update translations for 6.4.0 Beta1 libreoffice-6-4-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibdda3a07311750204fbd7bf07294c5217b8e9f49

9 files changed, 284 insertions, 296 deletions

diff --git a/source/sr-Latn/cui/messages.po b/source/sr-Latn/cui/messages.po
index a6c9d35b3e9..dbbb9cf5a9e 100644
--- a/source/sr-Latn/cui/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:22+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -4158,20 +4158,20 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Vrednost"
 
 #. fFDEn
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:11
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:8
 #, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "O paketu %PRODUCTNAME"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:14
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr ""
 
 #. TxdMF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:16
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:17
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr ""
@@ -8968,39 +8968,39 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #. VQxYG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:246
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr ""
 
 #. cFnPM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:261
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #. o2Fic
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:276
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. y3amv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:319
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #. sAAC7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:345
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Događaji"
 
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:385
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr ""
@@ -9050,39 +9050,39 @@ msgid "Hyperlink Type"
 msgstr ""
 
 #. x4GDd
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:234
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr ""
 
 #. XhMm4
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:249
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #. wiRZD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:264
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. UG2wE
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:307
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #. MyGFB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:333
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Događaji"
 
 #. UKQMX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:373
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr ""
@@ -9115,39 +9115,39 @@ msgid "Mail"
 msgstr "Pošta:"
 
 #. Rx7bX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:172
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr ""
 
 #. E6CWA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:187
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #. BjAaB
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:202
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. zkpdN
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #. 7wzYs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:271
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Događaji"
 
 #. BmHDh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:311
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr ""
@@ -9219,39 +9219,39 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Novi dokument"
 
 #. uChAF
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:251
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr ""
 
 #. NG5VC
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:266
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #. SVEq9
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:281
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. cSknQ
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:324
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #. 5xVHb
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:349
 #, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Događaji"
 
 #. MS2Cn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr ""
@@ -11436,33 +11436,33 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Opšta podešavanja"
 
 #. G5EDD
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:27
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:34
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_Email program:"
 msgstr ""
 
 #. ACQCM
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:59
 #, fuzzy
 msgctxt "optemailpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Izbor..."
 
 #. EHBa5
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:87
 #, fuzzy
 msgctxt "optemailpage|browsetitle"
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
 #. scEyS
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:112
 msgctxt "optemailpage|suppress"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
 msgstr ""
 
 #. vbcqb
-#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:181
 msgctxt "optemailpage|label1"
 msgid "Sending Documents as Email Attachments"
 msgstr ""
@@ -12428,77 +12428,77 @@ msgid "Proxy s_erver:"
 msgstr ""
 
 #. LBWG4
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142
 #, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
 #. 9BdbA
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143
 #, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
 #. 8D2Di
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:144
 #, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ručno"
 
 #. pkdvs
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:156
 msgctxt "optproxypage|httpft"
 msgid "HT_TP proxy:"
 msgstr ""
 
 #. dGMMs
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:170
 msgctxt "optproxypage|httpportft"
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #. 5tuq7
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:183
 msgctxt "optproxypage|httpsft"
 msgid "HTTP_S proxy:"
 msgstr ""
 
 #. egcgL
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:197
 msgctxt "optproxypage|ftpft"
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr ""
 
 #. ZaUmG
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:211
 msgctxt "optproxypage|noproxyft"
 msgid "_No proxy for:"
 msgstr ""
 
 #. UynC6
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:225
 msgctxt "optproxypage|httpsportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #. kmBDu
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:238
 msgctxt "optproxypage|ftpportft"
 msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #. RW6E4
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:251
 #, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|noproxydesc"
 msgid "Separator ;"
 msgstr "Razdvojnik"
 
 #. FzAg6
-#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:274
 #, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|label1"
 msgid "Settings"
diff --git a/source/sr-Latn/filter/messages.po b/source/sr-Latn/filter/messages.po
index 30675735f80..80ff5c355aa 100644
--- a/source/sr-Latn/filter/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -914,58 +914,58 @@ msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #. bDVGF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:38
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:36
 msgctxt "pdfsignpage|label2"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr ""
 
 #. xgYD9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:62
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:66
 #, fuzzy
 msgctxt "pdfsignpage|select"
 msgid "Select..."
 msgstr "~Izaberi..."
 
