initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

2 files changed, 26 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/sr/avmedia/source/framework.po b/source/sr/avmedia/source/framework.po
index f216576db71..cf2966b0cae 100644
--- a/source/sr/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/sr/avmedia/source/framework.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. BhTEZ
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
+#. D6bt6
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Примени"
 
+#. VfDx8
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Play"
 msgstr "Репродукуј"
 
+#. SypQ3
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pause"
 msgstr "Паузирај"
 
+#. rLnhS
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
+#. Uadff
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "Понови"
 
+#. SbdB8
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mute"
 msgstr "Искључи звук"
 
+#. oBAMR
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -78,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Приказ"
 
+#. jrP2U
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -86,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
+#. DPLMC
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
+#. mB7Ww
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
+#. fjCZp
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -110,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaled"
 msgstr "Развучено"
 
+#. BGZE5
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
diff --git a/source/sr/avmedia/source/viewer.po b/source/sr/avmedia/source/viewer.po
index c90efd8adc7..b9521d4363c 100644
--- a/source/sr/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/sr/avmedia/source/viewer.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:19+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,11 +12,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. pyNsQ
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Movie and Sound"
 msgstr "Уметни филм и звук"
 
+#. dKEwj
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Movie and Sound"
 msgstr "Отвори филм и звук"
 
+#. bPCP8
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All movie and sound files"
 msgstr "Све звучне и видео датотеке"
 
+#. VVugg
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Све датотеке"
 
+#. GZBgF
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"