PDF" +#. pQGEQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21194,6 +24007,7 @@ msgctxt "" msgid "EPUB" msgstr "" +#. aAKyE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21204,6 +24018,7 @@ msgctxt "" msgid "Export Directly as EPUB" msgstr "Direktno izvezi u PDF" +#. CMp4K #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21214,6 +24029,67 @@ msgctxt "" msgid "Export as EPUB" msgstr "Izvezi kao PDF" +#. EdjwU +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Redact" +msgstr "" + +#. Ponm7 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Redact" +msgstr "" + +#. bSmGC +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Redact Document" +msgstr "" + +#. hGiLG +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Auto-Redact" +msgstr "" + +#. 38NB3 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Auto-Redact" +msgstr "" + +#. kfBEt +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Auto-Redact Document" +msgstr "" + +#. zvurM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21223,6 +24099,7 @@ msgctxt "" msgid "~Customize..." msgstr "~Prilagodi..." +#. vC3Hn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21232,6 +24109,7 @@ msgctxt "" msgid "~Object Bar" msgstr "~Paleta objekta" +#. ycsFJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21241,6 +24119,7 @@ msgctxt "" msgid "Customi~ze..." msgstr "Prilago~di..." +#. 9W7qD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21250,6 +24129,7 @@ msgctxt "" msgid "Main ~Toolbar" msgstr "~Glavna paleta alatki" +#. ExkAA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21259,51 +24139,57 @@ msgctxt "" msgid "~Function Bar" msgstr "~Paleta funkcija" +#. u2sU2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Input M~ethod Status" -msgstr "M~etod unosa" +msgid "Optio~n Bar" +msgstr "Paleta ~podešavanja" +#. EoTCn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Optio~n Bar" -msgstr "Paleta ~podešavanja" +msgid "Send Feedback" +msgstr "" +#. CAbqR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Send Feedback..." -msgstr "Pošaljite utiske..." +msgid "~Get Help Online" +msgstr "" +#. tRoWg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Get Help Online..." +msgid "Get ~Involved" msgstr "" +#. zdGAU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~User Guides..." +msgid "~User Guides" msgstr "" +#. KmdEu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21313,24 +24199,47 @@ msgctxt "" msgid "Donate to LibreOffice" msgstr "" +#. yeHyu +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "What's New" +msgstr "" + +#. B8Gcc +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser" +msgstr "" + +#. 77umd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n" "Label\n" "value.text" -msgid "License Information..." -msgstr "Podaci o licenci..." +msgid "License Information" +msgstr "" +#. Tg4QT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits\n" "Label\n" "value.text" -msgid "%PRODUCTNAME Credits..." -msgstr "Zasluge za %PRODUCTNAME..." +msgid "%PRODUCTNAME Credits" +msgstr "" +#. 98scE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21340,6 +24249,7 @@ msgctxt "" msgid "Status ~Bar" msgstr "~Statusna traka" +#. Gj4dU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21349,6 +24259,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro Toolbar On/Off" msgstr "Prikaz palete makroa" +#. GEk4v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21358,6 +24269,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Prezentacija" +#. p7Jow #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21367,6 +24279,7 @@ msgctxt "" msgid "Import Basic" msgstr "" +#. RNJL5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21376,6 +24289,7 @@ msgctxt "" msgid "Export Basic" msgstr "" +#. iGmnA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21385,6 +24299,7 @@ msgctxt "" msgid "Export Dialog" msgstr "Prozorče za izvoz" +#. f2geh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21394,6 +24309,7 @@ msgctxt "" msgid "Import Dialog" msgstr "Prozorče za uvoz" +#. mkYcT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21403,6 +24319,7 @@ msgctxt "" msgid "Compile" msgstr "Kompiliraj" +#. VDL8B #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21413,6 +24330,7 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "Pokreni" +#. YtS3G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21422,6 +24340,7 @@ msgctxt "" msgid "Step Into" msgstr "Korak u" +#. LtDqH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21431,6 +24350,7 @@ msgctxt "" msgid "Step Over" msgstr "Korak preko" +#. X2aH5 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21441,15 +24361,17 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" +#. hxGYL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." -msgstr "%PRODUCTNAME ~bejzik..." +msgid "~Basic..." +msgstr "" +#. 6NozA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21459,6 +24381,7 @@ msgctxt "" msgid "Organize ~Dialogs..." msgstr "Organizuj ~prozorčiće..." +#. jjjAC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21468,6 +24391,7 @@ msgctxt "" msgid "~Organize Macros" msgstr "~Organizuj makroe" +#. yGrMV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21477,6 +24401,7 @@ msgctxt "" msgid "R~un Macro..." msgstr "Pok~reni makro..." +#. h7oCG #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21487,6 +24412,7 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "~Galerija" +#. GUYGC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21497,6 +24423,7 @@ msgctxt "" msgid "~Gallery" msgstr "~Galerija" +#. EUM84 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21506,6 +24433,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Clip Art and Media Gallery" msgstr "" +#. 4Y46B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21515,6 +24443,7 @@ msgctxt "" msgid "Find & Rep~lace..." msgstr "~Pronađi i zameni..." +#. B4Dm5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21524,6 +24453,7 @@ msgctxt "" msgid "Step Out" msgstr "Korak iz" +#. hiaBF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21533,16 +24463,7 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Kontrole" -#: GenericCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. B4a4Z #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21553,6 +24474,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. Vzi7P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21562,6 +24484,7 @@ msgctxt "" msgid "Push Button" msgstr "Dugme" +#. EihtX #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21572,6 +24495,7 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "Dugme za opciju" +#. fhjEz #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21582,6 +24506,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "Polje za potvrdu" +#. HvCBn #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21592,6 +24517,7 @@ msgctxt "" msgid "Label" msgstr "Oznaka" +#. ZF53s #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21602,6 +24528,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "Grupa objekata" +#. wDG7L #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21612,6 +24539,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "Polje za tekst" +#. zMhNq #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21622,6 +24550,7 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "Lista" +#. mqSvC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21632,6 +24561,7 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "Kombinovana lista" +#. ZAc85 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21641,6 +24571,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Control" msgstr "Kontrola tabele" +#. uxkbv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21650,6 +24581,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Button" msgstr "Dugme sa slikom" +#. 9MZPH #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21660,6 +24592,7 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "Izbor datoteke" +#. AAWcZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21669,16 +24602,7 @@ msgctxt "" msgid "Con~trol Properties..." msgstr "" -#: GenericCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "Con~trol..." -msgstr "Kon~trola..." - +#. TcfRB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21689,16 +24613,7 @@ msgctxt "" msgid "For~m Properties..." msgstr "Svojstva obrasca" -#: GenericCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "For~m..." -msgstr "Obraza~c..." - +#. xSJiY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21708,6 +24623,7 @@ msgctxt "" msgid "Activation Order..." msgstr "Redosled aktiviranja..." +#. abzbx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21717,6 +24633,7 @@ msgctxt "" msgid "First Record" msgstr "Prvi zapis" +#. cxymv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21726,6 +24643,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Record" msgstr "Sledeći zapis" +#. ADx99 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21735,6 +24653,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Record" msgstr "Prethodni zapis" +#. zFJ2a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21744,6 +24663,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Record" msgstr "Poslednji zapis" +#. U3aCV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21753,6 +24673,7 @@ msgctxt "" msgid "New Record" msgstr "Novi zapis" +#. FEFre #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21762,6 +24683,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Record" msgstr "Obriši zapis" +#. crfxK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21771,6 +24693,7 @@ msgctxt "" msgid "Absolute Record" msgstr "Apsolutni zapis" +#. fZy3X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21780,6 +24703,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Field..." msgstr "Dodaj polje..." +#. MxzR7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21789,6 +24713,7 @@ msgctxt "" msgid "Record" msgstr "Zapis" +#. pAGbC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21798,6 +24723,7 @@ msgctxt "" msgid "Text -> Record" msgstr "Tekst -> Zapis" +#. MQUxx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21807,6 +24733,7 @@ msgctxt "" msgid "Total No. of Records" msgstr "Ukupan broj zapisa" +#. 8Z6Sz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21816,6 +24743,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Record" msgstr "Sačuvaj zapis" +#. cv6uL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21825,6 +24753,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Design Mode" msgstr "" +#. RmQXs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21834,6 +24763,7 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode" msgstr "" +#. QESE8 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21844,6 +24774,7 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode On/Off" msgstr "Režim grafičkog uređivanja" +#. HDwoF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21853,6 +24784,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo: Data entry" msgstr "Opozovi: unos podataka" +#. bk5GC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21862,6 +24794,7 @@ msgctxt "" msgid "Redraw" msgstr "Iscrtaj ponovo" +#. NFKrC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21871,6 +24804,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator..." msgstr "Navigator obrasca..." +#. nDXSc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21880,6 +24814,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Navigator..." msgstr "Navigator podataka..." +#. LS6dC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21889,6 +24824,7 @@ msgctxt "" msgid "~3D Effects" msgstr "~3D efekti" +#. wMrHc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21898,6 +24834,7 @@ msgctxt "" msgid "E~xit" msgstr "N~apusti" +#. LD7CW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21908,6 +24845,7 @@ msgctxt "" msgid "~About %PRODUCTNAME" msgstr "~O %PRODUCTNAME" +#. HDDrc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21917,6 +24855,7 @@ msgctxt "" msgid "P~rinter Settings..." msgstr "~Podešavanja štampača..." +#. tYpzy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21926,6 +24865,7 @@ msgctxt "" msgid "Sa~ve All" msgstr "Saču~vaj sve" +#. FEiQk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21935,6 +24875,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Context" msgstr "Trenutni kontekst" +#. cbq78 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21944,6 +24885,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Numbering List Type" msgstr "" +#. 7ekHR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21953,6 +24895,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Time" msgstr "Trenutno vreme" +#. RpmRq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21962,6 +24905,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Bullet List Type" msgstr "" +#. kbpDi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21971,6 +24915,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Trenutni datum" +#. PKEa7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -21980,6 +24925,7 @@ msgctxt "" msgid "Item Browser On/Off" msgstr "Prikaz razgledača stavki" +#. dQC5Y #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21990,6 +24936,7 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "Polje za datum" +#. an3VS #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22000,6 +24947,7 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "Polje za vreme" +#. Wwm3D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22009,6 +24957,7 @@ msgctxt "" msgid "Numerical Field" msgstr "Numeričko polje" +#. GctFd #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22019,6 +24968,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "Polje za valutu" +#. WqHv4 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22029,6 +24979,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Pr~eview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. GM8zL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22038,6 +24989,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Print Preview" msgstr "" +#. RmzBC #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22048,6 +25000,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Preview" msgstr "Zatvori pregled" +#. F4kBv #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22058,6 +25011,7 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "Polje sa maskom" +#. FBkUx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22067,6 +25021,7 @@ msgctxt "" msgid "Open in Design Mode" msgstr "Otvori u grafičkom uređivaču" +#. NQ2cX #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22077,6 +25032,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "Kontrola slike" +#. yx6TJ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22087,6 +25043,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Filter/Sort" msgstr "Ukloni filter/ ređanje" +#. UdPLv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22096,6 +25053,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Poređaj rastuće" +#. Ciy57 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22105,34 +25063,37 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "Poređaj opadajuće" +#. Vny8X #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail" -msgstr "E-pošta" +msgid "Email" +msgstr "" +#. DANAj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~E-mail Document..." +msgid "~Email Document..." msgstr "" +#. 6yTaz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Attach to E-mail" +msgid "Attach to Email" msgstr "" +#. N29sp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22142,6 +25103,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort..." msgstr "Poređaj..." +#. eiTcz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22151,6 +25113,7 @@ msgctxt "" msgid "Gradient Fill Transparency" msgstr "" +#. AisxE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22161,6 +25124,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Transparency" msgstr "Providnost linije" +#. q3G9Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22170,6 +25134,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard Filter..." msgstr "Uobičajeni filter..." +#. ZKWWm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22179,6 +25144,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "Automatski filter" +#. kesYU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22188,6 +25154,7 @@ msgctxt "" msgid "Run SQL command directly" msgstr "Direktno pokreni SQL naredbu" +#. Emzna #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22197,6 +25164,7 @@ msgctxt "" msgid "Run Query" msgstr "Pokreni upit" +#. pzHbF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22206,6 +25174,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Table..." msgstr "Dodaj tabelu..." +#. 5F3ha #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22215,6 +25184,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Filter" msgstr "Primeni filter" +#. 6y4qy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22224,6 +25194,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "Osveži" +#. D4EUF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22233,6 +25204,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Control" msgstr "Kontrola osvežavanja" +#. V8JAY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22242,6 +25214,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Record..." msgstr "Pronađi zapis..." +#. FKnv9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22251,6 +25224,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control Wizards" msgstr "" +#. sJG6W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22260,6 +25234,7 @@ msgctxt "" msgid "Control Wizards" msgstr "" +#. FPifj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22269,6 +25244,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Form Control Wizards" msgstr "" +#. GGiUT #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22279,6 +25255,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "Formatirano polje" +#. QWesw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22288,6 +25265,7 @@ msgctxt "" msgid "Form-Based Filters" msgstr "Filteri na osnovu obrasca" +#. VLGzi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22297,6 +25275,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" +#. GPbVV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22306,6 +25285,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Form-Based Filter" msgstr "Primeni filter iz obrasca" +#. ZBv9N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22315,6 +25295,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter Navigation" msgstr "Navigacija kroz filtere" +#. Gfump #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22324,6 +25305,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Text Box" msgstr "Zameni poljem za tekst" +#. x66SW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22333,6 +25315,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Button" msgstr "Zameni dugmetom" +#. 7vDDb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22342,6 +25325,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Label Field" msgstr "Zameni poljem za oznaku" +#. zi9Vz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22351,6 +25335,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with List Box" msgstr "Zameni listom" +#. feVEc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22360,6 +25345,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Check Box" msgstr "Zameni poljem za potvrdu" +#. 6LZBU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22369,6 +25355,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Radio Button" msgstr "Zameni dugmetom za opciju" +#. C6Znx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22378,6 +25365,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Group Box" msgstr "Zameni grupom objekata" +#. iXwLG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22387,6 +25375,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Combo Box" msgstr "Zameni kombinovanom listom" +#. 5cRUN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22396,6 +25385,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Image Button" msgstr "Zameni dugmetom za sliku" +#. gvkEA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22405,6 +25395,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with File Selection" msgstr "Zameni izborom datoteke" +#. 6Kob8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22414,6 +25405,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Date Field" msgstr "Zameni poljem za datum" +#. SUWYS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22423,6 +25415,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Time Field" msgstr "Zameni poljem za vreme" +#. S8pxN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22432,6 +25425,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Numerical Field" msgstr "Zameni poljem za broj" +#. tgo5J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22441,6 +25435,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Currency Field" msgstr "Zameni poljem za valutu" +#. eqjJi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22450,6 +25445,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Pattern Field" msgstr "Zameni poljem sa maskom" +#. Vti4m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22459,6 +25455,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Image Control" msgstr "Zameni kontrolom slike" +#. wdUiA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22468,6 +25465,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Formatted Field" msgstr "Zameni formatiranim poljem" +#. Ga7yE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22477,6 +25475,7 @@ msgctxt "" msgid "Data source as Table" msgstr "Izvor podataka kao tabela" +#. 9ZAo7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22486,6 +25485,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Control Focus" msgstr "Automatski fokus kontrole" +#. KrqXs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22495,6 +25495,7 @@ msgctxt "" msgid "Explorer On/Off" msgstr "Prikaz pretraživača" +#. 6d5bv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22504,6 +25505,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Extrusion" msgstr "" +#. iYGim #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22513,6 +25515,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Down" msgstr "Nakrivi nadole" +#. 6nGuY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22522,6 +25525,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Up" msgstr "Nakrivi nagore" +#. DS3Z2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22531,6 +25535,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Left" msgstr "Nakrivi ulevo" +#. ioAga #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22540,6 +25545,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Right" msgstr "Nakrivi udesno" +#. ZHEBx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22549,6 +25555,7 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "Usmerenje" +#. T4F59 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22558,6 +25565,7 @@ msgctxt "" msgid "Lighting" msgstr "Osvetljavanje" +#. ZRety #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22567,6 +25575,7 @@ msgctxt "" msgid "Surface" msgstr "Površina" +#. iYu9s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22576,6 +25585,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Color" msgstr "3D boja" +#. cazt5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22585,6 +25595,7 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion" msgstr "Ekstruzija" +#. 7VGej #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22594,6 +25605,7 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion Depth" msgstr "Dubina ekstruzije" +#. yCNvD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22603,6 +25615,7 @@ msgctxt "" msgid "Depth" msgstr "Dubina" +#. WC7EH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22612,15 +25625,17 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "~Palete alatki" +#. cCvZp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Toolbar ~Layout" +msgid "User ~Interface" msgstr "" +#. uQVBR #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22631,6 +25646,7 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "~Palete alatki" +#. 2DysH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22640,6 +25656,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "Navigaciona traka" +#. E5WGx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22649,6 +25666,7 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint Enabled/Disabled" msgstr "Tačka prekida uklj.-isklj." +#. V9SKf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22658,6 +25676,7 @@ msgctxt "" msgid "~Extension Manager..." msgstr "~Upravnik paketa..." +#. JwAqG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22667,6 +25686,7 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signatu~res..." msgstr "Elektronski ~potpisi..." +#. CgPg6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22676,6 +25696,7 @@ msgctxt "" msgid "Sign Existing PDF..." msgstr "" +#. KssAi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22685,6 +25706,7 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "Elektronski potpis..." +#. wQ4LA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22694,6 +25716,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. wwKZj #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22704,6 +25727,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Centrirano" +#. 9fDoJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22713,6 +25737,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. EGHqw #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22723,6 +25748,7 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Vrh" +#. RdudW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22732,6 +25758,7 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "Sredina" +#. DaERA #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22742,6 +25769,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Dno" +#. EBFtE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22752,6 +25780,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Poravnaj obostrano" +#. 