 #. wHqcD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:161
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:167
 #, fuzzy
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
 #. VMoF3
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:173
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:179
 msgctxt "pdfsignpage|label7"
 msgid "Certificate password:"
 msgstr ""
 
 #. Syow2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:187
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:193
 #, fuzzy
 msgctxt "pdfsignpage|label12"
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
 #. AQkj6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:201
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:207
 msgctxt "pdfsignpage|label13"
 msgid "Contact information:"
 msgstr ""
 
 #. mvSG8
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:215
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:221
 msgctxt "pdfsignpage|label14"
 msgid "Reason:"
 msgstr ""
 
 #. Bbwq2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:229
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:235
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
 msgstr ""
 
 #. YeAiB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:253
+#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259
 msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "Certificate"
 msgstr ""
diff --git a/source/sr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 02c7b03f798..548dbd9b74e 100644
--- a/source/sr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -2931,14 +2931,14 @@ msgctxt ""
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
 msgstr "[ProductName] će biti instaliran sa podrazumevanim mogućnostima, uz prevod sučelja i rečnicima za proveru pisanja koji odgovaraju postavkama na sistemu."
 
-#. PccFC
+#. LWzoJ
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
-msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr "Izaberite pojedinačne mogućnosti programa i gde želite da ih instalirate. Na primer, uključite dodatne prevode sučelja i rečnike za proveru pisanja."
+msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
+msgstr ""
 
 #. jcXxh
 #: Control.ulf
@@ -5147,4 +5147,3 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Volume"
 msgstr "Skladište"
-
diff --git a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 13525f12455..e9de14c66f5 100644
--- a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -2433,26 +2433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collaborate..."
 msgstr "Zajednički rad..."
 
-#. DneQS
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Underline: Off"
-msgstr "Podvučeno: isključeno"
-
-#. s3evs
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Underline: Single"
-msgstr "Podvučeno: jednom"
-
 #. dBXv8
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2493,16 +2473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Track Change Comment"
 msgstr ""
 
-#. JC36V
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Underline: Dotted"
-msgstr "Podvučeno: tačkasto"
-
 #. zVBGm
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,6 +18535,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "Podvučeno"
 
+#. mCpAW
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Underline: Off"
+msgstr ""
+
+#. 84BUf
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single Underline"
+msgstr ""
+
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18575,6 +18565,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Underline"
 msgstr ""
 
+#. JWZn8
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dotted Underline"
+msgstr ""
+
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29393,17 +29393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Linija"
 
-#. KV8za
-#: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Character"
-msgstr "~Znak..."
-
 #. no5q6
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sr-Latn/sc/messages.po b/source/sr-Latn/sc/messages.po
index 5bcf8ce7180..fede68100cd 100644
--- a/source/sr-Latn/sc/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:07+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -15741,19 +15741,17 @@ msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The row index in the array."
 msgstr "Indeks reda u potezu."
 
-#. j7RB6
+#. vFGhz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3361
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
-msgid "Sorted"
-msgstr "poređano"
+msgid "Sorted range lookup"
+msgstr ""
 
-#. v7STG
+#. R7eTu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3362
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
-msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr "Ako je vrednost TRUE ili nije zadata, red pretrage u potezu mora biti u rastući."
+msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
+msgstr ""
 
 #. Qid6E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3368
@@ -15804,19 +15802,17 @@ msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Column index number in the array."
 msgstr "Broj indeksa kolone u potezu."
 
-#. DJzqt
+#. caFNm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3375
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
-msgid "Sort order"
-msgstr "redosled ređanja"
+msgid "Sorted range lookup"
+msgstr ""
 
-#. UNH9A
+#. uepSw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3376
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
-msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr "Ako je vrednost TRUE ili nije zadata, kolona pretrage u potezu mora biti rastuća."
+msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
+msgstr ""
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3382
@@ -23586,7 +23582,7 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr "Sledeći zapis"
 
 #. xGUSZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
 msgid "Database Range: "
 msgstr ""
diff --git a/source/sr-Latn/scp2/source/ooo.po b/source/sr-Latn/scp2/source/ooo.po
index d0431d1e985..865b833b27b 100644
--- a/source/sr-Latn/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sr-Latn/scp2/source/ooo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -2164,24 +2164,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph"
 msgstr "Instalira pomoć engleskom sa oznakama pre svakog pasusa koje pomažu u lokalizaciji paketa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. qDPst
+#. 68jze
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
-msgid "Additional user interface languages"
-msgstr "Dodatne lokalizacije sučelja"
+msgid "User interface languages"
+msgstr ""
 
-#. eq2jA
+#. AzxTN
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
-msgid "Additional user interface languages"
-msgstr "Dodatne lokalizacije sučelja"
+msgid "User interface languages"
+msgstr ""
 
