update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 98 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/sr/chart2/messages.po b/source/sr/chart2/messages.po
index fe5f905e997..73edf89dfb0 100644
--- a/source/sr/chart2/messages.po
+++ b/source/sr/chart2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. NCRDD
@@ -427,13 +427,13 @@ msgstr "Наслов споредне Y осе"
 #: chart2/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "Label"
-msgstr "Натпис"
+msgstr "Надпис"
 
 #. ag7pg
 #: chart2/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
 msgid "Data Labels"
-msgstr "Натписи за податаке"
+msgstr "Натпис за податаке"
 
 #. ts3Cj
 #: chart2/inc/strings.hrc:79
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Уметни ред"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:78
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"
 msgid "Inserts a new row below the current row."
-msgstr ""
+msgstr "Умеће нови ред испод тренутног."
 
 #. DDsFz
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:91
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Уметни серију"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:96
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"
 msgid "Inserts a new data series after the current column."
-msgstr ""
+msgstr "Умеће нову серију података након тренутне колоне."
 
 #. KuFy7
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:109
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Уметни текстуалну колону"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:114
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"
 msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Умеће нову текстуалну колону након тренутне колоне у хијерархијском опису оса."
 
 #. 4JgTE
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:127
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Обриши ред"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:132
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"
 msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."
-msgstr ""
+msgstr "Брише тренутни ред. Није могуће обрисати ред са натписом."
 
 #. JCBmW
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:145
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Обриши серију"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:150
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"
 msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."
-msgstr ""
+msgstr "Брише тренутну серију или текстуалну колону. Није могуће обрисати прву текстуалну колону."
 
 #. MUkk3
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:173
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Помери серију налево"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:178
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"
 msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."
-msgstr ""
+msgstr "Мења тренутну колону с првим суседом на левој страни."
 
 #. DfxQy
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:191
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Помери серију надесно"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"
 msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."
-msgstr ""
+msgstr "Мења тренутну колону с првим суседом на десној страни."
 
 #. EkxKw
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:209
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Помери серију нагоре"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:214
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"
 msgid "Switches the current row with its neighbor above."
-msgstr ""
+msgstr "Мења тренутну колону с првим суседом изнад."
 
 #. TvbuK
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:227
@@ -1253,13 +1253,13 @@ msgstr "Помери серију надоле"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:232
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"
 msgid "Switches the current row with its neighbor below."
-msgstr ""
+msgstr "Мења тренутну колону с првим суседом испод."
 
 #. rRJDK
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:366
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"
 msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
-msgstr ""
+msgstr "Отвара порозорче за са табелу података где можете уредити податке уз график."
 
 #. KbkRw
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
@@ -1295,49 +1295,49 @@ msgstr "Натписи података за све серије податак�
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:107
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност као _број"
 
 #. sDLeD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:115
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Displays the absolute values of the data points."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује апсолутну вредности тачака података."
 
 #. 7zFS6
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:126
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност као _проценат"
 
 #. 5Hp8E
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Displays the percentage of the data points in each column."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује процента тачака са подацима у свакој колони."
 
 #. h3skj
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:145
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Категорија"
 
 #. oJGQF
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
 msgid "Shows the data point text labels."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује текстуални натпис за тачку података."
 
 #. u5FBJ
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:164
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "_Legend key"
-msgstr ""
+msgstr "_Легенда"
 
 #. 7WADc
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:172
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује иконицу легенде одмах поред натписа за тачку податка."
 
 #. BA3kD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:183
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "_Формат броја..."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:205
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Opens a dialog to select the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Отвара прозорче за избор формата броја."
 
 #. cFD6D
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:216
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Ф_ормат процента..."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:224
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Opens a dialog to select the percentage format."
-msgstr ""
+msgstr "Отвара прозорче за избор формата процента."
 
 #. ETbFx
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:237
@@ -1385,13 +1385,13 @@ msgstr "Формат броја за приказ процента"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:259
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "_Series name"
-msgstr ""
+msgstr "_Име серије"
 
 #. 8bEui
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:268
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "Shows the data series name in the label."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује име серије података у натпису."
 
