update translations for master

and foce-fix errors using pocheck

Change-Id: I12d26e666d46993fd4ff26616c09be9e5bf82fcd

1 files changed, 68 insertions, 2 deletions

diff --git a/source/sr-Latn/sysui/desktop/share.po b/source/sr-Latn/sysui/desktop/share.po
index a967d8e4f8b..265ca094e21 100644
--- a/source/sr-Latn/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/sr-Latn/sysui/desktop/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -12,10 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. a9uCy
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr ""
 
+#. 9mfCV
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr ""
 
+#. hj5SQ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr ""
 
+#. 8tGE4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr ""
 
+#. iJFTG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr ""
 
+#. CA7gZ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr ""
 
+#. AuLrq
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr ""
 
+#. sHiv9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr ""
 
+#. rSDA2
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr ""
 
+#. iUGdT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
+#. dup8a
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "ODF tekstualni dokument"
 
+#. Tvbts
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "ODF tekstualni dokument (ravan XML)"
 
+#. 7rxHH
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "ODF šablon tekstualnog dokumenta"
 
+#. qGKKU
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "ODF glavni dokument"
 
+#. LDcMd
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
 msgstr "ODF glavni dokument"
 
+#. xUvzk
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "ODF formula"
 
+#. QaoV9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "ODF prezentacija"
 
+#. 7KXDa
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "ODF prezentacija (ravan XML)"
 
+#. r5mkr
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "ODF šablon prezentacije"
 
+#. ABKBq
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "ODF crtež"
 
+#. uAguG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "ODF crtež (ravan XML)"
 
+#. nbGeB
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "ODF šablon crteža"
 
+#. ww4GY
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "ODF tablica"
 
+#. U6S6A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "ODF tablica (ravan XML)"
 
+#. GRcE4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "ODF šablon tablice"
 
+#. FBzW7
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "ODF baza podataka"
 
+#. PHjCX
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Šablon HTML dokumenta"
 
+#. z5v7A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -241,6 +269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Dodatak za %PRODUCTNAME"
 
+#. yfXFW
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -249,6 +278,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
+#. GFWsF
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -257,6 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint prezentacija"
 
+#. sXwCV
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -265,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word dokument"
 
+#. N9WPd
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -274,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word dokument"
 
+#. jtBEd
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -283,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
+#. YMdW5
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -291,6 +325,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Microsoft Excel šablon radnog lista"
 
+#. kg6D4
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -300,6 +335,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint prezentacija"
 
+#. 7TjD7
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -308,6 +344,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint šablon prezentacije"
 
+#. 9YtZo
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -317,6 +354,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word dokument"
 
+#. PXrJC
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -325,6 +363,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word šablon dokumenta"
 
+#. EENV4
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -334,6 +373,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint prezentacija"
 
+#. aBQW3
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -343,6 +383,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint šablon prezentacije"
 
+#. CTtV4
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,6 +393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
+#. Dk7Bj
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -361,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Microsoft Excel šablon radnog lista"
 
+#. So2PB
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -370,6 +413,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word dokument"
 
+#. gHPAp
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -379,6 +423,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word šablon dokumenta"
 
+#. rJW59
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -388,6 +433,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
+#. Bpj3J
 #: launcher_comment.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -397,6 +443,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "Pišite i uređujte tekst i grafiku u pismima, izveštajima i veb stranicama u Piscu."
 
+#. hnW8F
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -405,6 +452,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Napravite i uređujte prezentacije za projekcije, sastanke i Internet u Prezentaciji."
 
+#. YkHme
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -413,6 +461,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Napravite i uređujte crteže, dijagrame toka i logotipe u Crtanju."
 
+#. US56A
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -421,6 +470,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Izvedite proračune, analizirajte podatke i upravljajte listama u tablicama uz Račun."
 
+#. xb7SC
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -429,6 +479,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "Napravite i uređujte naučne formule i jednačine u Matematici."
 
+#. mbYRJ
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -437,6 +488,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "Upravljajte bazama podataka, napravite upite i izveštaje za praćenje podataka u programu Baza."
 
+#. 8R6uw
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -445,6 +497,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "Kancelarijski paket saglasan sa standardizovanim otvorenim dokument-formatom. Podržan od strane „Dokument fondacije“."
 
+#. BhNQQ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -453,6 +506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Uređivač teksta"
 
+#. zknFm
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -461,6 +515,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentacija"
 
+#. czB83
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -469,6 +524,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tablica"
 
+#. AXNAJ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -477,6 +533,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Development"
 msgstr "Razvoj baza podataka"
 
+#. EkVbD
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -485,6 +542,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Uređivač formule"
 
+#. oDGKs
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -493,6 +551,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Program za crtanje"
 
+#. DdFuQ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -501,6 +560,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office"
 msgstr "Kancelarija"
 
+#. N3RXU
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -509,6 +569,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "Filteri zasnovani na XSLT"
 
+#. DE2Gk
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -517,6 +578,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Novi dokument"
 
+#. Wz7Fu
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -525,6 +587,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Nova prezentacija"
 
+#. 7VLq2
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -533,6 +596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nova tablica"
 
+#. UXCET
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -541,6 +605,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "Nova baza podataka"
 
+#. FDPZi
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -549,6 +614,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Formula"
 msgstr "Nova formula"
 
+#. UQjBd
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"