 #. 2FWMz
 #: module_langpack.ulf
@@ -5470,4 +5469,3 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice"
 msgstr "Libreofis"
-
diff --git a/source/sr-Latn/sfx2/messages.po b/source/sr-Latn/sfx2/messages.po
index 49d1d61309b..de0df99a054 100644
--- a/source/sr-Latn/sfx2/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -2649,28 +2649,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
 #. pxEPn
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:15
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17
 #, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
 msgstr "Naslov:"
 
 #. HqzQo
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:29
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:31
 #, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "Tema:"
 
 #. gEGPn
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:43
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:45
 #, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
 msgstr "Ključne reči:"
 
 #. Nayo4
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:58
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:60
 #, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
@@ -3949,139 +3949,139 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Šabloni"
 
 #. 32zsB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:146
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
 #. sGZMC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:149
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:148
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
 msgstr "Pretraga..."
 
 #. fXVNY
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:171
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:170
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
 msgstr ""
 
 #. tqVhJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:174
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:173
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr ""
 
 #. 4CuhU
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:175
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:174
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
 #. eECt7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:175
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Tablica"
 
 #. ajLbV
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:177
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:176
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Prezentacije"
 
 #. LfUzB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:178
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:177
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Crtež"
 
 #. t7zE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:192
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:191
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #. 93CGw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:194
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:193
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #. NF9wE
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:214
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. j39jM
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:327
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:321
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #. GkjAS
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:351
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:343
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Podešavanja:"
 
 #. otFhU
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:368
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:361
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Browse online templates"
 msgstr ""
 
 #. rhuYP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:381
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #. EZBF9
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:409
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:402
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
 msgstr "Pomeri"
 
 #. xQMAz
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:413
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:406
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
 msgstr "Lični šabloni"
 
 #. faL2n
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:426
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:419
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "Izvezi"
 
 #. DbD3R
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:430
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:423
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
 msgid "Export Templates"
 msgstr ""
 
 #. PXRa3
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:443
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:436
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
 
 #. Lr9os
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:447
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:440
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
diff --git a/source/sr-Latn/sw/messages.po b/source/sr-Latn/sw/messages.po
index da8ae249ff3..d224c88d50e 100644
--- a/source/sr-Latn/sw/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:20+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -2054,57 +2054,57 @@ msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
 msgid "Edit Script"
 msgstr "Izmeni pismo"
 
-#. GXGig
-#: sw/inc/strings.hrc:240
-msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
-msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Sledeći znakovi su izbačeni jer nisu dopušteni: "
-
 #. oBFxh
-#: sw/inc/strings.hrc:241
+#: sw/inc/strings.hrc:240
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Obeleživač"
 
 #. B6NAe
-#: sw/inc/strings.hrc:242
+#: sw/inc/strings.hrc:241
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. CDMaA
-#: sw/inc/strings.hrc:243
+#: sw/inc/strings.hrc:242
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. GaCNW
-#: sw/inc/strings.hrc:244
+#: sw/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_BOOKMARK_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #. Qz84t
-#: sw/inc/strings.hrc:245
+#: sw/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_BOOKMARK_CONDITION"
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #. QTQk5
-#: sw/inc/strings.hrc:246
+#: sw/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #. tvmJD
-#: sw/inc/strings.hrc:247
+#: sw/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#. DTBzh
+#: sw/inc/strings.hrc:247
+msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
+msgid "Forbidden chars:"
+msgstr ""
+
 #. QEGSs
 #: sw/inc/strings.hrc:248
 #, fuzzy
@@ -13126,68 +13126,80 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr "Obeleživač"
 
 #. zocpL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:115
 #, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Umetni"
 
+#. 56gF6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:132
+msgctxt "insertbookmark|name"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
 #. LyrCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:143
 msgctxt "insertbookmark|hide"
 msgid "H_ide"
 msgstr ""
 
-#. uDGFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:145
+#. FCkPS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:161
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
-msgid "_With condition"
+msgid "_Condition:"
+msgstr ""
+
+#. ACcov
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:189
+msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
+msgid "_Bookmarks:"
 msgstr ""
 
 #. XbAhB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:222
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #. gmKKz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:236
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. fXQTX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:250
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. ha65m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:264
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #. M7eFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:278
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #. aZFEd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:323
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
 #. AfRGE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:294
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #. hvWfd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
 #, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
@@ -14049,53 +14061,53 @@ msgid "Send replies to _different email address"
 msgstr ""
 
 #. AESca
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:124
 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
 msgid "_Reply address:"
 msgstr ""
 
 #. 5KJrn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:144
 msgctxt "mailconfigpage|label1"
 msgid "User Information"
 msgstr ""
 