 #. mFeMA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:289
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Близу извора"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:355
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
-msgstr ""
+msgstr "Поставља положај натписа за податаке у зависности од објекта."
 
 #. NvbuM
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:368
@@ -1523,31 +1523,31 @@ msgstr "Нови ред"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:388
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Тачка"
 
 #. 8Z3DJ
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:392
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Поставља раздвајач између више текстуалних карактера за исти објекат."
 
 #. oEFpN
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:407
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опције особина"
 
 #. gE7CA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните на бројчаник да поставите оријентацију натписа за податке."
 
 #. MjCoG
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:480
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Унесите угао ротације улево за натписе података."
 
 #. Jhjwb
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:494
@@ -1577,13 +1577,13 @@ msgstr "Ротирај текст"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:588
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
-msgstr ""
+msgstr "_Повежи размештене натписе података у тачке података"
 
 #. MJdmK
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:596
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
-msgstr ""
+msgstr "Нацртај линију која повезује натписе података и тачке података"
 
 #. UKVF9
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:612
@@ -1595,13 +1595,13 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:642
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Отвара прозорче за натписе података, које вам омогућава да поставите натписе за податке."
 
 #. bt7D7
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:661
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Отвара прозорче за натписе података, које вам омогућава да поставите натписе за податке."
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Показатељ"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:41
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
 msgid "Show data labels"
-msgstr "Прикажите натписе за податаке"
+msgstr "Прикажи натписе за податке"
 
 #. BsC9D
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:64
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Изван краја"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:280
 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."
-msgstr ""
+msgstr "Поставите где желите да поставите натписе: поред осе, поред осе (с друге стране), изван почетка или унутар краја."
 
 #. DUNn4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:305
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "На осе и натписе"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:535
 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите где желите да поставите ознаке: на натписе, на осу или на осу и натписе."
 
 #. jK9rf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:558
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:85
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
 msgid "Shows the data point text labels."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује текстуални натпис за тачку података."
 
 #. Y6NXz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:96
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:104
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује иконицу легенде поред сваког натписа тачке података."
 
 #. K3uFN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:115
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:200
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "Shows the data series name in the label."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује име серије података у натпису."
 
 #. 3BZrx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:221
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Близу почетка"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:287
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
-msgstr ""
+msgstr "Одређује положај натписа података у односу на објекте."
 
 #. GqA8C
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:300
@@ -3857,13 +3857,13 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:391
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните на бројчаник да изаберете оријентацију за натписе података."
 
 #. eKwUH
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:412
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Унесите угао ротације улево за натписе података."
 
 #. VArif
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:426
@@ -3893,13 +3893,13 @@ msgstr "Ротирај текст"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:520
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
-msgstr ""
+msgstr "_Повежи приказане натписе и тачке података"
 
 #. BXobT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:528
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
-msgstr ""
+msgstr "Црта линију која повезује натписе података и тачке података"
 
 #. MBFBB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:544
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:574
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "Отвара прозорче за натписе података, који вам омогућава да поставите натписе за податке."
 
 #. rXE7B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:37
@@ -4049,13 +4049,13 @@ msgstr "_Натписи података"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:425
 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"
 msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује адресу изворног опсега за категорије (текст који можете видети на x оси унутар категорије графика). За XY график, текстуално поље садржи изворни опсег натписа података који се приказују за тачке података. Да умањите овај прозорчић приликом избора опсега података у Рачуну, кликните на дугме „Изабери опсег података“."
 
 #. EYFEo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:442
 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"
 msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr ""
+msgstr "Приказује адресу изворног опсега за категорије (текст који можете видети на x оси унутар категорије графика). За XY график, текстуално поље садржи изворни опсег натписа података који се приказују за тачке података. Да умањите овај прозорчић приликом избора опсега података у Рачуну, кликните на дугме „Изабери опсег података“."
 
 #. YwALA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:479
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Главна Y оса"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:47
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1"
 msgid "This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "Ова опција је подразумевано укључена. Све серије података се равнају на основу Y осу."
 
 #. aZ7G8
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:59
@@ -5044,156 +5044,156 @@ msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label10"
 msgid "How the trend line is calculated."
 msgstr ""
 
+#. GWKEC
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:339
+msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
+msgid "Prior"
+msgstr ""
+
+#. ZxUZe
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:340
+msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
+msgid "Central"
+msgstr ""
+
+#. 4CBxe
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:341
+msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
+msgid "Averaged Abscissa"
+msgstr ""
+
 #. ptaCA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:378
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:382
 msgctxt "tp_Trendline|label1"
 msgid "Regression Type"
 msgstr "Врста регресије"
 
 #. mNh7m
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:411
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:415
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
 msgid "Extrapolate Forward"
 msgstr "Екстраполација унапред"
 
 #. 4HshA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:417
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:421
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"
 msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."
 msgstr ""
 
 #. tUrKr
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:430
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:434
 msgctxt "tp_Trendline|label8"
 msgid "Extrapolate Backward"
 msgstr "Екстраполација уназад"
 
 #. tEfNE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:436
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:440
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"
 msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."
 msgstr ""
 
 #. BGkFJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:476
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:480
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
 msgstr "_Принудни пресек"
 
 #. ZJUti
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:487
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:491
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"
 msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."
 msgstr ""
 
 #. CSHNm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:498
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:502
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
 msgstr "Прикажи _једначину"
 
 #. nXrm7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:506
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:510
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"
 msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."
 msgstr ""
 
 #. cA58s
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:518
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:522
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "Прикажи _коефицијент детерминације (R²)"
 
 #. CCyCH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:530
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."
 msgstr ""
 
 #. 2S6og
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:540
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:544
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
 msgstr "Назив _линије тренда"
 
 #. GasKo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:546
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:550
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"
 msgid "Name of trend line in legend."
 msgstr ""
 
 #. FBT3Y
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:563
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:567
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"
 msgid "Name of trend line in legend."
 msgstr ""
 
 #. C4C6e
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:588
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:592
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"
 msgid "Value of intercept if it is forced."
 msgstr ""
 
 #. GEKL2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:601
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:605
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
 msgstr "_Назив X променљиве"
 
 #. 99kQL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:607
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:611
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"
 msgid "Name of X variable in trend line equation."
 msgstr ""
 
 #. Fz8b3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:624
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:628
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"
 msgid "Name of X variable in trend line equation."
 msgstr ""
 
 #. GDQuF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:637
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:641
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
 msgstr "Н_азив Y променљиве"
 
 #. 2PBW3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:643
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:647
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"
 msgid "Name of Y variable in trend line equation."
 msgstr ""
 
 #. WHNXu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:660
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:664
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"
 msgid "Name of Y variable in trend line equation."
 msgstr ""
 
 #. 9WeUe
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:681
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:685
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Опције"
 
-#. GWKEC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:708
-msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
-msgid "Prior"
-msgstr ""
-
-#. ZxUZe
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:711
-msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
-msgid "Central"
-msgstr ""
-
-#. 4CBxe
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:714
-msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
-msgid "Averaged Abscissa"
-msgstr ""
-
 #. ntcUA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:19
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "Прикажи _натписе"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:28
 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB"
 msgid "Specifies whether to show or hide the axis labels."
-msgstr ""
+msgstr "Одређује да ли су приказани или сакривени натписи на осама."
 
 #. HFhGL
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:62
@@ -5366,19 +5366,19 @@ msgstr "Z ос_е"
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:87
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"
 msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."
-msgstr ""
+msgstr "Омогући наптис за x осу (водоравно)."
 
 #. 4vThc
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:105
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"
 msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."
-msgstr ""
+msgstr "Омогући натпис за y осу (усправно)."
 
 #. 7zPH5
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:123
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"
 msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."
-msgstr ""
+msgstr "Унесите натпис за z осу. Ова опције је доступна само за тродимензионалне графике."
 
 #. Qpj9H
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:136
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Y о_се"
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:233
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"
 msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."
-msgstr ""
+msgstr "Омогућава натпис за секундарну x осу. Ова опције је доступна само за графике који подржавају секундарне x осе."
 
 #. E6Y7y
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:269