update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

1 files changed, 58 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/sr/android/sdremote/res/values.po b/source/sr/android/sdremote/res/values.po
index 0a5a95f70b0..4225545c7b7 100644
--- a/source/sr/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/sr/android/sdremote/res/values.po
@@ -1,11 +1,10 @@
-#. extracted from android/sdremote/res/values
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:15+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Даљински за презентацију"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -29,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "menu_settings\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -37,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "title_activity_presentation\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationActivity"
-msgstr ""
+msgstr "PresentationActivity"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -45,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr ""
+msgstr "Повуците да промените поглед."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -53,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_blank_screen\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Празан екран"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -61,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опције"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timeformat\n"
 "string.text"
 msgid "h:mmaa"
-msgstr ""
+msgstr "h:mmaa"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -77,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timerformat\n"
 "string.text"
 msgid "mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "mm:ss"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_start\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пусти"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -93,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_pause\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Заустави"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -101,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_restart\n"
 "string.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Поново"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -109,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_reset\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Поништи"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -117,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_resume\n"
 "string.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Настави"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -125,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "options_autodecline\n"
 "string.text"
 msgid "Decline Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Одбиј позиве"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -133,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Аутоматски одбиј све долазеће позиве."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Пребацивање тастерима за јачину"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides using volume buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Мењајте слајдове тастерима за промену јачине тона"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -157,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Омогући бежично"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -165,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Покушајте повезивање преко бежичне мреже"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -173,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "options_switchcomputer\n"
 "string.text"
 msgid "Switch computer"
-msgstr ""
+msgstr "Укључи рачунар"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -181,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "blankscreen_return\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Повратак на слајд"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -189,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "bluetooth\n"
 "string.text"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Блутут"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "wifi\n"
 "string.text"
 msgid "WI-FI"
-msgstr ""
+msgstr "Бежична мрежа"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -205,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr ""
+msgstr "Тражим рачунаре..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "selector_delete\n"
 "string.text"
 msgid "Remove server"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони сервер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -221,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "selector_choose_a_computer\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите рачунар"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -229,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr ""
+msgstr "Покушавам повезивање на {0}…"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -237,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Даљински за презентацију није успео повезивање на {0}."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -245,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "У реду"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -253,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr ""
+msgstr "У презентацији кликните на мени „Презентација“ и одаберите „Даљински за презентацију“."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -261,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите „{0}“ као уређај."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -269,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_3\n"
 "string.text"
 msgid "Then input this PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите ПИН:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -277,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_instruction\n"
 "string.text"
 msgid "No presentation is currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Презентација није у току."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_button\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Пусти презентацију"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -293,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_title\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Пусти презентацију"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -301,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "about\n"
 "string.text"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "О програму"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -309,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "about_close\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -317,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "about_versionstring\n"
 "string.text"
 msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија: {0} (ID: {1})"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -325,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Ауторска права © 2012 Либреофис заједница и пријатељи."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -333,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Апликација је објављена под Мозилином јавном лиценцом, v. 2.0."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -349,6 +348,13 @@ msgid ""
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
+"Апликација користи android-coverflow\n"
+"\tАуторска права © 2011, Polidea\n"
+"\tСва права задржана.\n"
+"\n"
+"Апликација користи ActionBarSherlock:\n"
+"\tАуторска права 2012 Jake Wharton\n"
+"\tЛиценцирано под Apache License, верзија 2.0 (скраћено „Лиценца“)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -356,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "addserver\n"
 "string.text"
 msgid "Add Server"
-msgstr ""
+msgstr "Додај сервер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -364,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
 msgid "Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назив сервера:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -372,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
 msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса сервера:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -380,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
 msgid "Remember this server next time"
-msgstr ""
+msgstr "Запамти сервер за наредни пут"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -388,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_add\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додај"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -396,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_cancel\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Одустани"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -404,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description1\n"
 "string.text"
 msgid "Your connection has been dropped."
-msgstr ""
+msgstr "Веза је прекинута."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -412,4 +418,4 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to reconnect…"
-msgstr ""
+msgstr "Покушавам поновно повезивање..."