3DCXp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22761,6 +25790,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" +#. XtBAB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22771,6 +25801,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" +#. b2kUa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22780,6 +25811,7 @@ msgctxt "" msgid "Recent Doc~uments" msgstr "Skorašnji dok~umenti" +#. KSiFH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22789,6 +25821,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments" msgstr "Obriši sve komentare" +#. t8ECk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22798,6 +25831,7 @@ msgctxt "" msgid "Format All Comments" msgstr "" +#. daD6s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22807,6 +25841,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments by This Author" msgstr "Obriši sve komentare ovog autora" +#. RJXW9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22816,6 +25851,7 @@ msgctxt "" msgid "Reply Comment" msgstr "Odgovori na komentar" +#. nkKqL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22825,6 +25861,17 @@ msgctxt "" msgid "Delete Comment" msgstr "Obriši komentar" +#. s3CwY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Resolved" +msgstr "" + +#. JZHpu #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22835,6 +25882,7 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Vrh" +#. nZchE #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22845,6 +25893,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Top" msgstr "Poravnaj po gornjoj ivici" +#. mBAKp #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22855,6 +25904,7 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "Sredina" +#. jcBjW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22865,6 +25915,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Vertically" msgstr "Uspravno na sredini" +#. WEKEP #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22875,6 +25926,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Dno" +#. Fy2GB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22885,6 +25937,17 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom" msgstr "Poravnaj po donjoj ivici" +#. BETXU +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Sum" +msgstr "" + +#. 7hQeH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22894,6 +25957,47 @@ msgctxt "" msgid "Synony~ms" msgstr "" +#. w6Jni +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Text Form Field" +msgstr "" + +#. fAY3H +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Check Box Form Field" +msgstr "" + +#. uQxzu +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Drop-Down Form Field" +msgstr "" + +#. yk3Pm +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Date Picker Content Control" +msgstr "" + +#. jLF5j #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22904,6 +26008,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special" msgstr "Ubaci posebno" +#. mzYoM #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22914,6 +26019,7 @@ msgctxt "" msgid "St~yle" msgstr "~Stil" +#. 7DxFA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22923,6 +26029,37 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Pomoć" +#. RB5Ch +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Insert" +msgstr "" + +#. EBfym +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Delete" +msgstr "" + +#. ZMsAG +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Si~ze" +msgstr "" + +#. GhjEq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22932,6 +26069,7 @@ msgctxt "" msgid "~File" msgstr "~Datoteka" +#. wgQ27 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22942,6 +26080,7 @@ msgctxt "" msgid "Alig~n" msgstr "Poravnanje" +#. VShLc #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22952,6 +26091,7 @@ msgctxt "" msgid "Alig~n" msgstr "Poravnanje" +#. y3E2U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22961,6 +26101,7 @@ msgctxt "" msgid "~Shapes" msgstr "~Oblici" +#. Mwu8A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22970,6 +26111,7 @@ msgctxt "" msgid "Scan" msgstr "Skenirano" +#. AQN9D #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22980,6 +26122,7 @@ msgctxt "" msgid "C~haracter..." msgstr "~Znak..." +#. XGzGG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22989,6 +26132,7 @@ msgctxt "" msgid "Character Font Effects..." msgstr "" +#. fZufx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -22998,6 +26142,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormat" msgstr "F~ormat" +#. upaCW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23007,6 +26152,7 @@ msgctxt "" msgid "~Object" msgstr "~Objekat" +#. SQ76T #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23017,6 +26163,7 @@ msgctxt "" msgid "~Chart" msgstr "Grafik" +#. fLGQG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23026,6 +26173,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uređivanje" +#. aKjG2 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23036,6 +26184,17 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "U~metni" +#. 6Xdhu +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Data" +msgstr "" + +#. gJ4rS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23045,6 +26204,17 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "Po~šalji" +#. ayDHt +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "T~able" +msgstr "" + +#. JHiCn #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23055,6 +26225,7 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signatures" msgstr "Elektronski potpis..." +#. eCVwF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23064,6 +26235,7 @@ msgctxt "" msgid "~Macros" msgstr "~Makroi" +#. MwNhh #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23074,6 +26246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Media" msgstr "Multimedija" +#. KYtGJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23083,6 +26256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Window" msgstr "Pro~zor" +#. uKLES #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23092,6 +26266,7 @@ msgctxt "" msgid "Track Chan~ges" msgstr "" +#. fsAAM #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23102,6 +26277,7 @@ msgctxt "" msgid "R~eference" msgstr "Referenca" +#. CGExU #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23112,6 +26288,7 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "Kome~ntar" +#. D2ykW #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23122,6 +26299,7 @@ msgctxt "" msgid "~Filter" msgstr "~Filter" +#. AthEh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23131,6 +26309,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tools" msgstr "~Alatke" +#. sDSy9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23140,6 +26319,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spellcheck" msgstr "~Provera pisanja" +#. DyFAo #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23150,6 +26330,7 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" +#. Gp4Df #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23159,6 +26340,7 @@ msgctxt "" msgid "~View" msgstr "P~rikaz" +#. iEu6j #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23169,6 +26351,7 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "~Palete alatki" +#. GEh5R #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23179,6 +26362,7 @@ msgctxt "" msgid "Fiel~d" msgstr "Po~lja" +#. VBAL4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23188,6 +26372,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting Mark" msgstr "Oznaka formatiranja" +#. FbCCL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23197,6 +26382,7 @@ msgctxt "" msgid "~Change Case" msgstr "~Zamena malih i VELIKIH slova" +#. yQvDN #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23207,6 +26393,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~Grupiši" +#. fMMop #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23216,6 +26403,7 @@ msgctxt "" msgid "A~rrange" msgstr "~Redosled" +#. GFrfB #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23226,6 +26414,7 @@ msgctxt "" msgid "F~lip" msgstr "Obrni" +#. Lf2D8 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23236,6 +26425,7 @@ msgctxt "" msgid "Rot~ate" msgstr "Rotiraj" +#. Kakx3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23245,6 +26435,7 @@ msgctxt "" msgid "Rot~ate or Flip" msgstr "" +#. 5aTnd #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23255,6 +26446,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "Promeni sidro" +#. oNBG8 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23265,6 +26457,7 @@ msgctxt "" msgid "Anc~hor" msgstr "Sidro" +#. ZxxTy #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23275,6 +26468,7 @@ msgctxt "" msgid "Me~dia Player" msgstr "Film i zvuk" +#. HuL8p #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23285,6 +26479,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. oLYuP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23294,6 +26489,7 @@ msgctxt "" msgid "Audio or ~Video..." msgstr "" +#. jB3GF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23303,6 +26499,17 @@ msgctxt "" msgid "Insert Audio or Video" msgstr "" +#. PXy4s +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Table Control" +msgstr "" + +#. 7wECp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23312,6 +26519,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-Ons" msgstr "Dodaci" +#. yxPe5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23321,69 +26529,107 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Boja" +#. 4XG4T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Non-br~eaking hyphen" -msgstr "Neprelamajuća ~crtica" +msgid "Insert non-br~eaking hyphen" +msgstr "" +#. FsR94 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n" "Label\n" "value.text" -msgid "S~oft hyphen" +msgid "Insert s~oft Hyphen" msgstr "" +#. B9WX3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Non-breaking space" -msgstr "~Neprelamajući razmak" +msgid "Insert ~non-breaking space" +msgstr "" + +#. YEkez +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)" +msgstr "" +#. txaEk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n" "Label\n" "value.text" -msgid "No-~width optional break" -msgstr "Bez ~širine, prelom po želji" +msgid "No-~width Optional Break" +msgstr "" +#. G9edG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n" "Label\n" "value.text" -msgid "No-width no ~break" -msgstr "Bez širine, bez ~preloma" +msgid "No-width No ~Break" +msgstr "" +#. UvwGS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Left-to-right mark" -msgstr "Oznaka za pisanja ~sleva udesno" +msgid "~Left-to-right Mark" +msgstr "" +#. prtF2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Right-to-left mark" -msgstr "Oznaka za pisanje ~zdesna nalevo" +msgid "~Right-to-left Mark" +msgstr "" + +#. o6CJp +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Insert Row" +msgstr "" + +#. 4XPfy +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Insert Column" +msgstr "" +#. poXFa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23393,6 +26639,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Language" msgstr "Upravljanje jezicima" +#. EGC4P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23402,6 +26649,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Language" msgstr "Trenutni jezik" +#. MAVym #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23411,6 +26659,7 @@ msgctxt "" msgid "For Selection" msgstr "Za izabrano" +#. TbazQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23420,6 +26669,7 @@ msgctxt "" msgid "For Paragraph" msgstr "Za pasus" +#. MjBaU #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23430,6 +26680,7 @@ msgctxt "" msgid "For All Text" msgstr "Za sav tekst" +#. 4cXLB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23439,6 +26690,7 @@ msgctxt "" msgid "More Dictionaries Online..." msgstr "Novi rečnci sa Interneta..." +#. J9jVa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23448,33 +26700,37 @@ msgctxt "" msgid "Set Focus in Combo Box" msgstr "Postavi fokus u kombinovano polje" +#. 5xbCG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n" "Label\n" "value.text" -msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." -msgstr "%PRODUCTNAME organizator bejzik makroa..." +msgid "Basic Macro Organizer..." +msgstr "" +#. ahLAz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." -msgstr "e-poštom kao ~Microsoft format..." +msgid "Email as ~Microsoft Format..." +msgstr "" +#. BrAfB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." -msgstr "e-poštom kao ~ODF..." +msgid "Email as ~OpenDocument Format..." +msgstr "" +#. kJNVF #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23485,6 +26741,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Šabloni" +#. TAgSe #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23495,6 +26752,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~mplates" msgstr "Šabloni" +#. Nbn9K #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23504,42 +26762,37 @@ msgctxt "" msgid "Edit with External Tool" msgstr "Uredi drugim programom" -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "3D Model..." -msgstr "" - +#. yyuwF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Apply Document Classification" +msgid "Apply document classification" msgstr "" +#. owQR2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Classification Dialog" +msgid "Manage Document Classification" msgstr "" +#. SFcbr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Paragraph Classification Dialog" +msgid "Manage Paragraph Classification" msgstr "" +#. N6XvZ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23550,6 +26803,7 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "Izaberi" +#. qjFMU #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23560,6 +26814,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Special" msgstr "Ubaci posebno" +#. cFBrB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23569,6 +26824,7 @@ msgctxt "" msgid "Menubar" msgstr "" +#. RPwCj #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23579,6 +26835,7 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime..." +#. k5bGq #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23589,6 +26846,7 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "Opis..." +#. YwMhY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -23598,6 +26856,117 @@ msgctxt "" msgid "~Restart in Safe Mode..." msgstr "" +#. JCCDn +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#. 3Bg25 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "More Breaks" +msgstr "" + +#. 35wAk +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Signatu~re Line..." +msgstr "" + +#. azmKp +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Edit Signature ~Line..." +msgstr "" + +#. wRPGr +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Sign Signature Line..." +msgstr "" + +#. ugymq +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~QR Code..." +msgstr "" + +#. gWpLA +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit QR Code..." +msgstr "" + +#. YpeR4 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "More Fields" +msgstr "" + +#. xqvRY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Regenerate Diagram" +msgstr "" + +#. 9MovL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Edit Diagram" +msgstr "" + +#. YbZ74 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Remove Hyperlink" +msgstr "" + +#. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23608,6 +26977,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Object" msgstr "3D objekti" +#. rC35Y #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23618,6 +26988,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Scene" msgstr "3D scena" +#. FjxFA #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23627,6 +26998,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Scene (group)" msgstr "" +#. zoHmr #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23636,6 +27008,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector/Freeform Line" msgstr "" +#. qi5Ao #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23646,6 +27019,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "Kriva" +#. QAEx2 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23656,6 +27030,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. gFKeo #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23666,6 +27041,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. nTx3a #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23676,6 +27052,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. NAMFK #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23686,6 +27063,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. rwrBd #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23696,6 +27074,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point" msgstr "Tačke ~spajanja" +#. Tbiup #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23706,6 +27085,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. dDGEB #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23716,6 +27096,7 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "~Grupiši" +#. QF4PS #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23726,6 +27107,7 @@ msgctxt "" msgid "Line/Arrow" msgstr "Prava strelica" +#. U3BsG #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23736,6 +27118,7 @@ msgctxt "" msgid "Dimension Line" msgstr "Dimenziona linija" +#. y3hEQ #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23746,6 +27129,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. uBp7o #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23756,6 +27140,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiple Selection" msgstr "višestruki izbor" +#. NAj9S #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23765,6 +27150,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar" msgstr "" +#. XA3EP #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23775,6 +27161,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. AXzBh #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23785,6 +27172,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Kontura" +#. WoTUP #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23795,6 +27183,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide" msgstr "Umetni s~lajd" +#. CitdJ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23804,6 +27193,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Sorter/Pane" msgstr "" +#. oUiDS #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23813,6 +27203,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)" msgstr "" +#. DzTb4 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23822,6 +27213,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Slide Sorter/Pane" msgstr "" +#. FzNvJ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23831,6 +27223,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)" msgstr "" +#. D3FGq #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23841,15 +27234,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" -#: ImpressWindowState.xcu -msgctxt "" -"ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Table Text" -msgstr "" - +#. pQGP9 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23859,6 +27244,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box (drawing)" msgstr "" +#. FHq6o #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23869,6 +27255,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. TuuWN #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23879,6 +27266,7 @@ msgctxt "" msgid "Line and Filling" msgstr "Linija i popunjavanje" +#. 8duBL #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23889,6 +27277,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Objects" msgstr "3D objekti" +#. J9DmN #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23898,26 +27287,27 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. rfkMb #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" +msgid "Lines and Arrows" +msgstr "" +#. AoqtG #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Mode" -msgstr "Režim" +msgid "Transformations" +msgstr "" +#. U6A4Z #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23927,6 +27317,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Prezentacija" +#. oFrCo #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23937,6 +27328,7 @@ msgctxt "" msgid "Connectors" msgstr "Povezivači" +#. bq2Yq #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23947,6 +27339,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. GbFkL #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -23956,6 +27349,7 @@ msgctxt "" msgid "Legacy Circles and Ovals" msgstr "" +#. NvwkC #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23966,6 +27360,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. oiWFi #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23976,6 +27371,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. NnEFW #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23986,6 +27382,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. JCLdP #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -23996,16 +27393,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. GGFME #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24016,6 +27404,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. 5sW2T #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24026,6 +27415,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. pHcSE #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24036,6 +27426,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. 8Srd2 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24046,6 +27437,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. NY5XP #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24055,6 +27447,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. 92W6B #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24065,6 +27458,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Kontura" +#. tBpp5 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24075,16 +27469,17 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. mUECT #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Lines" -msgstr "Linije" +msgid "Curves and Polygons" +msgstr "" +#. zMESy #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24094,6 +27489,7 @@ msgctxt "" msgid "TSCP Classification" msgstr "" +#. kPyD4 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24104,6 +27500,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. H48wb #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24114,6 +27511,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. qmJE4 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24124,6 +27522,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. pZefK #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24134,6 +27533,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. RvFcG #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24144,6 +27544,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. 8azzd #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24154,6 +27555,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. 5wqHG #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24164,6 +27566,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opcije" +#. nqsw9 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24173,6 +27576,7 @@ msgctxt "" msgid "Legacy Rectangles" msgstr "" +#. DQRc7 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24183,6 +27587,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Pozicija" +#. Q2kLJ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24192,6 +27597,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Sorter" msgstr "Ređanje slajdova" +#. 64SxW #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24201,6 +27607,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide View" msgstr "Prikaz slajda" +#. 6xE8P #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24211,6 +27618,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. nQtA5 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24221,6 +27629,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. srtG6 #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24231,6 +27640,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "Formatiranje teksta" +#. kAM8r #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24241,6 +27651,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. CJ9FD #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24251,6 +27662,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. EMcSF #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24261,6 +27673,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" +#. pvbBN #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24271,6 +27684,7 @@ msgctxt "" msgid "Gluepoints" msgstr "Tačke spajanja" +#. HNeiC #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24281,6 +27695,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. RxnxD #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24291,6 +27706,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. qsBFj #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24301,6 +27717,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. DyQpY #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24311,6 +27728,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. 