-#. RihCy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:178
-msgctxt "mailconfigpage|secure"
-msgid "_Use secure connection (SSL)"
+#. zeoLy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:200
+msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
+msgid "Ser_ver Authentication…"
 msgstr ""
 
 #. UU5RG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:236
 msgctxt "mailconfigpage|server_label"
 msgid "_Server name:"
 msgstr ""
 
 #. BNGrw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:250
 msgctxt "mailconfigpage|port_label"
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
-#. zeoLy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:266
-msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
-msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr ""
-
-#. msmFF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:292
-msgctxt "mailconfigpage|label2"
-msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
+#. RihCy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:261
+msgctxt "mailconfigpage|secure"
+msgid "_Use secure connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #. U82eq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:285
 msgctxt "mailconfigpage|test"
 msgid "_Test Settings"
 msgstr ""
 
+#. msmFF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:317
+msgctxt "mailconfigpage|label2"
+msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
+msgstr ""
+
 #. RyDB6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
 msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
@@ -17004,19 +17016,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. kUskc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:546
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Category first"
 msgstr ""
 
 #. AiEA9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:547
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #. gB7ua
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:558
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:557
 msgctxt "optcaptionpage|label13"
 msgid "Caption Order"
 msgstr ""
@@ -17376,104 +17388,104 @@ msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
 msgid "Protected Areas"
 msgstr ""
 
+#. V9Ahc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
+msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
+msgid "_Fields"
+msgstr "Polja"
+
+#. gGD6o
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:61
+#, fuzzy
+msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
+msgid "_Charts"
+msgstr "Grafici"
+
+#. GfsZW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:82
+msgctxt "optgeneralpage|label2"
+msgid "Automatically Update"
+msgstr ""
+
 #. CD9es
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:115
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|always"
 msgid "_Always"
 msgstr "Uvek"
 
 #. UAGDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:131
 msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
 msgid "_On request"
 msgstr ""
 
 #. sbk3q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:147
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|never"
 msgid "_Never"
 msgstr "~Nikada"
 
 #. 7WCku
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:169
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Update Links when Loading"
 msgstr ""
 
-#. V9Ahc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:145
-#, fuzzy
-msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
-msgid "_Fields"
-msgstr "Polja"
-
-#. gGD6o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:160
-#, fuzzy
-msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
-msgid "_Charts"
-msgstr "Grafici"
-
-#. GfsZW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:181
-msgctxt "optgeneralpage|label2"
-msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
-
 #. BnMCi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:209
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "_Measurement unit:"
 msgstr ""
 
 #. TjFaE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:233
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
 msgid "_Tab stops:"
 msgstr "Mesta tabulatora"
 
 #. 4c98s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:272
 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
 msgid "_Enable char unit"
 msgstr ""
 
 #. Ktgd2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:288
 msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
 msgstr ""
 
 #. BCtAD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:316
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavka"
 
 #. PdMCE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:359
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "_Additional separators:"
 msgstr ""
 
 #. 9pDAg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:393
 msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
 msgid "Show standardized page count"
 msgstr ""
 
 #. qJ4Fr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:420
 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
 msgid "Characters per standardized page:"
 msgstr ""
 
 #. dgznZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:467
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Word Count"
@@ -18959,150 +18971,150 @@ msgid "is being prepared for printing on"
 msgstr ""
 
 #. xxmtW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:36
 msgctxt "printoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #. YXZkf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:51
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
 msgid "Form control_s"
 msgstr "Kontrole obrasca"
 
 #. Etckm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:66
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|background"
 msgid "Page ba_ckground"
 msgstr "Pozadina stranice"
 
 #. FWBUe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:81
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
 msgstr "Štampaj tekst crno"
 
 #. EhvUm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:96
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
 msgid "Hidden te_xt"
 msgstr "Skriveni tekst"
 
 #. AkeAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:111
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
 msgid "Text _placeholder"
 msgstr "Mestodržači i polja za tekst"
 
 #. nxmuA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:132
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|label2"
 msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #. UdKAr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:163
 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
 msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #. UpodC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:178
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
 msgstr "Desna stranica"
 
 #. yWvNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:193
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
 msgstr "~Brošura"
 
 #. knHGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:208
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Zdesna ulevo"
 
 #. QTzam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|label10"
 msgid "Pages"
 msgstr "Stranice"
 
 #. 6C24R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:261
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|none"
 msgid "_None"
 msgstr "Nijedan"
 
 #. 6vPTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
 msgstr "Samo komentari"
 
