update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7

6 files changed, 99 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/sr-Latn/cui/messages.po b/source/sr-Latn/cui/messages.po
index 819d5874762..59aeb2b5b72 100644
--- a/source/sr-Latn/cui/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:22+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -2613,10 +2613,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
 msgstr ""
 
-#. 7JRpP
+#. EZRSF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
+msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3)."
 msgstr ""
 
 #. AxXYW
@@ -14759,10 +14759,10 @@ msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr ""
 
-#. PEgTA
+#. EPNYa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
 msgstr ""
 
 #. FW9wv
@@ -14804,10 +14804,10 @@ msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ništa"
 
-#. UWJoe
+#. Dzg4p
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
 msgstr ""
 
 #. fXRT2
diff --git a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c35a37bc6b6..8584b502389 100644
--- a/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -38583,6 +38583,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Spotlight"
 msgstr ""
 
+#. utLx9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PagesLayout\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Page Layout"
+msgstr ""
+
+#. vYmRZ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SinglePagePerRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single Page per Row"
+msgstr ""
+
+#. pWQZv
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MultiplePagesPerRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Multiple Pages per Row"
+msgstr ""
+
+#. ar8A5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BookView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Book View"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/sr-Latn/sc/messages.po b/source/sr-Latn/sc/messages.po
index b5799f4b02b..2e13a3f3604 100644
--- a/source/sr-Latn/sc/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:07+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -37131,10 +37131,10 @@ msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell."
 msgstr ""
 
-#. EysZB
+#. U4sF9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287
 msgctxt "tpviewpage|value"
-msgid "Edit cell highlighting"
+msgid "Highlight cell in edit mode"
 msgstr ""
 
 #. owsEV
diff --git a/source/sr-Latn/sd/messages.po b/source/sr-Latn/sd/messages.po
index 0c6692249fd..81856a68d25 100644
--- a/source/sr-Latn/sd/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-04 14:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -8905,177 +8905,177 @@ msgid "_Loop and repeat after:"
 msgstr ""
 
 #. ewuNo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:543
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:542
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|auto"
 msgid "Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show."
 msgstr ""
 
 #. Pf7Lq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:554
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:553
 msgctxt "presentationdialog|showlogo"
 msgid "Show _logo during pause"
 msgstr ""
 
 #. jCenX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:563
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:562
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
 msgid "Displays the application logo on the pause slide."
 msgstr ""
 
 #. vJ9Ns
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:577
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:576
 #, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text"
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "~Trajanje stranice"
 
 #. K3LHh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:587
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:586
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
 msgid "Pause Duration"
 msgstr ""
 
 #. Bjmck
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:588
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:587
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pauseduration"
 msgid "Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide."
 msgstr ""
 
 #. 7PBdA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:603
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:602
 #, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Rad sa prezentacijom"
 
 #. VwyTM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:635
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:634
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
 msgid "Disable auto_matic change of slides"
 msgstr ""
 
 #. 2PEAj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:643
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:642
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|manualslides"
 msgid "Slides never change automatically when this box is selected."
 msgstr ""
 
 #. e4tCG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:654
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:653
 msgctxt "presentationdialog|pointervisible"
 msgid "Mouse pointer _visible"
 msgstr ""
 
 #. pDBLN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:662
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:661
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointervisible"
 msgid "Shows the mouse pointer during a slide show."
 msgstr ""
 
 #. seTuX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:672
 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
 msgstr ""
 
 #. QLvoH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:681
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:680
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointeraspen"
 msgid "Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation."
 msgstr ""
 
 #. ZvDVF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:692
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:691
 msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
 msgstr ""
 
 #. tzMEC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:700
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:699
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick"
 msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide."
 msgstr ""
 
 #. ZDh3S
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:711
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:710
 msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
 msgid "Enable _animated images"
 msgstr ""
 
 #. EUe99
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:719
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:718
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed"
 msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show."
 msgstr ""
 
 #. ABNgK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:730
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:729
 msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
 msgid "Keep Presentation always _on top"
 msgstr ""
 
 #. 49nwd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:738
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:737
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
 msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
 msgstr ""
 
 #. qEFbc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:749
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:748
 msgctxt "presentationdialog|enableinteractivemode"
 msgid "Live-mode slideshow editing"
 msgstr ""
 
 #. LBA6D
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:757
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:756
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode"
 msgid "The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow."
 msgstr ""
 
 #. HiAEG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:772
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:771
 msgctxt "presentationdialog|label4"
 msgid "Presentation Options"
 msgstr ""
 
 #. oUP7T
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:809
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:808
 msgctxt "presentationdialog|enableremote"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
 #. 8jdZL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:823
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:822
 msgctxt "presentationdialog|learnmore"
 msgid "Download App ..."
 msgstr ""
 
 #. j9Lh8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:827
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:826
 msgctxt "presentationdialog|learnmore|tooltip_text"
 msgid "Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch."
 msgstr ""
 
 #. VqnxK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:840
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:839
 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure"
 msgid "Enable insecure WiFi connections"
 msgstr ""
 
 #. HjN2b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:844
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:843
 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text"
 msgid "In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings."
 msgstr ""
 
 #. hReeE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:859
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:858
 msgctxt "presentationdialog|label3"
 msgid "Remote control"
 msgstr ""
 
 #. 8pqaK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:887
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:886
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog"
 msgid "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options."
 msgstr ""
diff --git a/source/sr-Latn/sfx2/messages.po b/source/sr-Latn/sfx2/messages.po
index 486a9d4b25c..f3cab943605 100644
--- a/source/sr-Latn/sfx2/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -4809,62 +4809,62 @@ msgid "_Restart"
 msgstr ""
 
 #. ejCo9
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:16
 #, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Sačuvaj kao šablon..."
 
 #. NyFdH
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:104
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
 msgstr ""
 
 #. Gjb3A
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:105
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
 msgstr ""
 
 #. Xo6BH
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:128
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
 msgstr ""
 
 #. 4ANkg
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:156
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Save template in selected category."
 msgstr ""
 
 #. GLDum
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:157
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
 msgstr ""
 
 #. JBPKb
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:205
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
 msgstr ""
 
 #. wpZGc
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:223
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:225
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #. syB4y
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:233
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
 msgstr ""
 
 #. gH8PB
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:258
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
 msgstr ""
diff --git a/source/sr-Latn/sw/messages.po b/source/sr-Latn/sw/messages.po
index b8e2baf4bf4..83e52fffa65 100644
--- a/source/sr-Latn/sw/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-18 01:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:20+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -33188,16 +33188,16 @@ msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavka"
 
-#. eAfik
+#. WuhqQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893
 msgctxt "zoomdialog|zoomlatest"
-msgid "Use latest setting"
+msgid "Use last document setting"
 msgstr ""
 
-#. pGArv
+#. av3UR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest"
-msgid "Uses the zoom setting that has been applied manually."
+msgid "Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied."
 msgstr ""
 
 #. fBTfo
@@ -33206,10 +33206,10 @@ msgctxt "zoomdialog|zoompreferred"
 msgid "Use preferred values"
 msgstr ""
 
-#. Gjd4i
+#. RbFMB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:924
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred"
-msgid "Applies preferred zoom settings to documents."
+msgid "Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents."
 msgstr ""
 
 #. j5BEN