5GcGF #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24321,6 +27739,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" +#. cZBBE #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24331,6 +27750,7 @@ msgctxt "" msgid "Master View" msgstr "Osnovni prikaz" +#. XgwBZ #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24341,6 +27761,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. TQQ3B #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24351,6 +27772,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. hCMAu #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24360,6 +27782,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Single Mode)" msgstr "" +#. SoDWX #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -24369,6 +27792,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar shortcuts" msgstr "" +#. tpAhh #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24378,6 +27802,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fonts..." msgstr "~Fontovi..." +#. CCmea #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24387,6 +27812,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ont Size..." msgstr "~Veličina fonta..." +#. wDDa6 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24396,6 +27822,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spacing..." msgstr "~Prored..." +#. 4bPPd #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24405,6 +27832,7 @@ msgctxt "" msgid "A~lignment..." msgstr "Porav~nanje..." +#. skPdY #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24414,6 +27842,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate Display" msgstr "Prikaz s~amoosvežavanja" +#. VafA5 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24423,6 +27852,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Mode" msgstr "Tekstualni re~žim" +#. 7tFbB #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24432,6 +27862,7 @@ msgctxt "" msgid "~Import Formula..." msgstr "~Uvezi formulu..." +#. PqBP6 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24441,6 +27872,7 @@ msgctxt "" msgid "Import MathML from Clipboard" msgstr "" +#. km9DF #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24450,6 +27882,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit To Window" msgstr "Uklopi u prozor" +#. V6MX3 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24459,6 +27892,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text" msgstr "Umetni tekst" +#. rNA8P #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24468,6 +27902,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Command" msgstr "Umetni naredbu" +#. 4AZZK #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24477,6 +27912,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified" msgstr "Izmenjeno" +#. PjbXr #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24486,6 +27922,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Status" msgstr "Stanje teksta" +#. cnVFY #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24495,6 +27932,7 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Error" msgstr "Sledeća ~greška" +#. QGWxj #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24504,6 +27942,7 @@ msgctxt "" msgid "Pr~evious Error" msgstr "P~rethodna greška" +#. FEYFG #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24513,6 +27952,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next Marker" msgstr "Sledeći ~obeleživač" +#. AyL9u #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24522,6 +27962,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous ~Marker" msgstr "~Prethodni obeleživač" +#. EoNeT #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24532,6 +27973,7 @@ msgctxt "" msgid "~Symbols…" msgstr "Simboli" +#. hkxh2 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24541,6 +27983,7 @@ msgctxt "" msgid "Z~oom In" msgstr "~Uvećaj" +#. XYVPg #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24550,6 +27993,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoo~m Out" msgstr "Uma~nji" +#. J3EaC #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24559,6 +28003,7 @@ msgctxt "" msgid "U~pdate" msgstr "Os~veži" +#. GLcSy #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24569,6 +28014,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w All" msgstr "Prika~ži sve" +#. B29Bo #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24579,6 +28025,7 @@ msgctxt "" msgid "Elements" msgstr "Elementi" +#. AywLo #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -24588,6 +28035,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula Cursor" msgstr "Kursor u formuli" +#. uNnM4 #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24598,6 +28046,7 @@ msgctxt "" msgid "New Line" msgstr "Crvena linija" +#. KCaA4 #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24608,6 +28057,7 @@ msgctxt "" msgid "Small Gap" msgstr "Mala slova" +#. KdTHS #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24618,6 +28068,7 @@ msgctxt "" msgid "Gap" msgstr "Razmak" +#. AxAAC #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24628,6 +28079,7 @@ msgctxt "" msgid "~Unary/Binary Operators" msgstr "~Unarni/binarni operatori" +#. fU3Ww #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24638,6 +28090,7 @@ msgctxt "" msgid "~Relations" msgstr "~Relacije" +#. xE5UF #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24648,6 +28101,7 @@ msgctxt "" msgid "~Set Operations" msgstr "~Skupovne operacije" +#. NGa2A #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24658,6 +28112,7 @@ msgctxt "" msgid "~Functions" msgstr "Funkcije" +#. w7Af9 #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24668,6 +28123,7 @@ msgctxt "" msgid "O~perators" msgstr "~Operatori" +#. hu8z6 #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24678,6 +28134,7 @@ msgctxt "" msgid "~Attributes" msgstr "~Osobine" +#. rZPUN #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24688,6 +28145,7 @@ msgctxt "" msgid "~Brackets" msgstr "~Zagrade" +#. DYtrW #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24698,6 +28156,7 @@ msgctxt "" msgid "For~mats" msgstr "Format" +#. QBa62 #: MathCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24708,6 +28167,7 @@ msgctxt "" msgid "~Others" msgstr "~Ostali" +#. uXvss #: MathWindowState.xcu msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" @@ -24717,6 +28177,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Panel" msgstr "" +#. M9ihe #: MathWindowState.xcu msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" @@ -24726,6 +28187,7 @@ msgctxt "" msgid "View Panel" msgstr "" +#. ntzBZ #: MathWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24736,6 +28198,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. bFZS6 #: MathWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24746,6 +28209,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. 9AEA9 #: MathWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24756,132 +28220,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Full" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual groups" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual single" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Full" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual groups" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual groups" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Full" -msgstr "" - +#. 7sFjM #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24892,6 +28231,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header/Footer" msgstr "Zaglavlje i podnožje izveštaja..." +#. EACbA #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24902,6 +28242,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header/Footer" msgstr "Zaglavlje i podnožje stranice..." +#. DVRia #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24912,6 +28253,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ruler" msgstr "~Lenjir" +#. 8DYFD #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24922,6 +28264,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sorting and Grouping" msgstr "Ređanje i grupisanje.." +#. jyNFG #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24932,6 +28275,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add Field" msgstr "Dodaj polje" +#. FX4aQ #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24942,6 +28286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Conditional Formatting..." msgstr "U~slovno formatiranje" +#. ExGip #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24952,6 +28297,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Settings" msgstr "Postavke stranice" +#. gjz9i #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24962,6 +28308,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page..." msgstr "~Stranica..." +#. 9GxFQ #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24972,6 +28319,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear Direct Formatting" msgstr "Ukloni ~direktno formatiranje" +#. ti7jv #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24982,6 +28330,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Numbers..." msgstr "Broj str~ane..." +#. Q5GAj #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -24992,6 +28341,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date and Time..." msgstr "Da~tum i vreme..." +#. 378wM #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25001,6 +28351,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Report" msgstr "" +#. ff2NT #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25010,6 +28361,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subreport in New Window..." msgstr "" +#. suBJb #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25020,6 +28372,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Boja fonta" +#. oRqAD #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25030,6 +28383,7 @@ msgctxt "" msgid "Gr~id" msgstr "Mr~eža" +#. 44sUt #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25039,6 +28393,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Header/Footer" msgstr "" +#. 5CBUX #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25049,6 +28404,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno ubacivanje..." +#. 7FSqN #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25058,6 +28414,7 @@ msgctxt "" msgid "Execute Report..." msgstr "" +#. Yts2i #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25068,6 +28425,7 @@ msgctxt "" msgid "Image..." msgstr "~Stranica..." +#. E872w #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25078,6 +28436,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Tekst" +#. 6SgrR #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25087,6 +28446,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Document" msgstr "" +#. eCwdZ #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25097,6 +28457,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Navigator" msgstr "Navigator obrasca" +#. e53sU #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25107,6 +28468,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to smallest width" msgstr "~Prilagodi prema najmanjoj širini" +#. Q4279 #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25117,6 +28479,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to smallest height" msgstr "~Prilagodi prema najmanjoj visini" +#. ZGQxi #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25127,6 +28490,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to greatest width" msgstr "~Prilagodi prema najvećoj širini" +#. nWQ4q #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25137,6 +28501,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to greatest height" msgstr "~Prilagodi prema najvećoj visini" +#. bEFbz #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25147,6 +28512,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Osobine" +#. SJ6eu #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25157,6 +28523,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribution..." msgstr "~Distribucija..." +#. j88fE #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25166,6 +28533,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Objects in Section" msgstr "" +#. sFP2C #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25175,6 +28543,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Align on Section" msgstr "" +#. Bfgyb #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25184,6 +28553,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Align on Section" msgstr "" +#. wKx98 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25193,6 +28563,7 @@ msgctxt "" msgid "Top Align on Section" msgstr "" +#. wCaG6 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25202,6 +28573,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom Align on Section" msgstr "" +#. v9uDK #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25211,6 +28583,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered on Section" msgstr "" +#. 9oHYx #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25220,6 +28593,7 @@ msgctxt "" msgid "Middle on Section" msgstr "" +#. qF8Af #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25229,6 +28603,7 @@ msgctxt "" msgid "Select all Labels" msgstr "" +#. Hyu2G #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25238,6 +28613,7 @@ msgctxt "" msgid "Select all Formatted Fields" msgstr "" +#. REJMA #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25247,6 +28623,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Arrange" msgstr "" +#. MgnKX #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25257,6 +28634,7 @@ msgctxt "" msgid "Control" msgstr "Kontrole" +#. VhGHC #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25267,6 +28645,7 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Po~ravnanje" +#. rUSaA #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25276,6 +28655,7 @@ msgctxt "" msgid "Resize" msgstr "" +#. CCmow #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25285,6 +28665,7 @@ msgctxt "" msgid "Section alignment" msgstr "" +#. r5eWF #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25294,6 +28675,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Controls" msgstr "" +#. NymxZ #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25304,6 +28686,7 @@ msgctxt "" msgid "Section" msgstr "Odeljak" +#. tENM4 #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25314,6 +28697,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink" msgstr "Smotaj" +#. YxfD8 #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25324,6 +28708,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink from top" msgstr "Skupi od vrha" +#. Juv65 #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25334,6 +28719,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink from bottom" msgstr "Skupi od dna" +#. ECNvB #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25344,6 +28730,7 @@ msgctxt "" msgid "Background Color..." msgstr "Boja pozadine" +#. GZdEa #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25354,6 +28741,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Output Format" msgstr "Izlazni format izveštaja" +#. wcLij #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25364,6 +28752,7 @@ msgctxt "" msgid "~Snap Lines" msgstr "~Vođice" +#. GjVY4 #: ReportCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25374,6 +28763,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Resizing" msgstr "Promena veličine ~objekta" +#. B6dcS #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25384,6 +28774,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Osobine" +#. GEHrf #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25394,6 +28785,7 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Stranica" +#. g8fyJ #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25404,6 +28796,7 @@ msgctxt "" msgid "Shapes" msgstr "~Oblici" +#. DtiXt #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25414,6 +28807,7 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "~Galerija" +#. 8s6F9 #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -25423,6 +28817,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Slides" msgstr "" +#. AfH6t #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25433,6 +28828,7 @@ msgctxt "" msgid "Animation" msgstr "Animacije" +#. ZBnfV #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25443,6 +28839,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition" msgstr "Prelaz sa slajdova" +#. TMaaP #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25453,6 +28850,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Na~vigacija" +#. 77x3J #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25463,6 +28861,7 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Sti~lovi" +#. f29Vc #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25473,6 +28872,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" +#. 933jA #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -25482,6 +28882,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Changes" msgstr "" +#. rtuWS #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25492,6 +28893,7 @@ msgctxt "" msgid "Design" msgstr "Grafički uređivač" +#. YS3Gr #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25502,6 +28904,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Osobine" +#. B4iFE #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25512,6 +28915,7 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Stil" +#. zb84E #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25522,6 +28926,7 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "~Znak..." +#. aCGNS #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25532,6 +28937,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. VAX5E #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25542,6 +28948,7 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Sti~lovi" +#. Enn95 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25552,6 +28959,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. 45WC7 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25562,6 +28970,7 @@ msgctxt "" msgid "Header" msgstr "Za~glavlje" +#. V5auD #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25572,6 +28981,7 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Podno~žje" +#. 4FE4o #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25582,6 +28992,7 @@ msgctxt "" msgid "Area" msgstr "Oblast" +#. GBNW2 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25592,6 +29003,7 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "Senka" +#. TcANi #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25602,6 +29014,7 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Linija" +#. LAb2y #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25612,6 +29025,7 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "~Galerija" +#. hKwDG #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25622,6 +29036,7 @@ msgctxt "" msgid "Position and Size" msgstr "Mesto i ~veličina..." +#. vnPii #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25632,6 +29047,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. Khag4 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25642,6 +29058,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" +#. FSj4z #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25652,6 +29069,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide" msgstr "Umetni s~lajd" +#. E9FJB #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25662,6 +29080,7 @@ msgctxt "" msgid "Layouts" msgstr "Izgled slajda" +#. RXZGB #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25672,6 +29091,7 @@ msgctxt "" msgid "Used in This Presentation" msgstr "Korišćeno u ovoj prezentaciji" +#. wdioB #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25682,6 +29102,7 @@ msgctxt "" msgid "Recently Used" msgstr "Nedavno korišćeno" +#. CBBgf #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25692,6 +29113,7 @@ msgctxt "" msgid "Available for Use" msgstr "Dostupno za upotrebu" +#. n7BmE #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25702,6 +29124,7 @@ msgctxt "" msgid "Animation" msgstr "Animacije" +#. W2JmC #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25712,6 +29135,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition" msgstr "Prelaz sa slajdova" +#. h69L6 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25722,6 +29146,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Design" msgstr "Dizajn tabele" +#. D4pod #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25732,6 +29157,7 @@ msgctxt "" msgid "Empty" msgstr "Prazno" +#. MA4Rp #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25742,6 +29168,7 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Po~ravnanje" +#. HGfbS #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -25751,6 +29178,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Appearance" msgstr "" +#. uZmEG #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25761,6 +29189,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format" msgstr "Format broja..." +#. DiLQa #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25771,6 +29200,17 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph" msgstr "Pasus" +#. MokHT +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. Y8pTf #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25781,6 +29221,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap" msgstr "~Prelom" +#. Ge2J6 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25791,6 +29232,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Na~vigacija" +#. EsEqC #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25801,6 +29243,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Na~vigacija" +#. G8GEE #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25811,6 +29254,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Na~vigacija" +#. DX8t3 #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -25820,6 +29264,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Changes" msgstr "" +#. DC8Ky #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25830,6 +29275,7 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Sti~lovi" +#. ZA383 #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25840,6 +29286,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" +#. Y7w9q #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -25849,6 +29296,7 @@ msgctxt "" msgid "Style Presets" msgstr "" +#. n3DuN #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -25858,6 +29306,7 @@ msgctxt "" msgid "Themes" msgstr "" +#. Z4GcB #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25868,6 +29317,7 @@ msgctxt "" msgid "Elements" msgstr "Elementi" +#. vsTQJ #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25878,6 +29328,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Series" msgstr "Serija" +#. dCZ4d #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25888,6 +29339,7 @@ msgctxt "" msgid "Trendline" msgstr "Linija trenda" +#. DMwpE #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25898,6 +29350,7 @@ msgctxt "" msgid "Error Bar" msgstr "Oznake greške na osi X" +#. GaGtZ #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25908,6 +29361,7 @@ msgctxt "" msgid "Axis" msgstr "O~sa" +#. zKHJR #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25918,6 +29372,7 @@ msgctxt "" msgid "Area" msgstr "Oblast" +#. CK6Fu #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25928,6 +29383,7 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Linija" +#. KV8za #: Sidebar.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -25938,377 +29394,347 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "~Znak..." -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~New" -msgstr "~Nova" - -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Close" -msgstr "~Zatvori" - -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Close Window" -msgstr "Zatvori prozor" - -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. CDJWW +#: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n" -"Label\n" +"StartModuleWindowState.xcu\n" +"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"UIName\n" "value.text" -msgid "~Copy" -msgstr "~Kopiraj" +msgid "Standard" +msgstr "Uobičajena" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. A3mmd +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Cut" -msgstr "Iseci" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. NJfBH +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "What's ~This?" -msgstr "Šta je ~ovo?" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. UTzyD +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n" "Label\n" "value.text" -msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "%PRODUCTNAME ~pomoć" +msgid "Sidebar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. TTPWA +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "New Document From Template" -msgstr "Novi dokument iz šablona" +msgid "Tabbed" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. 8Nfyz +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Open..." -msgstr "~Otvori..." +msgid "Tabbed Compact" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. 5CbqL +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Load URL" -msgstr "Učitaj URL" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. qM7MP +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Paste" -msgstr "U~baci" +msgid "Groupedbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. jjRxj +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Print..." -msgstr "~Štampaj..." +msgid "Contextual Single" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. sbj8Q +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n" "Label\n" "value.text" -msgid "P~rinter Settings..." -msgstr "~Podešavanja štampača..." +msgid "Contextual groups" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. L5JbD +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E~xit" -msgstr "N~apusti" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. t8D2m +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Save" -msgstr "~Sačuvaj" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. VnDYA +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Save ~As..." -msgstr "Sačuvaj ~kao..." +msgid "Sidebar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. NZEoV +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Document as ~E-mail..." -msgstr "Dokument ~e-poštom..." +msgid "Tabbed" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. 