 #. n5M2U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:293
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|end"
 msgid "End of docu_ment"
 msgstr "Kraj dokumenta"
 
 #. pRqdi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|endpage"
 msgid "_End of page"
 msgstr "Kraj stranice"
 
 #. oBR83
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:325
 msgctxt "printoptionspage|inmargins"
 msgid "In margins"
 msgstr ""
 
 #. VeG6V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:347
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|4"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
 #. hWKii
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:395
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|label5"
 msgid "_Fax"
 msgstr "Faks"
 
 #. HCEJQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:422
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
 msgstr "Štampaj automatski ubačene prazne stranice"
 
 #. oSYKd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:437
 msgctxt "printoptionspage|papertray"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
 msgstr ""
 
 #. XdcEh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:458
 #, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|label1"
 msgid "Other"
@@ -20649,34 +20661,34 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr "Svojstva tabele"
 
 #. 4jHAN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:136
 #, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. PgyPz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:182
 msgctxt "tableproperties|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #. ADSBP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:229
 #, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolone"
 
 #. BFWgV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:276
 #, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Ivice"
 
 #. AJTd2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:323
 #, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
diff --git a/source/sr-Latn/vcl/messages.po b/source/sr-Latn/vcl/messages.po
index c5ce31aae1f..e6289c23332 100644
--- a/source/sr-Latn/vcl/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -1104,165 +1104,159 @@ msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
 msgid "Please enter the fax number"
 msgstr ""
 
-#. GRYHV
-#: vcl/inc/strings.hrc:120
-msgctxt "SV_PRINT_INVALID_TXT"
-msgid "<ignore>"
-msgstr ""
-
 #. GtHUE
-#: vcl/inc/strings.hrc:121
+#: vcl/inc/strings.hrc:120
 #, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
 #. yPJTL
-#: vcl/inc/strings.hrc:123
+#: vcl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr ""
 
 #. Dk4vc
-#: vcl/inc/strings.hrc:125
+#: vcl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr ""
 
 #. 5DyEd
-#: vcl/inc/strings.hrc:126
+#: vcl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
 msgstr ""
 
 #. Yqrwo
-#: vcl/inc/strings.hrc:127
+#: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr ""
 
 #. 8YjVN
-#: vcl/inc/strings.hrc:128
+#: vcl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_GL"
 msgid "GL"
 msgstr ""
 
 #. ZitRE
-#: vcl/inc/strings.hrc:129
+#: vcl/inc/strings.hrc:128
 #, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
 msgstr "Podrazumevano"
 
 #. 4gWk5
-#: vcl/inc/strings.hrc:131
+#: vcl/inc/strings.hrc:130
 #, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
 #. 5gAyW
-#: vcl/inc/strings.hrc:132
+#: vcl/inc/strings.hrc:131
 #, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
 #. buqyG
-#: vcl/inc/strings.hrc:133
+#: vcl/inc/strings.hrc:132
 #, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. 3CTTS
-#: vcl/inc/strings.hrc:134
+#: vcl/inc/strings.hrc:133
 #, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
 #. drUB5
-#: vcl/inc/strings.hrc:136
+#: vcl/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
 msgid "delete line"
 msgstr "obrisan red"
 
 #. cxFKH
-#: vcl/inc/strings.hrc:137
+#: vcl/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr "obrisani redovi"
 
 #. 7KPRL
-#: vcl/inc/strings.hrc:138
+#: vcl/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr "umetnuti redovi"
 
 #. R2cyr
-#: vcl/inc/strings.hrc:139
+#: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
 msgstr "umetnuto „$1“"
 
 #. 66FYV
-#: vcl/inc/strings.hrc:140
+#: vcl/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
 msgstr "obrisano „$1“"
 
 #. YhJ4x
 #. descriptions of accessible objects
-#: vcl/inc/strings.hrc:143
+#: vcl/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr ""
 
 #. 5RjLF
-#: vcl/inc/strings.hrc:144
+#: vcl/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
 msgstr ""
 
 #. TcNJT
-#: vcl/inc/strings.hrc:146
+#: vcl/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. DhSTi
-#: vcl/inc/strings.hrc:147
+#: vcl/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #. 5Eyy3
-#: vcl/inc/strings.hrc:148
+#: vcl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. rSVhV
-#: vcl/inc/strings.hrc:150
+#: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr ""
 
 #. wEp9A
-#: vcl/inc/strings.hrc:151
+#: vcl/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr ""
 
 #. ygXBw
-#: vcl/inc/strings.hrc:152
+#: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr ""
 
 #. 5MSDe
-#: vcl/inc/strings.hrc:153
+#: vcl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr ""