update translations for 24.8.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I99560b6e3595e133eee7d70bb7c53b001b644e15

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/sr/cui/messages.po b/source/sr/cui/messages.po
index 023ca86f958..7647b41f600 100644
--- a/source/sr/cui/messages.po
+++ b/source/sr/cui/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-16 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sr/>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/cuimessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. GyY9M
@@ -14688,100 +14688,100 @@ msgstr "Унесите програм и путању до програма е-�
 
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:90
 msgctxt "optfltrembedpage|column1"
 msgid "[L]"
 msgstr "[У]"
 
 #. 66D6D
 #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:114
 msgctxt "optfltrembedpage|column2"
 msgid "[S]"
 msgstr "[С]"
 
 #. 7h7h8
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:140
 msgctxt "extended_tip|checklbcontainer"
 msgid "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. "
 msgstr "Поља [L] и [S] за означавање приказују уносе за пар ОЛЕ објеката који могу бити претворени приликом учитавања из Мајкрософровог формата [L] и/или када чувате документ у Мајкрософтов формат [S]. "
 
 #. x5kfq
 #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:161
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[У]: Учитава и претвара објекат"
 
 #. PiDB7
 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:177
 msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[С]: Претвара и чува објекат"
 
 #. f2hGQ
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:202
 msgctxt "optfltrembedpage|label1"
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Угњежђени објекти"
 
 #. nvE89
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:237
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
 msgstr "Извези као:"
 
 #. FEeH6
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:252
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Истицање"
 
 #. qBuyX
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:261
 msgctxt "extended_tip|highlighting"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
 msgstr "Мајкрософтов Офис има две знаковне особине сличне Пишчевим знаковима за позадину. Изаберите одговарајућу особину (истицање или сенчење) коју желите да користите приликом извоза у формате датотека Мајкрософтовог Офиса."
 
 #. Dnrx7
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:273
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
 msgstr "Сенчење"
 
 #. 3PFE2
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:286
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:282
 msgctxt "extended_tip|shading"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
 msgstr "Мајкрософтов Офис има две знаковне особине сличне Пишчевим знаковима за позадину. Изаберите одговарајућу особину (истицање или сенчење) коју желите да користите приликом извоза у формате датотека Мајкрософтовог Офиса."
 
 #. gKwdG
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:324
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
 msgid "Character Highlighting"
 msgstr "Истицање знака"
 
 #. tyACF
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:356
 msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
 msgid "Create MSO lock file"
 msgstr "Направи MSO датотеку за закључавање"
 
 #. qc4GD
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:365
 msgctxt "extended_tip|mso_lockfile"
 msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file."
 msgstr "Означите ово поље да направите Мајкрософт Офис датотеку за закључавање заједно са таквом датотеком из овог канцеларијског програма."
 
 #. Sg5Bw
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:400
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Lock Files"
 msgstr "Датотеке за закључавање"
 
 #. EUBnP
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:414
 msgctxt "extended_tip|OptFilterPage"
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents."
 msgstr "Одређује поставке за увоз и извоз у Microsoft Office и друге документе."
@@ -15837,127 +15837,127 @@ msgid "Defines the default languages and some other locale settings for document
 msgstr "Одређује подразумеване језике и друге поставке језика за документе."
 
 #. CgUDR
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:136
 msgctxt "lingumodules"
 msgid "Contains the installed language modules."
 msgstr "Садржи инсталиране језичке модуле."
 
 #. 8kxYC
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:149
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Уреди…"
 
 #. va3tH
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:157
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "Уреди доступне језичке модуле"
 
 #. peVgj
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:158
 msgctxt "lingumodulesedit"
 msgid "To edit a language module, select it and click Edit."
 msgstr "Да уредите језички модул, изаберите га и кликните „Уреди“."
 
 #. SBvTc
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
 msgid "_Available Language Modules"
 msgstr "_Доступни језички модули"
 
 #. efvBg
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:258
 msgctxt "lingudicts"
 msgid "Lists the available user dictionaries."
 msgstr "Исписује доступне корисничке речнике."
 
 #. qBrCR
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:278
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Ново…"
 
 #. 9ozFQ
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:285
 msgctxt "lingudictsnew"
 msgid "Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
 msgstr "Отвара прозорче за нови речник у коме можете именовати нови кориснички одређен речник или речник изузетака и одредити ваш језик."
 
 #. mCu3q
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:297
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
 msgstr "_Уреди…"
 
 #. B7nKn
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:304
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "Кориснички дефинисани речници"
 
 #. Y2AmA
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:305
 msgctxt "lingudictsedit"
 msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries."
 msgstr "Отвара прозорче за уређивање произвољног речника одакле можете додати произвољни речник или уредити постојеће уносе."
 
 #. WCFD5
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:317
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
 #. LXG4L
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:324
 msgctxt "lingudictsdelete"
 msgid "Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected."
 msgstr "Брише изабрани речник након потврде, уколико није заштићен за писање."
 
 #. qEqZD
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:346
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined Dictionaries"
 msgstr "_Кориснички одређени речници"
 
 #. sE9tc
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:429
 msgctxt "linguoptions"
 msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation."
 msgstr "Одређује опције за проверу писања и прелом речи."
 
 #. 58e5v
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:442
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
 msgstr "_Уреди…"
 
 #. 5MSSC
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:448
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:450
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Уреди опције"
 
 #. f85qm
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:451
 msgctxt "linguoptionsedit"
 msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit."
 msgstr "Уколико желите да промените вредност, изаберите унос и кликните „Уреди“."
 
 #. XCpcE
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:478
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "Нови речнци са Интернета…"
 
 #. gardH
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:504
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Опције"
 
 #. ARk3s
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:521
 msgctxt "OptLinguPage"
 msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation."
 msgstr "Поставља особине које се користе за проверу писања, речник синонима и прелом речи."