5bBrj +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Propert~ies..." -msgstr "~Svojstva..." +msgid "Tabbed Compact" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. EfebG +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Undo" -msgstr "Opozovi" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. is78h +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Edit" -msgstr "~Uređivanje" +msgid "Groupedbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. GPGPB +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Help" -msgstr "~Pomoć" +msgid "Contextual groups" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. C6x8E +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Macros" -msgstr "~Makroi" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. GDJio +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~File" -msgstr "~Datoteka" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. 8frgn +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Tools" -msgstr "~Alatke" +msgid "Tabbed" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. DnZxB +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~View" -msgstr "P~rikaz" +msgid "Tabbed Compact" +msgstr "" -#: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy +#. quFBW +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Window" -msgstr "Pro~zor" - -#: StartModuleWindowState.xcu -msgctxt "" -"StartModuleWindowState.xcu\n" -"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Standard" -msgstr "Uobičajena" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "" +#. tGs79 #: ToolbarMode.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumevano" +msgid "Groupedbar" +msgstr "" +#. WcJLU #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single Toolbar" +msgid "Contextual Single" msgstr "" +#. ekpVE #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Sidebar" +msgid "Contextual groups" msgstr "" +#. mrACC #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Notebookbar" +msgid "Standard Toolbar" msgstr "" +#. D27KE #: ToolbarMode.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumevano" +msgid "Tabbed" +msgstr "" +#. mGCMC #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single Toolbar" +msgid "Tabbed Compact" msgstr "" +#. nrNaZ #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Sidebar" +msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" +#. d5b6f #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Notebookbar" +msgid "Groupedbar" msgstr "" +#. FncB5 #: ToolbarMode.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default" -msgstr "Podrazumevano" +msgid "Contextual Single" +msgstr "" +#. 5eckD #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n" +"..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single Toolbar" +msgid "Standard Toolbar" msgstr "" +#. DQTVG #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Notebookbar" +msgid "Standard Toolbar" msgstr "" +#. pDAEU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26318,6 +29744,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Text Box" msgstr "" +#. hEm8e #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26327,6 +29754,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Text Box" msgstr "" +#. ND9QF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26336,6 +29764,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoTe~xt..." msgstr "A~utomatski tekst..." +#. u385y #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26346,6 +29775,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal View" msgstr "~Uobičajeno" +#. DVeEj #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26356,6 +29786,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Uobičajeno" +#. DULqf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26365,6 +29796,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Header" msgstr "Umetni zaglavlje" +#. 3CEM5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26374,6 +29806,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Footer" msgstr "Umetni podnožje" +#. iHLpS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26383,15 +29816,17 @@ msgctxt "" msgid "Run AutoText Entry" msgstr "Pokreni unos automatskog teksta" +#. 2Anu9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Hidden Paragraphs" -msgstr "~Skriveni pasusi" +msgid "Field ~Hidden Paragraphs" +msgstr "" +#. 9cxv4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26401,6 +29836,7 @@ msgctxt "" msgid "S~cript..." msgstr "Skr~ipta..." +#. Eddjt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26410,6 +29846,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor to Character" msgstr "Sidro na znak" +#. U8uJu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26419,6 +29856,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Character" msgstr "Ka ~znaku" +#. Xpj6g #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26428,6 +29866,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "Broj stranice" +#. EZf9K #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26438,6 +29877,7 @@ msgctxt "" msgid "He~ader and Footer" msgstr "~Zaglavlje i podnožje..." +#. GNDkC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26447,6 +29887,7 @@ msgctxt "" msgid "He~ader" msgstr "Za~glavlje" +#. GstET #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26456,6 +29897,7 @@ msgctxt "" msgid "Foote~r" msgstr "Podno~žje" +#. ADFB6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26465,6 +29907,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview Zoom" msgstr "Uvećanje pregleda" +#. BAjyc #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26475,6 +29918,7 @@ msgctxt "" msgid "~Endnote" msgstr "Endnota" +#. DCdHL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26484,6 +29928,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Endnote" msgstr "" +#. jGSZw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26493,6 +29938,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Recognition" msgstr "Prepoznavanje brojeva" +#. JnmXz #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26503,6 +29949,7 @@ msgctxt "" msgid "Se~ction..." msgstr "~Odeljak..." +#. ABV9G #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26513,6 +29960,7 @@ msgctxt "" msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" +#. grDZ8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26522,6 +29970,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography" msgstr "" +#. uTYnH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26531,6 +29980,7 @@ msgctxt "" msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..." msgstr "" +#. TuWK6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26540,6 +29990,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "~Bibliografska stavka..." +#. jxZGG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26549,6 +30000,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Direct Cursor Mode" msgstr "" +#. ADz36 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26558,6 +30010,7 @@ msgctxt "" msgid "Direct Cursor Mode" msgstr "" +#. bbt6Q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26567,6 +30020,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorrect" msgstr "Automatsko ispravljanje" +#. xXBbQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26576,6 +30030,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Boja fonta" +#. uu7LH #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26586,6 +30041,7 @@ msgctxt "" msgid "Update All" msgstr "~Osveži sve" +#. dBepP #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26596,6 +30052,7 @@ msgctxt "" msgid "Indexes and ~Tables" msgstr "Sadr~žaj i popisi" +#. XPn5o #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26605,6 +30062,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Index" msgstr "" +#. bQdcg #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26615,6 +30073,7 @@ msgctxt "" msgid "Current ~Index" msgstr "Trenutni ~popis" +#. K4wN4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26624,6 +30083,7 @@ msgctxt "" msgid "Update index" msgstr "" +#. 3sfQu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26633,52 +30093,58 @@ msgctxt "" msgid "Delete index" msgstr "Obriši popis" +#. crvpL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Protect..." +msgid "Reject" msgstr "" +#. 6KMm3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Protect Track Changes" +msgid "Reject Track Change" msgstr "" +#. ABbj4 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n" -"Label\n" +"PopupLabel\n" "value.text" -msgid "Reject" -msgstr "" +msgid "Reject Change" +msgstr "Odbaci izmenu" +#. Q84GZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n" -"TooltipLabel\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n" +"Label\n" "value.text" -msgid "Reject Track Change" +msgid "Reject and Move to Next" msgstr "" +#. riKrf #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n" -"PopupLabel\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n" +"TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Reject Change" -msgstr "Odbaci izmenu" +msgid "Reject Track Change and select the next one" +msgstr "" +#. 4EvCQ #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26689,6 +30155,7 @@ msgctxt "" msgid "Reject All" msgstr "Izaberi sve" +#. aQf94 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26698,6 +30165,7 @@ msgctxt "" msgid "Reject All Tracked Changes" msgstr "" +#. nzLar #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26707,6 +30175,7 @@ msgctxt "" msgid "Reject All Changes" msgstr "" +#. 9iqGn #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26717,6 +30186,7 @@ msgctxt "" msgid "Accept" msgstr "Prihvatam" +#. CShB9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26726,6 +30196,7 @@ msgctxt "" msgid "Accept Track Change" msgstr "" +#. E4nSp #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26736,6 +30207,27 @@ msgctxt "" msgid "Accept Change" msgstr "Prihvati izmenu" +#. BMTLL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accept and Move to Next" +msgstr "" + +#. ueUPj +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Accept Track Change and select the next one" +msgstr "" + +#. TFCgf #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26746,6 +30238,7 @@ msgctxt "" msgid "Accept All" msgstr "Prihvati sve" +#. CJ4BF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26755,6 +30248,7 @@ msgctxt "" msgid "Accept All Tracked Changes" msgstr "" +#. VgBB9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26764,6 +30258,7 @@ msgctxt "" msgid "Accept All Changes" msgstr "" +#. kja8B #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26774,6 +30269,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Tekst" +#. dkUAM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26783,6 +30279,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Track Change" msgstr "" +#. B7bo8 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26793,6 +30290,7 @@ msgctxt "" msgid "Pr~evious" msgstr "Prethodni" +#. x2mYh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26802,6 +30300,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Track Change" msgstr "" +#. WWoqU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26811,6 +30310,7 @@ msgctxt "" msgid "~Links" msgstr "~Veze" +#. fQQgY #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26821,6 +30321,7 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~Zabeleži" +#. fUFWw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26830,6 +30331,7 @@ msgctxt "" msgid "Record Track Changes" msgstr "" +#. uTnAC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26839,6 +30341,7 @@ msgctxt "" msgid "Track Changes Functions" msgstr "" +#. EuyGQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26848,6 +30351,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Track Changes Functions" msgstr "" +#. Qvz6V #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26858,6 +30362,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~Prikaži" +#. yBTWr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26867,6 +30372,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Track Changes" msgstr "" +#. hS8Y4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26876,15 +30382,57 @@ msgctxt "" msgid "~Track Changes" msgstr "" +#. sMgCx +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "T~ooltips" +msgstr "" + +#. EitKc +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Show change authorship in tooltips" +msgstr "" + +#. rYNAa +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Use header/footer menu" +msgstr "" + +#. 3nEko +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly" +msgstr "" + +#. QFi68 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Go t~o Page" +msgid "Go t~o Page..." msgstr "" +#. FFXsF #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26895,6 +30443,7 @@ msgctxt "" msgid "~Comment..." msgstr "~Dokument..." +#. hupz9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26904,6 +30453,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Track Change Comment" msgstr "" +#. uoAny #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26913,6 +30463,7 @@ msgctxt "" msgid "~Update All" msgstr "~Osveži sve" +#. R52B6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26922,6 +30473,7 @@ msgctxt "" msgid "En~velope..." msgstr "K~overta..." +#. tHEgG #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26932,6 +30484,7 @@ msgctxt "" msgid "~Manage..." msgstr "~Upravljanje..." +#. ZtAC3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26941,6 +30494,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Track Changes" msgstr "" +#. WAKZF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -26950,6 +30504,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit index" msgstr "Uredi popis" +#. YCGC8 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26960,6 +30515,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "~Bibliografska stavka..." +#. SyBgc #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -26970,44 +30526,7 @@ msgctxt "" msgid "~Charts" msgstr "Grafici" -#: WriterCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Hyperlink" -msgstr "~Hiperveza" - -#: WriterCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "Uredi hipervezu" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "Ukloni hipervezu" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "Kopiraj destinaciju hiperveze" - +#. 46XYv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27017,6 +30536,7 @@ msgctxt "" msgid "Bookmar~k..." msgstr "O~beleživač..." +#. BBqAd #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27027,6 +30547,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "Umetni obeleživač" +#. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27036,6 +30557,7 @@ msgctxt "" msgid "Anc~hor..." msgstr "" +#. bRFPN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27045,6 +30567,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Paragraph" msgstr "Umetni pasus" +#. Bjk5w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27054,6 +30577,7 @@ msgctxt "" msgid "Manual ~Break..." msgstr "Ručni pre~lom..." +#. EEwTF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27063,6 +30587,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column Break" msgstr "Umetni prelom kolone" +#. 4AobA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27072,6 +30597,7 @@ msgctxt "" msgid "~More Fields..." msgstr "" +#. dGxyV #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27082,6 +30608,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange Data~base..." msgstr "Zameni ~bazu podataka..." +#. iuDxN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27091,6 +30618,7 @@ msgctxt "" msgid "Caption..." msgstr "Naslov..." +#. cCPCa #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27101,6 +30629,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Caption" msgstr "Umetni odeljak" +#. pJhA6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27110,6 +30639,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Caption..." msgstr "" +#. KZGYh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27119,6 +30649,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ootnote or Endnote..." msgstr "" +#. AjWeW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27128,6 +30659,7 @@ msgctxt "" msgid "Cross-reference..." msgstr "Unakrsna referenca..." +#. uBUDR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27137,6 +30669,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cross-reference" msgstr "" +#. caDb4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27146,6 +30679,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Hyperlink" msgstr "Umetni hipervezu" +#. YWBRr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27155,6 +30689,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Manual Row Break" msgstr "Umetni ručni prelom reda" +#. HxFAE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27164,6 +30699,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Other Objects" msgstr "Umetni druge objekte" +#. cLt96 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27174,6 +30710,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Break" msgstr "~Prelom stranice" +#. LRMzC #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27184,6 +30721,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Page Break" msgstr "Umetni ~prelom reda" +#. 8YAw7 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27194,6 +30732,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. oDzRv #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27204,6 +30743,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Table..." msgstr "Umetni ~ćelije..." +#. AAfxZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27213,6 +30753,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Frame Interactively" msgstr "" +#. EQiXw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27222,6 +30763,7 @@ msgctxt "" msgid "~Frame Interactively" msgstr "" +#. ZAeYC #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27232,6 +30774,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. NABiA #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27242,6 +30785,7 @@ msgctxt "" msgid "F~rame..." msgstr "Ok~vir..." +#. f6Qqo #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27252,6 +30796,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Frame" msgstr "Umetni okvir" +#. ncwKN #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27262,6 +30807,7 @@ msgctxt "" msgid "~Index Entry..." msgstr "~Stavka popisa..." +#. iAFni #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27272,6 +30818,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Index Entry" msgstr "Umetni stavku u popis" +#. wAnNA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27281,6 +30828,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert single-column frame manually" msgstr "Ručno umetni okvir jednostruke kolone" +#. FeEz4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27290,6 +30838,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "Promeni sidro" +#. 9YUDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27299,6 +30848,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Page" msgstr "Usidri stranicu" +#. PrfNa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27308,6 +30858,7 @@ msgctxt "" msgid "To P~age" msgstr "Ka ~stranici" +#. cASxB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27317,6 +30868,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Paragraph" msgstr "Usidri pasus" +#. uoavD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27326,6 +30878,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Paragraph" msgstr "Ka ~pasusu" +#. 7cFXL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27335,6 +30888,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Position" msgstr "Promeni mesto" +#. E9VLx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27344,6 +30898,7 @@ msgctxt "" msgid "~Mail Merge..." msgstr "~Cirkularna pošta..." +#. FT8oF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27353,6 +30908,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge Wi~zard..." msgstr "~Pomoćnik za cirkularnu poštu..." +#. 4GmoX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27362,6 +30918,7 @@ msgctxt "" msgid "First Mail Merge Entry" msgstr "" +#. qAzfT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27371,6 +30928,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Mail Merge Entry" msgstr "" +#. AzpgU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27380,6 +30938,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Mail Merge Entry" msgstr "" +#. ZtC2D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27389,6 +30948,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Mail Merge Entry" msgstr "" +#. EwtRf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27398,6 +30958,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Mail Merge Entry" msgstr "" +#. aFEGA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27407,6 +30968,7 @@ msgctxt "" msgid "Exclude Mail Merge Entry" msgstr "" +#. DAC8X #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27416,6 +30978,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Individual Documents" msgstr "" +#. veNqQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27425,6 +30988,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Merged Documents" msgstr "" +#. zdazA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27434,16 +30998,17 @@ msgctxt "" msgid "Print Merged Documents" msgstr "" +#. DWp3J #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Send E-Mail Messages" -msgstr "Šaljem e-poštu" +msgid "Send Email Messages" +msgstr "" +#. 3h8ar #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27453,6 +31018,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Frame" msgstr "Sidro na okvir" +#. t2bpX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27462,6 +31028,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Frame" msgstr "Na ~okvir" +#. SfUgE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27471,6 +31038,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~Formula..." +#. FYdBB #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27481,15 +31049,17 @@ msgctxt "" msgid "Insert Formula" msgstr "Umetni formulu" +#. 4tQrL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Text Attributes" -msgstr "Osobine teksta" +msgid "Text Attributes..." +msgstr "" +#. 5D2ho #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27499,6 +31069,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor as Character" msgstr "Sidro kao znak" +#. kPjbM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27508,6 +31079,7 @@ msgctxt "" msgid "As C~haracter" msgstr "Kao z~nak" +#. dapfz #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27518,6 +31090,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. YFrqh #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27528,6 +31101,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "Umetni objekat" +#. ESBXG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27537,6 +31111,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box and Shap~e" msgstr "" +#. xCHyn #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27547,6 +31122,7 @@ msgctxt "" msgid "Fiel~d" msgstr "Po~lja" +#. Cxou4 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27557,6 +31133,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Field" msgstr "Umetni ćeliju" +#. vfTmp #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27566,6 +31143,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date" msgstr "~Datum" +#. M9AfN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27575,6 +31153,7 @@ msgctxt "" msgid "Create Master ~Document" msgstr "Napravi glavni ~dokument" +#. K4a3d #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27584,6 +31163,7 @@ msgctxt "" msgid "~Time" msgstr "~Vreme" +#. AKBJc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27593,6 +31173,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Number" msgstr "Broj ~stranice" +#. Z7Y7v #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27602,6 +31183,7 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Count" msgstr "B~roj stranica" +#. fNDX8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27611,6 +31193,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "~Tema" +#. ecNWn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27620,15 +31203,17 @@ msgctxt "" msgid "T~itle" msgstr "~Naslov" +#. Vf5oi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Author" -msgstr "~Autor" +msgid "First ~Author" +msgstr "" +#. FqzAb #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27639,6 +31224,7 @@ msgctxt "" msgid "~Footnote" msgstr "Fusnota" +#. BbSUw #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27649,6 +31235,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Footnote" msgstr "Umetni fusnotu" +#. 5xZ6B #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27658,6 +31245,7 @@ msgctxt "" msgid "Appl~y" msgstr "Primen~i" +#. EV2yB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27667,6 +31255,7 @@ msgctxt "" msgid "~While Typing" msgstr "~Tokom kucanja" +#. FA8kc #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27677,6 +31266,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "Broj stranice" +#. rBLsm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27686,15 +31276,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Style" msgstr "Stil stranice" -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Double Underline " -msgstr "Duplo podvučeno" - +#. nn3sS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27704,6 +31286,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "Primeni i ~uredi promene" +#. BZfML #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -27714,6 +31297,7 @@ msgctxt "" msgid "Se~lection Mode" msgstr "Režim izbora" +#. ZBBCn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27723,6 +31307,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlinks Active" msgstr "Hiperveze aktivne" +#. xnwkC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27732,6 +31317,7 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "Eksponent" +#. 5GEkJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27741,6 +31327,7 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "Indeks" +#. dfCaK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27750,6 +31337,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Character Left" msgstr "Izaberi znak levo" +#. NKwRF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27759,6 +31347,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Character Right" msgstr "Izaberi znak desno" +#. ih5YG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27768,6 +31357,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Top Line" msgstr "Izaberi do linije na vrhu" +#. CEEG6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27777,6 +31367,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Down" msgstr "Izaberi nadole" +#. UhbFc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27786,6 +31377,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Line" msgstr "Izaberi do početka reda" +#. CxjEJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27795,6 +31387,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Line" msgstr "Izaberi do kraja linije" +#. FaJ34 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27804,6 +31397,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document Begin" msgstr "Izaberi do početka dokumenta" +#. a2oDG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27813,6 +31407,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document End" msgstr "Izaberi do kraja dokumenta" +#. x39iC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27822,6 +31417,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Next Page" msgstr "Izaberi do početka sledeće stranice" +#. dM6JE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27831,6 +31427,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Next Page" msgstr "Izaberi do kraja sledeće stranice" +#. kBWu3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27840,6 +31437,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Previous Page" msgstr "Izaberi do početka prethodne stranice" +#. nqYEW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27849,6 +31447,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Previous Page" msgstr "Izaberi do kraja prethodne stranice" +#. w5B5i #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27858,6 +31457,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page Begin" msgstr "Izaberi do početka stranice" +#. ioxHE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27867,6 +31467,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline to ~Presentation" msgstr "Kontura u ~prezentaciju" +#. 4wZZS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27876,6 +31477,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page End" msgstr "Izaberi do kraja stranice" +#. LTBS6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27885,6 +31487,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline to ~Clipboard" msgstr "Kontura u ~spisak isečaka" +#. ofEV6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27894,6 +31497,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotate 90° ~Left" msgstr "" +#. ysk9i #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27903,6 +31507,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotate 90° ~Right" msgstr "" +#. HqrLX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27912,6 +31517,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotate 1~80°" msgstr "" +#. bF3xx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27921,6 +31527,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset R~otation" msgstr "" +#. p6Ygh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27930,6 +31537,7 @@ msgctxt "" msgid "Create ~HTML Document" msgstr "Napravi ~HTML dokument" +#. PVdFq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27939,6 +31547,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Paragraph Begin" msgstr "Izaberi do početka pasusa" +#. DJq7D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27948,6 +31557,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Paragraph End" msgstr "Izaberi do kraja pasusa" +#. hCNDa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27957,6 +31567,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Word Right" msgstr "Izaberi do reči desno" +#. bpBoC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27966,6 +31577,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Word" msgstr "Izaberi do početka reči" +#. B7E8C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27975,6 +31587,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Sentence" msgstr "Izaberi do sledeće rečenice" +#. iZDCN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27984,6 +31597,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Sentence" msgstr "Izaberi do prethodne rečenice" +#. xGMLD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -27993,6 +31607,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Page" msgstr "Izaberi do prethodne stranice" +#. Ta3yB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28002,6 +31617,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Page" msgstr "Izaberi do sledeće stranice" +#. vtwaL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28011,6 +31627,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Section" msgstr "Do sledećeg odeljka" +#. 5ejvf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28020,6 +31637,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Section" msgstr "Do prethodnog odeljka" +#. 8SQDi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28029,6 +31647,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format..." msgstr "Format broja..." +#. jS5J8 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28039,6 +31658,7 @@ msgctxt "" msgid "~Load Styles..." msgstr "Učitaj stilove..." +#. m6dbV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28048,6 +31668,7 @@ msgctxt "" msgid "Create A~utoAbstract..." msgstr "Napravi a~utomatski apstrakt" +#. AAef2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28057,6 +31678,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." msgstr "Automatski apst~rakt u prezentaciju..." +#. y4rbs #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28066,6 +31688,7 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "Ivice" +#. fHAwe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28075,15 +31698,17 @@ msgctxt "" msgid "Page Columns" msgstr "Kolone na stranici" +#. 4Mpyx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Page Column Type" +msgid "Page Columns" msgstr "" +#. Lk4KG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28093,24 +31718,17 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Pozadina" -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Page Settings" -msgstr "Postavke stranice" - +#. HB9Nu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Page..." -msgstr "~Stranica..." +msgid "~Page Style..." +msgstr "" +#. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28120,6 +31738,7 @@ msgctxt "" msgid "Title Page..." msgstr "Naslovna stranica..." +#. JrZD4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28129,6 +31748,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~lumns..." msgstr "Ko~lone..." +#. W5KHR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28138,6 +31758,7 @@ msgctxt "" msgid "Drop Caps" msgstr "Isključi velika slova" +#. 26bn9 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28148,6 +31769,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame or Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. viVyG #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28158,6 +31780,7 @@ msgctxt "" msgid "~Properties..." msgstr "Svojstva..." +#. wwpGc #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28168,6 +31791,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Properties" msgstr "Svojstva okvira" +#. UC94s #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28178,6 +31802,7 @@ msgctxt "" msgid "~Properties..." msgstr "Svojstva..." +#. qEuQj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28187,6 +31812,7 @@ msgctxt "" msgid "Ta~ble Properties..." msgstr "Svojstva ta~bele..." +#. EsGBT #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28197,6 +31823,7 @@ msgctxt "" msgid "~Properties..." msgstr "Svojstva..." +#. Ux9Rr #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28207,6 +31834,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table Properties..." msgstr "Svojstva ta~bele..." +#. bBVxV #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28217,6 +31845,7 @@ msgctxt "" msgid "~Footnotes and Endnotes..." msgstr "~Fusnote i endnote..." +#. eE5gP #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28227,6 +31856,7 @@ msgctxt "" msgid "~Footnotes and Endnotes..." msgstr "~Fusnote i endnote..." +#. ZPvDo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28236,6 +31866,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear" msgstr "" +#. MiDZG #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28246,6 +31877,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear ~Direct Formatting" msgstr "Ukloni ~direktno formatiranje" +#. eogPF #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28256,6 +31888,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear Direct Formatting" msgstr "Ukloni ~direktno formatiranje" +#. BgACc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28265,6 +31898,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Off" msgstr "Isključi prelom" +#. T5Bpq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28274,6 +31908,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Wrap" msgstr "~Prelamanje stranice" +#. YFEFD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28283,6 +31918,7 @@ msgctxt "" msgid "Two Pages Preview" msgstr "" +#. G7JBA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28292,6 +31928,7 @@ msgctxt "" msgid "Single Page Preview" msgstr "" +#. FZ6t2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28301,6 +31938,7 @@ msgctxt "" msgid "~Wrap Through" msgstr "~Prelom kroz" +#. SocUA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28310,6 +31948,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiple Pages Preview" msgstr "" +#. HRuMm #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28320,6 +31959,7 @@ msgctxt "" msgid "Print document" msgstr "Štampaj dokument" +#. gBS8B #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28329,6 +31969,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj sleva" +#. JnWLR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28338,6 +31979,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Preview" msgstr "Zatvori pregled" +#. LmbRA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28347,6 +31989,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj zdesna" +#. fnKt6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28356,6 +31999,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Horizontal" msgstr "Centriraj vodoravno" +#. MvzBT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28365,6 +32009,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Top to Anchor" msgstr "" +#. Ty72F #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28374,6 +32019,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom to Anchor" msgstr "" +#. ySrYN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28383,6 +32029,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Middle to Anchor" msgstr "" +#. AcQKb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28392,6 +32039,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Page Style" msgstr "Primeni stil stranice" +#. 4SqVz #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28401,15 +32049,27 @@ msgctxt "" msgid "F~ields..." msgstr "P~olja..." +#. Myv3t +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Edit F~ields..." +msgstr "" + +#. rtChw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Lin~ks..." -msgstr "V~eze..." +msgid "Lin~ks to External Files..." +msgstr "" +#. PCFhM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28419,6 +32079,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt <-> Table..." msgstr "Te~kst <-> Tabela..." +#. C4EeX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28428,6 +32089,7 @@ msgctxt "" msgid "T~able to Text..." msgstr "~Tabela u tekst..." +#. RPW5g #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28437,6 +32099,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text to Table..." msgstr "~Tekst u tabelu..." +#. RGGHV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28446,6 +32109,7 @@ msgctxt "" msgid "Header Rows Repeat Across Pages" msgstr "" +#. xhNkD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28455,6 +32119,7 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "Po~ređaj..." +#. yCEb9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28464,6 +32129,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rows..." msgstr "~Redove..." +#. bvFBT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28473,6 +32139,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows Above" msgstr "" +#. 4axrh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28482,15 +32149,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows ~Above" msgstr "" -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Row" -msgstr "Umetni red" - +#. zPPVF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28500,6 +32159,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows Below" msgstr "" +#. uZonY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28509,6 +32169,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows ~Below" msgstr "" +#. bxCPN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28518,52 +32179,47 @@ msgctxt "" msgid "~Columns..." msgstr "~Kolone..." +#. sVEB6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Columns Left" +msgid "Insert Columns Before" msgstr "" +#. Q4jKn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Columns ~Left" +msgid "Columns ~Before" msgstr "" +#. oY3As #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Column" -msgstr "Umetni kolonu" - -#: WriterCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Columns Right" -msgstr "Umetni ćelije nadesno" +msgid "Insert Columns After" +msgstr "" +#. ZAewq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Columns R~ight" +msgid "Columns ~After" msgstr "" +#. B44pP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28573,6 +32229,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno ubacivanje..." +#. 3QC4Z #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28583,6 +32240,7 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "Više opcija..." +#. rzDZU #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28593,6 +32251,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Rows" msgstr "Obriši redove" +#. DDmHu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28602,6 +32261,17 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "~Redovi" +#. mBMTr +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Delete selected rows" +msgstr "" + +#. WGcRm #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28612,6 +32282,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Columns" msgstr "Obriši kolone" +#. P6wy9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28621,6 +32292,17 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~Kolone" +#. rhbdp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Delete selected columns" +msgstr "" + +#. RxF66 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28631,6 +32313,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Table" msgstr "Izaberi tabelu" +#. j2gNJ #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28641,6 +32324,17 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Tabela" +#. bFjMz +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Delete table" +msgstr "" + +#. f2Fpk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28650,6 +32344,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells..." msgstr "Podeli ćelije..." +#. DqRgD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28659,6 +32354,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji ćelije" +#. TTVL5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28668,6 +32364,7 @@ msgctxt "" msgid "Row Height..." msgstr "Visina reda..." +#. oQxCX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28677,6 +32374,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Width..." msgstr "Širina ~kolone..." +#. tu7ic #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28686,6 +32384,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize Size" msgstr "" +#. rY2FS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28695,6 +32394,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~Nabrajanje i numerisanje..." +#. J9Ut3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28704,6 +32404,7 @@ msgctxt "" msgid "To Character Left" msgstr "Ka znaku levo" +#. T7tEU #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28714,6 +32415,7 @@ msgctxt "" msgid "~Index Entry..." msgstr "~Stavka popisa..." +#. W4PVB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28723,6 +32425,7 @@ msgctxt "" msgid "Go Right" msgstr "Idi desno" +#. zPVjv #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28733,6 +32436,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Row" msgstr "Izaberi red" +#. LpUtu #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28743,6 +32447,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row" msgstr "~Red" +#. xCwiq #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28753,6 +32458,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Cell" msgstr "Izaberi sve" +#. QH2nm #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28763,6 +32469,17 @@ msgctxt "" msgid "C~ell" msgstr "Ć~elije" +#. 8gRgK +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Select Cell" +msgstr "" + +#. PpyJW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28772,6 +32489,7 @@ msgctxt "" msgid "To Top Line" msgstr "Do linije na vrhu" +#. UHftG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28781,6 +32499,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "Izaberi kolonu" +#. d4BVj #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28791,6 +32510,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column" msgstr "~Kolone" +#. dmQVS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28800,6 +32520,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fields" msgstr "~Polja" +#. tpc5P #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28809,6 +32530,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "Izaberi tabelu" +#. dPaC3 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28819,6 +32541,17 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Tabela" +#. Af8EP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Select Table" +msgstr "" + +#. wzPFD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28828,6 +32561,7 @@ msgctxt "" msgid "To Line Below" msgstr "Do linije ispod" +#. CDTJM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28837,6 +32571,7 @@ msgctxt "" msgid "To Line Begin" msgstr "Do početka reda" +#. qGp4h #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28846,6 +32581,7 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro Field" msgstr "Pokreni polje makroa" +#. aQg38 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28855,6 +32591,7 @@ msgctxt "" msgid "Protect Cells" msgstr "Zaštiti ćelije" +#. Mgs5r #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28864,6 +32601,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Line" msgstr "Na kraj reda" +#. BvGD3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28873,6 +32611,7 @@ msgctxt "" msgid "Fo~rmula" msgstr "Fo~rmula" +#. DGAud #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28882,6 +32621,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document Begin" msgstr "Do početka dokumenta" +#. cg6hh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28891,6 +32631,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculate Table" msgstr "Izračunaj tabelu" +#. ZuZDb #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -28901,6 +32642,7 @@ msgctxt "" msgid "Unprotect Cells" msgstr "Ukloni zaštitu sa ćelija" +#. 8o3AU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28910,6 +32652,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document End" msgstr "Do kraja dokumenta" +#. EAxKC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28919,6 +32662,7 @@ msgctxt "" msgid "Demote One Level" msgstr "Jedan nivo dole" +#. jzcmc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28928,6 +32672,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Page" msgstr "Na početak sledeće stranice" +#. jiaba #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28937,6 +32682,7 @@ msgctxt "" msgid "Promote One Level" msgstr "Jedan nivo gore" +#. MdLME #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28946,6 +32692,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width" msgstr "Optimalna širina kolone" +#. xbU4C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28955,6 +32702,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Paragraph in Level" msgstr "Do prethodnog pasusa u nivou" +#. HrGCz #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28964,6 +32712,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Next Page" msgstr "Na kraj sledeće stranice" +#. PRoBm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28973,6 +32722,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Previous Page" msgstr "Na početak prethodne stranice" +#. CQEEG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28982,6 +32732,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Paragraph in Level" msgstr "Do sledećeg pasusa u nivou" +#. BpwAo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -28991,6 +32742,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Pomeri nagore" +#. F6Rc7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29000,6 +32752,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Previous Page" msgstr "Na kraj prethodne stranice" +#. 5YLwj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29009,6 +32762,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Pomeri nadole" +#. 2GyQ4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29018,6 +32772,7 @@ msgctxt "" msgid "To Page Begin" msgstr "Na početak stranice" +#. AZTvP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29027,6 +32782,7 @@ msgctxt "" msgid "To Page End" msgstr "Na kraj stranice" +#. LPfGw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29036,6 +32792,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Unnumbered Entry" msgstr "Umetni nenumerisanu stavku" +#. BZNTk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29045,6 +32802,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering Off" msgstr "Isključi numerisanje" +#. 3kGnA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29054,6 +32812,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Row Height" msgstr "Optimalna visina reda" +#. jeWSo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29063,6 +32822,7 @@ msgctxt "" msgid "To Column Begin" msgstr "Na početak kolone" +#. FQFxr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29072,6 +32832,7 @@ msgctxt "" msgid "Demote One Level With Subpoints" msgstr "Pomeri naniže sa podtačkama" +#. 8u4SF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29081,6 +32842,7 @@ msgctxt "" msgid "To Column End" msgstr "Na kraj kolone" +#. AA2SC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29090,6 +32852,7 @@ msgctxt "" msgid "Promote One Level With Subpoints" msgstr "Pomeri naviše sa podtačkama" +#. ATXQw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29099,6 +32862,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up with Subpoints" msgstr "Pomeri naviše sa podtačkama" +#. GCegb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29108,6 +32872,7 @@ msgctxt "" msgid "To Paragraph Begin" msgstr "Na početak pasusa" +#. TtCUR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29117,6 +32882,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down with Subpoints" msgstr "Pomeri naniže sa podtačkama" +#. JF2Ui #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29126,6 +32892,7 @@ msgctxt "" msgid "To Paragraph End" msgstr "Na kraj pasusa" +#. GqGLJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29135,6 +32902,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Input Fields" msgstr "Osveži polja za unos" +#. wCXQw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29144,6 +32912,7 @@ msgctxt "" msgid "To Word Right" msgstr "Do reči desno" +#. pYrje #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29153,6 +32922,7 @@ msgctxt "" msgid "To Word Left" msgstr "Na prvu reč levo" +#. qHDqk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29162,6 +32932,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Sentence" msgstr "Do sledeće rečenice" +#. VyGkp #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29171,6 +32942,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering On/Off" msgstr "Prikaz numerisanja" +#. 7Dbov #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29180,6 +32952,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Sentence" msgstr "Do prethodne rečenice" +#. UyiCH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29189,6 +32962,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Input Field" msgstr "Do sledećeg polja za unos" +#. jyqXF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29198,6 +32972,7 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "Brisanje unazad" +#. bUEZN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29207,6 +32982,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Input Field" msgstr "Do prethodnog polja za unos" +#. jYNdN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29216,6 +32992,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Sentence" msgstr "Obriši do kraja rečenice" +#. BcANW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29225,6 +33002,7 @@ msgctxt "" msgid "Repeat Search" msgstr "Ponovi pretragu" +#. NXWwC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29234,6 +33012,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Sentence" msgstr "Obriši do početka rečenice" +#. zPCcG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29243,6 +33022,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Word" msgstr "Obriši do kraja reči" +#. PjXYE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29252,6 +33032,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Word" msgstr "Obriši do početka reči" +#. Awa5g #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29261,6 +33042,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Line" msgstr "Obriši do kraja linije" +#. yeEJu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29270,6 +33052,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Line" msgstr "Obriši do početka linije" +#. mQMuE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29279,6 +33062,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Paragraph" msgstr "Obriši do kraja pasusa" +#. wqEPB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29288,6 +33072,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Paragraph" msgstr "Obriši do početka pasusa" +#. AqNyN #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -29298,6 +33083,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "Obriši red" +#. qpXY2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29307,6 +33093,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna stranica" +#. 8QF3y #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29316,6 +33103,7 @@ msgctxt "" msgid "Jump To Specific Page" msgstr "" +#. 8PWBf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29325,6 +33113,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Sledeća stranica" +#. adnz3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29334,6 +33123,7 @@ msgctxt "" msgid "MultiSelection On" msgstr "Višestruki izbor" +#. qSdqD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29343,6 +33133,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Formatting" msgstr "Formatiranje stranice" +#. yyVam #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29352,6 +33143,7 @@ msgctxt "" msgid "Extended Selection On" msgstr "Prošireni izbor" +#. MqMFd #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -29362,6 +33154,7 @@ msgctxt "" msgid "~Footnote or Endnote..." msgstr "~Fusnote i endnote..." +#. 65L8a #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29371,6 +33164,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" +#. NcJtA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29380,6 +33174,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift+Backspace" msgstr "" +#. G5RC9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29389,6 +33184,17 @@ msgctxt "" msgid "Select Word" msgstr "Izaberi reč" +#. BD3VR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Select Sentence" +msgstr "" + +#. gAsXP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29398,6 +33204,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Standard" msgstr "Format broja: običan" +#. jQEN2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29407,6 +33214,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sections..." msgstr "~Odeljci..." +#. GDhGc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29416,6 +33224,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Section..." msgstr "" +#. T7EKR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29425,6 +33234,7 @@ msgctxt "" msgid "To Reference" msgstr "Na referencu" +#. s5MQ8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29434,6 +33244,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Object" msgstr "Do sledećeg objekta" +#. G3GcR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29443,6 +33254,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Decimal" msgstr "Format broja: decimalan" +#. tYvmE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29452,6 +33264,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Object" msgstr "Do prethodnog objekta" +#. 2Se9E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29461,6 +33274,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Exponential" msgstr "Format broja: eksponencijalan" +#. ABXFu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29470,6 +33284,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Bookmark" msgstr "Do sledećeg obeleživača" +#. pRZGA #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -29480,6 +33295,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Date" msgstr "Format broja: datum" +#. fnYue #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29489,6 +33305,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Bookmark" msgstr "Do prethodnog obeleživača" +#. QDGj5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29498,6 +33315,7 @@ msgctxt "" msgid "To Table Begin" msgstr "Do početka tabele" +#. Wk7DF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29507,6 +33325,7 @@ msgctxt "" msgid "Unprotect sheet" msgstr "Ukloni zaštitu sa lista" +#. 7jvmT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29516,6 +33335,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Time" msgstr "Format broja: vreme" +#. hDDiz #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29525,6 +33345,7 @@ msgctxt "" msgid "To Table End" msgstr "Do kraja tabele" +#. Dpq69 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29534,6 +33355,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Currency" msgstr "Format broja: valuta" +#. j4CjN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29543,6 +33365,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Table" msgstr "Na sledeću tabelu" +#. oaAxB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29552,6 +33375,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Percent" msgstr "Format broja: procenat" +#. AJhd2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29561,6 +33385,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Table" msgstr "Na prethodnu tabelu" +#. 5eq7D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29570,6 +33395,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Column" msgstr "Na početak sledeće kolone" +#. dwE3Z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29579,6 +33405,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Page Wrap" msgstr "~Optimalno prelamanje stranice" +#. EFP2w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29588,6 +33415,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Next Column" msgstr "Do kraja sledeće kolone" +#. xKd2z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29597,6 +33425,7 @@ msgctxt "" msgid "In ~Background" msgstr "U ~pozadini" +#. U7dpe #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -29607,6 +33436,7 @@ msgctxt "" msgid "In ~Background" msgstr "U ~pozadini" +#. jB3Hi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29616,6 +33446,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Previous Column" msgstr "Do početka prethodne kolone" +#. 3U9EA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29625,6 +33456,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Column" msgstr "Do prethodne kolone" +#. wv5mn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29634,6 +33466,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Top of Line" msgstr "Poravnaj po vrhu reda" +#. SQuFa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29643,6 +33476,7 @@ msgctxt "" msgid "To Footnote Anchor" msgstr "Na odredište fusnote" +#. 2aNSH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29652,6 +33486,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Bottom of Line" msgstr "Poravnaj po dnu reda" +#. kiyVH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29661,6 +33496,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Footnote" msgstr "Na sledeću fusnotu" +#. ToUn4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29670,6 +33506,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Vertical Center of Line" msgstr "Uspravno poravnaj po sredini reda" +#. ZpCwj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29679,6 +33516,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Footnote" msgstr "Na prethodnu fusnotu" +#. cLj3G #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29688,6 +33526,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Top of Character" msgstr "Poravnaj po vrhu znaka" +#. iGwZw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29697,6 +33536,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. BFHar #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29706,6 +33546,7 @@ msgctxt "" msgid "Link Frames" msgstr "Poveži okvire" +#. xkMz2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29715,6 +33556,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Bottom of Character" msgstr "Poravnaj po dnu znaka" +#. 4mrRS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29724,6 +33566,7 @@ msgctxt "" msgid "Unlink Frames" msgstr "Razveži okvire" +#. LDmnA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29733,6 +33576,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Cursor To Anchor" msgstr "Postavi kursor na sidro" +#. qUGXr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29742,6 +33586,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Vertical Center of Character" msgstr "Uspravno poravnaj po sredini znaka" +#. GcYvN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29751,6 +33596,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart Numbering" msgstr "Započni novo nabrajanje" +#. ofjeC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29760,6 +33606,7 @@ msgctxt "" msgid "To Header" msgstr "Na zaglavlje" +#. GvpUx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29769,6 +33616,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Left" msgstr "Prelom levo" +#. LADWG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29778,6 +33626,7 @@ msgctxt "" msgid "To Footer" msgstr "Na podnožje" +#. VhCDC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29787,6 +33636,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Right" msgstr "Prelom desno" +#. b5mCd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29796,6 +33646,7 @@ msgctxt "" msgid "Mirror Object on Even Pages" msgstr "Napravi odraz objekta na parnim stranicama" +#. 87ChN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29805,6 +33656,7 @@ msgctxt "" msgid "Index Mark to Index" msgstr "Oznaka indeksa u indeks" +#. PxbvA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29814,6 +33666,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Footnote/Endnote" msgstr "Uredi fusnotu ili endnotu" +#. LzYDs #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -29824,6 +33677,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Images on Even Pages" msgstr "Obrni grafiku na parnim stranicama" +#. ZDw9u #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29833,6 +33687,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Table..." msgstr "Podeli tabelu..." +#. r7mBA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29842,6 +33697,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap First Paragraph" msgstr "Prelomi prvi pasus" +#. ETfcf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29851,6 +33707,17 @@ msgctxt "" msgid "~First Paragraph" msgstr "P~rvi pasus" +#. kCyrV +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Minimize Column Width" +msgstr "" + +#. vGAT7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29860,6 +33727,7 @@ msgctxt "" msgid "~Distribute Columns Evenly" msgstr "~Rasporedi kolone podjednako" +#. DpN8E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29869,6 +33737,17 @@ msgctxt "" msgid "Increment Indent Value" msgstr "Povećaj vrednost uvlačenja" +#. 8swqU +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Minimize Row Height" +msgstr "" + +#. 9RUey #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -29879,6 +33758,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Rows Evenly" msgstr "Rasporedi kolone podjednako" +#. qLGV4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29888,6 +33768,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Contour On" msgstr "Uključi prelom konture" +#. wckFX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29897,6 +33778,7 @@ msgctxt "" msgid "~Contour" msgstr "~Kontura" +#. UTgiq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29906,6 +33788,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrement Indent Value" msgstr "Umanji vrednost uvlačenja" +#. rqtkS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29915,6 +33798,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Table" msgstr "Spoji tabelu" +#. n2CwE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29924,6 +33808,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Paragraph" msgstr "Do prethodnog pasusa" +#. s998H #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29933,6 +33818,7 @@ msgctxt "" msgid "Row to ~Break Across Pages" msgstr "" +#. 9bfa7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29942,6 +33828,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Paragraph" msgstr "Izaberi pasus" +#. GzD2B #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29951,6 +33838,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Paragraph" msgstr "Do sledećeg pasusa" +#. Wi6MN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29960,6 +33848,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Placeholder" msgstr "Na sledeći mestodržač" +#. 4nDXh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29969,6 +33858,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Placeholder" msgstr "Na prethodni mestodržač " +#. wjF7p #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29978,6 +33868,7 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed" msgstr "Tabela: fiksirana" +#. FXGYX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29987,6 +33878,7 @@ msgctxt "" msgid "Directly to Document Begin" msgstr "Direktno na početak dokumenta" +#. HGNAD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -29996,6 +33888,7 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed, Proportional" msgstr "Tabela: fiksirana, srazmerna" +#. jqDoK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30005,6 +33898,7 @@ msgctxt "" msgid "Restore View" msgstr "Osveži prikaz" +#. 6hFDS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30014,6 +33908,7 @@ msgctxt "" msgid "Directly to Document End" msgstr "Direktno na kraj dokumenta" +#. 2iaTS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30023,6 +33918,7 @@ msgctxt "" msgid "Table: Variable" msgstr "Tabela: promenljiva" +#. EEnsU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30032,6 +33928,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Wrap..." msgstr "Prelom teksta..." +#. jNHAB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30041,6 +33938,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Uredi..." +#. 98uM3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30050,6 +33948,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Next Index Mark" msgstr "Idi do sledeće oznake popisa" +#. TEFFJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30059,15 +33958,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Previous Index Mark" msgstr "Idi na prethodni obeleživač indeksa" -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sum" -msgstr "Zbir" - +#. 3FES4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30077,6 +33968,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to next table formula" msgstr "Idi do sledeće formule tabele" +#. EcSGG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30086,6 +33978,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous table formula" msgstr "Idi na prethodnu formulu u tabeli" +#. L98F7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30095,6 +33988,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to next faulty table formula" msgstr "Idi do sledeće neispravne formule tabele" +#. 27XxB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30104,6 +33998,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous faulty table formula" msgstr "Idi na prethodnu neispravnu formulu u tabeli" +#. KxPWA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30113,6 +34008,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "Izaberi tekst" +#. YCSWp #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30123,6 +34019,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rulers" msgstr "~Lenjir" +#. tappr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30132,6 +34029,27 @@ msgctxt "" msgid "~Line Numbering..." msgstr "Nabrajanje ~linija..." +#. TGCn2 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Show resolved comme~nts" +msgstr "" + +#. R3huy +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Resolved Comments" +msgstr "" + +#. vAGUB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30141,6 +34059,7 @@ msgctxt "" msgid "View Images and Charts" msgstr "" +#. 86WYF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30150,6 +34069,7 @@ msgctxt "" msgid "~Images and Charts" msgstr "" +#. oyqdt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30159,6 +34079,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color Fill" msgstr "Boja popune fonta" +#. pTLhL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30168,6 +34089,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt Boundaries" msgstr "~Granice teksta" +#. aHFda #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30177,6 +34099,7 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "~Sinonimi..." +#. MBE8P #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30186,6 +34109,7 @@ msgctxt "" msgid "Highlight Color" msgstr "" +#. sVA9o #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30195,6 +34119,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Polja" +#. LVtM7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30204,6 +34129,7 @@ msgctxt "" msgid "Highlight Fill" msgstr "Popuna isticanja" +#. FEAFx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30213,6 +34139,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Ruler" msgstr "Uspravni lenjir" +#. mRqBc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30222,6 +34149,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation..." msgstr "~Prelom reči..." +#. ngTBv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30231,6 +34159,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll Bar" msgstr "Uspravni klizač" +#. zDBEP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30240,6 +34169,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Unknown Words" msgstr "Dodaj nepoznate reči" +#. sHcA6 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30250,6 +34180,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll Bar" msgstr "Vodoravni klizač" +#. nH47Q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30259,6 +34190,7 @@ msgctxt "" msgid "Chapter ~Numbering..." msgstr "" +#. ZiKEi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30268,6 +34200,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Chapter Numbering" msgstr "" +#. YNpFG #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30278,6 +34211,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting Marks" msgstr "Oznaka formatiranja" +#. FFNXc #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30288,6 +34222,7 @@ msgctxt "" msgid "For~matting Marks" msgstr "Oznaka formatiranja" +#. 9EFfF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30297,6 +34232,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Formatting Marks" msgstr "" +#. 2GDoU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30306,6 +34242,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide Whitespac~e" msgstr "" +#. RHnwE #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30316,6 +34253,7 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "Po~ređaj..." +#. ejnAA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30325,6 +34263,7 @@ msgctxt "" msgid "Fie~ld Shadings" msgstr "Se~nke polja" +#. 9EBAK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30334,6 +34273,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculat~e" msgstr "~Izračunaj" +#. AjNLg #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30343,6 +34283,7 @@ msgctxt "" msgid "~Field Names" msgstr "Imena ~polja" +#. CcnG7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30352,6 +34293,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Boundaries" msgstr "Granice tabele" +#. cGGKB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30361,6 +34303,7 @@ msgctxt "" msgid "Book Preview" msgstr "Pregled knjige" +#. pk7kQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30370,24 +34313,27 @@ msgctxt "" msgid "Remove Direct Character Formats" msgstr "Ukloni direktne formate znakova" +#. ExWEB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." -msgstr "e-poštom kao ~Microsoft Word..." +msgid "Email as ~Microsoft Word..." +msgstr "" +#. CRkbD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." -msgstr "e-poštom kao ~ODF tekst..." +msgid "Email as ~OpenDocument Text..." +msgstr "" +#. wnFCt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30397,6 +34343,7 @@ msgctxt "" msgid "~Standard" msgstr "~Uobičajeno" +#. 5S3gN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30406,6 +34353,7 @@ msgctxt "" msgid "~Block Area" msgstr "~Izbor bloka" +#. 8C8u8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30415,6 +34363,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Otvori..." +#. K4vtX #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30425,52 +34374,77 @@ msgctxt "" msgid "Smart ~Tag Options..." msgstr "Opcije pametne oznake..." +#. tBP2P #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" "Label\n" "value.text" -msgid "T~able" -msgstr "~Tabela" +msgid "Clone" +msgstr "" + +#. oZiqw +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Clone Formatting" +msgstr "" + +#. 59EAt +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)" +msgstr "" +#. 7PCFf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Insert" -msgstr "U~metni" +msgid "C~haracter" +msgstr "" +#. yGCHt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~Obriši" +msgid "P~aragraph" +msgstr "" +#. FLDPB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Select" -msgstr "~Izaberi" +msgid "~Bullets and Numbering" +msgstr "" +#. ZmR9V #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Si~ze" -msgstr "Veličina" +msgid "~Select" +msgstr "~Izaberi" +#. XC7Xk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30480,6 +34454,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~Pretvori" +#. P8xfR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30489,6 +34464,7 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "~Osveži" +#. FawhG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30498,6 +34474,7 @@ msgctxt "" msgid "Table of Contents and Inde~x" msgstr "" +#. d4KEC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30507,6 +34484,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments..." msgstr "" +#. nAEa4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30516,15 +34494,17 @@ msgctxt "" msgid "~Format All Comments..." msgstr "" +#. kivrj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Word Count" -msgstr "~Broj reči" +msgid "~Word Count..." +msgstr "" +#. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30534,6 +34514,7 @@ msgctxt "" msgid "Styl~es" msgstr "Sti~lovi" +#. YTNwv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30543,16 +34524,7 @@ msgctxt "" msgid "~Wrap" msgstr "~Prelom" -#: WriterCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Alignment" -msgstr "Po~ravnanje" - +#. KTWTs #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30563,6 +34535,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange" msgstr "Rasporedi" +#. K5Dpm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30572,6 +34545,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorr~ect" msgstr "Automatsko ~ispravljanje" +#. 7DFV2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30581,6 +34555,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Settings - Paper format" msgstr "" +#. 7aCtf #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30591,6 +34566,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection Mode" msgstr "Režim izbora" +#. Ac5BP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30600,6 +34576,7 @@ msgctxt "" msgid "Continue previous numbering" msgstr "Nastavi prethodno nabrajanje" +#. oCEjg #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30609,6 +34586,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigate By" msgstr "" +#. 2bsCo #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30619,6 +34597,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Element" msgstr "Prethodni komentar" +#. KAB4c #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30629,6 +34608,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Element" msgstr "Naredni komentar" +#. cGBsA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30638,6 +34618,7 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Nazad" +#. u6dob #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30647,6 +34628,7 @@ msgctxt "" msgid "Forward" msgstr "Napred" +#. R4cP9 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30657,6 +34639,17 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal ~Line" msgstr "Vodoravna linija" +#. TcmND +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Horizontal ~Line" +msgstr "" + +#. xpcpv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30666,6 +34659,7 @@ msgctxt "" msgid "Default ~Paragraph" msgstr "" +#. K3yd3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30675,6 +34669,7 @@ msgctxt "" msgid "Default ~Paragraph" msgstr "" +#. Qp9qA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30684,6 +34679,7 @@ msgctxt "" msgid "Default Paragraph Style" msgstr "" +#. LRDnV #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30694,6 +34690,7 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Naslov" +#. nTFs5 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30704,6 +34701,7 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Naslov" +#. Cp7pE #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30714,6 +34712,7 @@ msgctxt "" msgid "Title Paragraph Style" msgstr "Primenjeni stilovi pasusa" +#. GyeoD #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30724,6 +34723,7 @@ msgctxt "" msgid "Su~btitle" msgstr "Podnaslov" +#. Guok9 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30734,6 +34734,7 @@ msgctxt "" msgid "Su~btitle" msgstr "Podnaslov" +#. Fzdyf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30743,6 +34744,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtitle Paragraph Style" msgstr "" +#. b8Nqa #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30753,6 +34755,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~1" msgstr "Naslov 1" +#. eRnxM #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30763,6 +34766,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~1" msgstr "Naslov 1" +#. sR7Dv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30772,6 +34776,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 1 Paragraph Style" msgstr "" +#. zKbSB #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30782,6 +34787,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~2" msgstr "Naslov 2" +#. FfmEY #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30792,6 +34798,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~2" msgstr "Naslov 2" +#. B2DRF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30801,6 +34808,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 2 Paragraph Style" msgstr "" +#. ZetCn #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30811,6 +34819,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~3" msgstr "Naslov 3" +#. iVgff #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30821,6 +34830,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~3" msgstr "Naslov 3" +#. 5viXu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30830,6 +34840,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 3 Paragraph Style" msgstr "" +#. k53FG #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30840,6 +34851,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~4" msgstr "Naslov 4" +#. CjEN7 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30850,6 +34862,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~4" msgstr "Naslov 4" +#. fW95P #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30859,6 +34872,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 4 Paragraph Style" msgstr "" +#. FjBvj #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30869,6 +34883,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~5" msgstr "Naslov 5" +#. oyAXE #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30879,6 +34894,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~5" msgstr "Naslov 5" +#. VKdxm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30888,6 +34904,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 5 Paragraph Style" msgstr "" +#. vhWdD #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30898,6 +34915,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~6" msgstr "Naslov 6" +#. HEHGi #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30908,6 +34926,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading ~6" msgstr "Naslov 6" +#. A8xfL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30917,6 +34936,7 @@ msgctxt "" msgid "Heading 6 Paragraph Style" msgstr "" +#. PZvwB #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30927,6 +34947,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quotations" msgstr "Citati" +#. evCdC #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30937,6 +34958,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quotations" msgstr "Citati" +#. dDoKs #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30946,6 +34968,7 @@ msgctxt "" msgid "Quotations Paragraph Style" msgstr "" +#. 2vgz8 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30956,6 +34979,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre~formatted Text" msgstr "Preformatirani tekst" +#. nGLkD #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30966,6 +34990,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre~formatted Text" msgstr "Preformatirani tekst" +#. 6KDdJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -30975,6 +35000,7 @@ msgctxt "" msgid "Preformatted Text Paragraph Style" msgstr "" +#. fQ4qE #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30985,6 +35011,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Body" msgstr "Polje za tekst" +#. D88SE #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -30995,6 +35022,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Body" msgstr "Polje za tekst" +#. Y6D9h #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31004,15 +35032,17 @@ msgctxt "" msgid "Text Body Paragraph Style" msgstr "" +#. 3LYMu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&FamilyName:string=CharacterStyles\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&FamilyName:string=CharacterStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Character" msgstr "" +#. UJ5WP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31022,6 +35052,7 @@ msgctxt "" msgid "Default ~Character" msgstr "" +#. MMmKt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31031,6 +35062,7 @@ msgctxt "" msgid "Default Character Style" msgstr "" +#. idpKA #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31041,6 +35073,7 @@ msgctxt "" msgid "E~mphasis" msgstr "Naglašavanje" +#. FgGtz #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31051,6 +35084,7 @@ msgctxt "" msgid "E~mphasis" msgstr "Naglašavanje" +#. d6TqC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31060,6 +35094,7 @@ msgctxt "" msgid "Emphasis Character Style" msgstr "" +#. JNbe4 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31070,6 +35105,7 @@ msgctxt "" msgid "~Strong Emphasis" msgstr "Jako isticanje" +#. PZ7tA #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31080,6 +35116,7 @@ msgctxt "" msgid "~Strong Emphasis" msgstr "Jako isticanje" +#. 7Xm9y #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31089,6 +35126,7 @@ msgctxt "" msgid "Strong Emphasis Character Style" msgstr "" +#. gVtiB #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31099,6 +35137,7 @@ msgctxt "" msgid "Qu~otation" msgstr "Citati" +#. 9LD4r #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31109,6 +35148,7 @@ msgctxt "" msgid "Qu~otation" msgstr "Citati" +#. Pbsp9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31118,6 +35158,7 @@ msgctxt "" msgid "Quotation Character Style" msgstr "" +#. JJF6G #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31128,6 +35169,7 @@ msgctxt "" msgid "Sou~rce Text" msgstr "Tekst izvora" +#. 6Wb9s #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31138,6 +35180,7 @@ msgctxt "" msgid "Sou~rce Text" msgstr "Tekst izvora" +#. UPsiE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31147,6 +35190,7 @@ msgctxt "" msgid "Source Text Character Style" msgstr "" +#. PcXWP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31156,6 +35200,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullet List" msgstr "" +#. 5VeqG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31165,6 +35210,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullet List" msgstr "" +#. NUwJh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31174,15 +35220,17 @@ msgctxt "" msgid "Bullet List Style" msgstr "" +#. ejkoY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&FamilyName:string=NumberingStyles\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&FamilyName:string=NumberingStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" msgstr "" +#. FuA2J #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31192,6 +35240,7 @@ msgctxt "" msgid "Number List" msgstr "" +#. eqFni #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31201,33 +35250,207 @@ msgctxt "" msgid "Number List Style" msgstr "" +#. 6WvcD +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&FamilyName:string=NumberingStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Alphabet Uppercase List" +msgstr "" + +#. ANFq2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 4&FamilyName:string=NumberingStyles\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Roman List" +msgid "Alphabet Uppercase List" msgstr "" +#. ibYaL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Alphabet Uppercase List Style" +msgstr "" + +#. Hhiz6 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&FamilyName:string=NumberingStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Alphabet Lowercase List" +msgstr "" + +#. U5Zpv +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Alphabet Lowercase List" +msgstr "" + +#. v4bou +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Alphabet Lowercase List Style" +msgstr "" + +#. Zw2YY +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&FamilyName:string=NumberingStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Roman Uppercase List" +msgstr "" + +#. XjpAD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Roman List" +msgid "Roman Uppercase List" msgstr "" +#. 96STR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Roman List Style" +msgid "Roman Uppercase List Style" +msgstr "" + +#. 6sVu3 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&FamilyName:string=NumberingStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Roman Lowercase List" +msgstr "" + +#. KRgRj +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Default Style" +msgstr "" + +#. 4AbSB +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Academic" +msgstr "" + +#. PaUqk +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Elegant" +msgstr "" + +#. YFspw +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Financial" +msgstr "" + +#. 4MxDZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Box List Blue" +msgstr "" + +#. 7z6aa +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Box List Green" +msgstr "" + +#. 2HgEy +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Box List Red" +msgstr "" + +#. PWGpE +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&FamilyName:string=TableStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Box List Yellow" +msgstr "" + +#. JGydq +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Roman Lowercase List" +msgstr "" + +#. N7a3d +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Roman Lowercase List Style" msgstr "" +#. K9EGb #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31238,6 +35461,7 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph Style" msgstr "Stil pasusa" +#. QjBFe #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31248,6 +35472,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Paragraph Style" msgstr "Stil pasusa" +#. C4n6w #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31258,6 +35483,7 @@ msgctxt "" msgid "Orientation" msgstr "Prezentacija" +#. aUVtG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -31267,15 +35493,17 @@ msgctxt "" msgid "Page Size" msgstr "" +#. KhaKB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Page Margin" +msgid "Page Margins" msgstr "" +#. pGrR5 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31286,6 +35514,7 @@ msgctxt "" msgid "Hanging Indent" msgstr "Viseće uvlačenje" +#. 6PYVy #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31296,15 +35525,47 @@ msgctxt "" msgid "Watermark..." msgstr "Vodeni žig" +#. ZABPA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor\n" "Label\n" "value.text" -msgid "More Fields" +msgid "Table Cell Background Color" +msgstr "" + +#. 9xx6Q +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "ActiveX Controls" +msgstr "" + +#. vzPPx +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Legacy Form Fields" +msgstr "" + +#. 94eA6 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Content Controls" msgstr "" +#. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31315,6 +35576,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kom~entar" +#. cHDC7 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31325,6 +35587,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. TWYUF #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31335,6 +35598,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. GZHRT #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31345,6 +35609,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. GA3Aa #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31355,6 +35620,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. qwMqS #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31365,6 +35631,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. BD7cT #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31375,6 +35642,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. VrFBR #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31385,6 +35653,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. ix5mu #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31395,6 +35664,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. GrvFm #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31405,6 +35675,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. Grn9p #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31415,6 +35686,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. 4YKEu #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31425,6 +35697,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. iGZm6 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31435,6 +35708,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. qTXid #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31445,6 +35719,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. Bp5Du #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -31454,6 +35729,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge" msgstr "" +#. QQkF8 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31464,6 +35740,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. xbuTC #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31474,6 +35751,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. rF9Q7 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31484,6 +35762,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Nabrajanje i numerisanje" +#. KCE5A #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31494,6 +35773,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. oZKsf #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -31503,6 +35783,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. bc8co #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31513,6 +35794,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. BXuPM #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31523,6 +35805,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. 6eBE7 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31533,6 +35816,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. JRj52 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31543,6 +35827,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. GfECF #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31553,6 +35838,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. oWGTe #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31563,16 +35849,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. Lr9Xd #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31583,6 +35860,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. 9ZALG #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31593,6 +35871,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. rCNAU #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31603,6 +35882,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. jABhe #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -31612,6 +35892,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. CHxFZ #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31622,6 +35903,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. Jbm9E #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31632,6 +35914,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. bExZs #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31642,6 +35925,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "Umetni objekat" +#. qg9Vq #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31652,6 +35936,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE objekat" +#. nCSvk #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31662,6 +35947,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. zE3JE #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31672,6 +35958,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. WzbV7 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31682,6 +35969,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "Tekstualni objekat" +#. FLAKC #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31692,6 +35980,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. BoMEG #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31702,6 +35991,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. cSs86 #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31712,6 +36002,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. C8x4W #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31722,6 +36013,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. 6WbHq #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31732,6 +36024,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. zBFAq #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31742,6 +36035,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. ZMjMD #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31752,6 +36046,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. BMotN #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31762,6 +36057,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. teCqJ #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31772,6 +36068,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. BC9Eb #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31782,6 +36079,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. bGjCA #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31792,6 +36090,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. ayVFC #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31802,6 +36101,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. LeAwq #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31812,6 +36112,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kom~entar" +#. 8FgPv #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31822,6 +36123,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. Rm9Wn #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31832,6 +36134,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. PbMcx #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31842,6 +36145,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. iFdvb #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31852,6 +36156,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. B8gY2 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31862,6 +36167,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. r2AwY #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31872,6 +36178,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. rrZvD #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31882,6 +36189,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. gBtRL #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31892,6 +36200,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. JbpFk #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31902,6 +36211,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. Er7xX #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31912,6 +36222,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. PPgEV #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31922,6 +36233,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. MGH7R #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31932,6 +36244,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. rzWTe #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31942,6 +36255,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. ejDKL #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31952,6 +36266,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. 6QzrE #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31962,6 +36277,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. FiCEB #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31972,6 +36288,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. 8CTd8 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31982,6 +36299,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Nabrajanje i numerisanje" +#. Vojpt #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -31992,6 +36310,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. MavEo #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -32001,6 +36320,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. 6FSrk #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32011,6 +36331,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. VQgMG #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32021,6 +36342,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. wHCZX #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32031,6 +36353,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. pAEbK #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32041,6 +36364,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. ijWZE #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32051,6 +36375,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. MdcDn #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32061,16 +36386,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. 5DpAB #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32081,6 +36397,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. VxShF #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32091,6 +36408,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. iLrpm #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32101,6 +36419,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. R7n3n #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -32110,6 +36429,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. DVzs7 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32120,6 +36440,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. 9HGCu #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32130,6 +36451,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. sy3Vp #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32140,6 +36462,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE objekat" +#. v45LV #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32150,6 +36473,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. khHQz #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32160,6 +36484,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. rqZsp #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32170,6 +36495,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "Tekstualni objekat" +#. tBfut #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32180,6 +36506,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. VZELB #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32190,6 +36517,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. pHqPo #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32200,6 +36528,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. G8oEo #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32210,6 +36539,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. QnRx7 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32220,6 +36550,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. MLrs7 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32230,6 +36561,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. hBFwP #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32240,6 +36572,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. dThPF #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32250,6 +36583,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. EVqLz #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32260,6 +36594,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. Eypr9 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32270,6 +36605,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. 8KEY9 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32280,6 +36616,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. h3EEL #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32290,6 +36627,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. 8EuMQ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -32299,6 +36637,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" +#. Pfgqc #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -32308,6 +36647,7 @@ msgctxt "" msgid "Track Changes" msgstr "" +#. BQHZF #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -32317,6 +36657,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting (Styles)" msgstr "" +#. ogQzM #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32327,6 +36668,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kom~entar" +#. WBnWB #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32337,6 +36679,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. YKnXk #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32347,6 +36690,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. bShHe #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32357,6 +36701,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. TQfLU #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32367,6 +36712,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. HzDhD #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32377,6 +36723,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. W7jfJ #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32387,6 +36734,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. C4Gzg #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32397,6 +36745,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. 5C9tD #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32407,6 +36756,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. ztD3A #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32417,6 +36767,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. Z4q38 #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32427,6 +36778,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. UY9pa #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32437,6 +36789,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. nEKum #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32447,6 +36800,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. xAZpA #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32457,6 +36811,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. FftME #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -32466,6 +36821,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge" msgstr "" +#. pXj5p #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32476,6 +36832,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. tk6bw #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32486,6 +36843,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. GKZED #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32496,6 +36854,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Nabrajanje i numerisanje" +#. y7jit #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32506,6 +36865,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. ifLHA #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -32515,6 +36875,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. EnMs9 #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32525,6 +36886,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. huJTA #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32535,6 +36897,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. UtUTJ #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32545,6 +36908,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. PFkcv #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32555,6 +36919,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. TtU2R #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32565,6 +36930,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. igDGB #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32575,16 +36941,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. gE5e4 #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32595,6 +36952,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. DvgCs #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32605,6 +36963,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. 9GkJf #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32615,6 +36974,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. n4C2B #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -32624,6 +36984,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. YukNG #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32634,6 +36995,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. QArxh #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32644,6 +37006,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. igocp #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32654,6 +37017,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "Umetni objekat" +#. TeZhE #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32664,6 +37028,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE objekat" +#. 5GFnw #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32674,6 +37039,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. xBTW7 #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32684,6 +37050,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. wtUgA #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32694,6 +37061,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "Tekstualni objekat" +#. c8LhV #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32704,6 +37072,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. ySeBh #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32714,6 +37083,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. mLkBB #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32724,6 +37094,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. FFtmB #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32734,6 +37105,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. DFdBF #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32744,6 +37116,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. AuDGF #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32754,6 +37127,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. HRRD4 #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32764,6 +37138,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. 8MZkC #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32774,6 +37149,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. yYBKX #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32784,6 +37160,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. xZ5P2 #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32794,6 +37171,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. eNkXf #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32804,6 +37182,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. DNSvk #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32814,6 +37193,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. TnUEj #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32824,6 +37204,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kom~entar" +#. kVPFk #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32834,6 +37215,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. AEFCq #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32844,6 +37226,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. 6fPVw #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32854,6 +37237,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. aERay #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32864,6 +37248,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. xAk8G #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32874,6 +37259,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. WVqNh #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32884,6 +37270,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. 6fLtS #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32894,6 +37281,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "HTML izvorni kod" +#. MMEvd #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32904,6 +37292,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. r3jHV #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32914,6 +37303,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. SFXhK #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32924,6 +37314,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. iEdAN #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32934,6 +37325,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. jDCJ4 #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32944,6 +37336,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. BwCtL #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32954,6 +37347,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. 6o4jd #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32964,6 +37358,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE objekat" +#. gaswH #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32974,6 +37369,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. JYC7D #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32984,6 +37380,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. NS9TD #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -32994,6 +37391,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. aCvZr #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33004,6 +37402,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "Tekstualni objekat" +#. AawAP #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33014,6 +37413,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. AVubD #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33024,6 +37424,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. RnmGj #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33034,6 +37435,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. ntrkB #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33044,6 +37446,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. 67QjN #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33054,6 +37457,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. gwmKS #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33064,6 +37468,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. Ai2AB #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33074,6 +37479,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. 47EvE #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33084,16 +37490,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. EGxBR #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33104,6 +37501,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. 7v96P #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33114,6 +37512,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. 8dDkE #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -33123,6 +37522,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. sg6nC #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33133,6 +37533,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. ZD56K #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33143,6 +37544,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Nabrajanje i numerisanje" +#. q6GNi #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33153,6 +37555,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. aAcCd #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33163,6 +37566,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. Yke4u #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33173,6 +37577,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. Rq9Jx #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33183,6 +37588,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. 4AQyR #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33193,6 +37599,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. 7ZsrR #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33203,6 +37610,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. KeXFm #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33213,6 +37621,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. VbMBg #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33223,6 +37632,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. DFAcs #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33233,6 +37643,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. 5vxSP #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33243,6 +37654,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. 3E3k8 #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33253,6 +37665,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kom~entar" +#. P3xkB #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33263,6 +37676,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. 8ESzN #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33273,6 +37687,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. CE2Wx #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33283,6 +37698,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. uh3Dw #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33293,6 +37709,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. Wo3oy #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33303,6 +37720,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. pFAxR #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33313,6 +37731,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. b32LB #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33323,6 +37742,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. q9cZg #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33332,6 +37752,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar" msgstr "" +#. qgAuR #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33342,6 +37763,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. s4qQE #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33352,6 +37774,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. 63SJV #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33362,6 +37785,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. HeoZo #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33372,6 +37796,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. 4g6Ah #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33382,6 +37807,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. nWTBm #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33391,6 +37817,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar shortcuts" msgstr "" +#. UDnFL #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33401,6 +37828,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. 9vptu #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33411,6 +37839,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. UHYbB #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33420,6 +37849,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge" msgstr "" +#. EWYQC #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33430,26 +37860,27 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. KDYnt #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Lines" -msgstr "Linije" +msgid "Curves and Polygons" +msgstr "" +#. JACSD #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Arrows" -msgstr "Strelice" +msgid "Lines and Arrows" +msgstr "" +#. VE7Pg #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33459,6 +37890,7 @@ msgctxt "" msgid "TSCP Classification" msgstr "" +#. E9KMT #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33469,6 +37901,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. Da95D #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33479,6 +37912,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Nabrajanje i numerisanje" +#. cFtve #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33489,6 +37923,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. roe9Y #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33498,6 +37933,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. a2eB7 #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33508,6 +37944,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. d7F2G #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33518,6 +37955,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. ycpG4 #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33528,6 +37966,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. FE5oB #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33538,6 +37977,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. uCE9z #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33548,6 +37988,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. rptAZ #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33558,16 +37999,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. PaNfG #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33578,6 +38010,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. u7kSX #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33588,6 +38021,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. 3pLAs #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33598,6 +38032,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. vMWQZ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33607,6 +38042,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. F8cP4 #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33617,6 +38053,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. kPwDN #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33627,6 +38064,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. JF4mA #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33637,6 +38075,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE objekat" +#. Tgtuj #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33646,6 +38085,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize Size" msgstr "" +#. tqq5K #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33656,6 +38096,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. MNMGR #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33666,6 +38107,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "Tekstualni objekat" +#. Det9B #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33676,6 +38118,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. fmEKa #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33686,6 +38129,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. FvCkN #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33696,6 +38140,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. BUnXb #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33706,6 +38151,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. tstPZ #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33716,6 +38162,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. yHPLZ #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33726,6 +38173,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. PYq3H #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33736,6 +38184,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. fKkYi #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33746,6 +38195,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. qxZ7D #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33756,6 +38206,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. EMNNE #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33766,6 +38217,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. W55tM #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33776,6 +38228,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. BKneo #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33786,6 +38239,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" +#. GFM28 #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33796,6 +38250,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" +#. aGBgR #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33805,6 +38260,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo" msgstr "Logo" +#. 6D7D3 #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33814,6 +38270,7 @@ msgctxt "" msgid "Track Changes" msgstr "" +#. VzFYU #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33823,6 +38280,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Single Mode)" msgstr "" +#. h6gRt #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -33832,6 +38290,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting (Styles)" msgstr "" +#. GqBDG #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33842,6 +38301,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kom~entar" +#. NqPah #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33852,6 +38312,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape" msgstr "~Oblici" +#. CbDZs #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33862,6 +38323,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Text" msgstr "Razvuci tekst" +#. oqbZd #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33872,6 +38334,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Control" msgstr "Kontrole obrasca" +#. nDSnE #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33882,6 +38345,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. DTZxW #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33892,6 +38356,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Frame" msgstr "Na sledeći okvir" +#. nFkDe #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33902,6 +38367,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. tgaFC #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33912,6 +38378,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Multimedija" +#. EBoFb #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33922,6 +38389,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "OLE objekat" +#. LRwDA #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33932,6 +38400,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. GgAHU #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33942,6 +38411,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. LyT6c #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -33952,6 +38422,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. FEGaZ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -33961,6 +38432,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajena" +#. VsHEy #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -33970,6 +38442,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Pronađi" +#. oCCNK #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -33979,6 +38452,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatiranje" +#. 89GBD #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -33988,6 +38462,7 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Alatke" +#. zdBtb #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -33997,6 +38472,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. 4CcVV #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34006,6 +38482,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Nabrajanje i numerisanje" +#. CWVGe #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34015,6 +38492,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Svojstva nacrtanog objekta" +#. GYYzn #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34024,6 +38502,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "" +#. DxLdx #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34033,6 +38512,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi tačke" +#. f7dfz #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34042,6 +38522,7 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "3D podešavanja" +#. ufBAm #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34051,6 +38532,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Formatiranje tekstualnog okvira" +#. UQFwJ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34060,6 +38542,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrasca" +#. nahhi #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34069,6 +38552,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "Navigacija obrasca" +#. GXiJo #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34078,15 +38562,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrole obrasca" -#: XFormsWindowState.xcu -msgctxt "" -"XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "More Controls" -msgstr "Još kontrola" - +#. ZDsJs #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34096,6 +38572,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Izrada obrasca" +#. pXT2f #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34105,6 +38582,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. g7KKT #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34114,6 +38592,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Ceo ekran" +#. C9gGo #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34123,6 +38602,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Filter" msgstr "" +#. hVGao #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -34133,6 +38613,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Slika" +#. SdDEA #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34142,6 +38623,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Umetni" +#. vBVEj #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34151,6 +38633,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "Umetni objekat" +#. uAAxE #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34160,6 +38643,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE objekat" +#. URXoj #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34169,6 +38653,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimizuj" +#. vqCaG #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -34179,6 +38664,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pre štampanja" +#. jQnAF #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34188,6 +38674,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "Tekstualni objekat" +#. 4T6xj #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34197,6 +38684,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Uobičajena (režim prikaza)" +#. hahnM #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34206,6 +38694,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Crtež" +#. yxWnE #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34215,6 +38704,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Reprodukcija" +#. 8v2jp #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34224,6 +38714,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Boja" +#. 8FQu6 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34233,6 +38724,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni oblici" +#. 3Ssv6 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34242,6 +38734,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Strelice bloka" +#. jGnCG #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34251,6 +38744,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "Dijagram toka" +#. p2BS2 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34260,6 +38754,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde i zastave" +#. zffF2 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34269,6 +38764,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Oblici simbola" +#. qysbu #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34278,6 +38774,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblačići" +#. DHFkA #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34287,6 +38784,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "Slovopis" +#. BL9Sa #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -34295,3 +38793,4 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Oblici slovopisa" + |